Fatalisten Jacques -Jacques the Fatalist

Jacques fatalisten og hans mester
DiderotJacquesFatalist01.jpg
Titelside, 1797 udgave
Forfatter Denis Diderot
Original titel Jacques le fataliste et son maître
Land Frankrig
Sprog fransk
Genre Filosofisk roman
Udgivelsesdato
 1796

Jacques fatalisten og hans mester ( fransk : Jacques le fataliste et son maître ) er en roman af Denis Diderot , skrevet i perioden 1765–1780. Den første franske udgave blev udgivet posthumt i 1796 , men den var kendt tidligere i Tyskland takket være Schillers delvise oversættelse, der udkom i 1785 og blev oversat til fransk i 1793, samt Mylius 'komplette tyske version af 1792.

Grund

Bogens hovedemne er forholdet mellem kammertjeneren Jacques og hans herre, som aldrig er navngivet. De to rejser til en destination, som fortælleren efterlader vag, og for at fjerne kedsomheden på rejsen tvinges Jacques af sin herre til at fortælle historien om sine kærligheder. Imidlertid afbrydes Jacques historie løbende af andre karakterer og forskellige komiske uheld. Andre karakterer i bogen fortæller deres egne historier, og de bliver også afbrudt løbende. Der er endda en "læser", der periodisk afbryder fortælleren med spørgsmål, indsigelser og krav om mere information eller detaljer. Fortællingerne er normalt humoristiske, med romantik eller sex som emne og indeholder komplekse karakterer, der hengiver sig til bedrag.

Jacques nøglefilosofi er, at alt, hvad der sker for os hernede, hvad enten det er godt eller ondt, er blevet skrevet ovenover ("tout ce qui nous arrive de bien et de mal ici-bas était écrit là-haut"), på en "stor rulle", der rulles lidt af gangen. Alligevel sætter Jacques stadig værdi på sine handlinger og er ikke en passiv karakter. Kritikere som J. Robert Loy har karakteriseret Jacques filosofi som ikke fatalisme, men determinisme .

Bogen er fuld af modstridende karakterer og andre dualiteter. En historie fortæller om to mænd i hæren, der er så meget ens, at selvom de er de bedste venner, kan de ikke stoppe med at duellere og såre hinanden. En anden vedrører far Hudson, en intelligent og effektiv reformator af kirken, der privat er den mest forfalskede karakter i bogen. Selv Jacques og hans herre overskrider deres tilsyneladende roller, som Jacques beviser i sin uforskammethed, at hans herre ikke kan leve uden ham, og derfor er det Jacques, der er mesteren og mesteren, der er tjeneren.

Historien om Jacques kærligheder løftes direkte fra Tristram Shandy , som Diderot ikke lægger skjul på, da fortælleren til sidst annoncerer indsættelsen af ​​en hel passage fra Tristram Shandy i historien. Under hele arbejdet refererer fortælleren spottende til sentimentale romaner og henleder opmærksomheden på måderne, hvorpå begivenheder udvikler sig mere realistisk i sin bog. På andre tidspunkter trætter fortælleren helt af fortællingens kedelighed og forpligter læseren til at levere visse trivielle detaljer.

Litterær betydning og kritik

Den kritiske modtagelse af bogen har været blandet. Franske kritikere fra slutningen af ​​atten og begyndelsen af ​​det nittende århundrede afviste det som afledt af Rabelais og Laurence Sterne , såvel som unødigt bavy. Det gjorde et bedre indtryk på de tyske romantikere, der havde haft mulighed for at læse det, før deres franske kolleger gjorde det. Schiller havde stor respekt for den og anbefalede den kraftigt til Goethe , der læste Jacques i et enkelt møde. Friedrich Schlegel omtalte det positivt i sine kritiske fragmenter (3, 15) og i Athenaeum -fragmenterne (201). Det dannede noget af et ideal om Schlegels videnskabsbegreb. Selvom Stendhal erkendte mangler ved Jacques , betragtede det ikke desto mindre som et overlegent og eksemplarisk værk. I det tyvende århundrede havde kritikere som Leo Spitzer og J. Robert Loy en tendens til at se Jacques som et centralt værk i traditionen fra Cervantes og Rabelais, der fokuserede på at fejre mangfoldighed frem for at give klare svar på filosofiske problemer.

Tilpasninger

Jacques le Fataliste er den mest almindeligt tilpassede af Diderots værker. Robert Bresson tilpassede en selvstændig anekdote, historien om Madame de La Pommeraye, fra Jacques le fataliste til sin film Les dames du Bois de Boulogne (1945). Dialogen til filmen blev skrevet af Jean Cocteau . Den samme episode var grundlaget for Fritz Wendhausens film Madame de La Pommeraye's Intrigues (1922). Historien blev tilpasset igen for film i Emmanuel Mouret 's Mademoiselle de Joncquières (2018). Milan Kundera baserede et skuespil på romanen i 1971, skrev på fransk og brugte romanens titel, udgivet i en engelsk oversættelse under titlen Jacques and His Master: An Homage to Diderot in Three Acts . I sit essay The Art of the Novel hævder Kundera, at Jacques le Fataliste er et af formens mesterværker.

En fransksproget version til fjernsyn  [ fr ] blev sendt i 1984.

Referencer

eksterne links