Grænser for de fem patriarkater - Limits of the Five Patriarchates
_0184b.jpg)
Grænserne for de fem patriarkater er en græsk tekst, der beskriver de fem patriarkater af kristendommen i middelalderen. Det findes vedhæftet til nogle manuskripter fra Det Nye Testamente . Tekstens rækkefølge og gyldighed af patriarkater er forskellig fra det traditionelle pentarki oprettet af økumeniske råd , med Jerusalem flyttet til femte. Rækkefølgen af de andre fire er uændret: Rom , Konstantinopel , Alexandria og Antiokia .
Dokumentet blev sandsynligvis skrevet i Calabrien i det 9. eller 10. århundrede. Det findes i nogle manuskripter fra Det Nye Testamente: 69 , 211 og 543 (i 543 går en side af det tabt). I minuscule 543 har dette dokument titlen "Γνωσις και επιγνωσις των πατριαρχων θρονων" ( Viden og erkendelse af patriarkatets se ).
Oversættelse
- Det første se og det første patriarkat er af Jerusalem , James, Guds broder og apostel og øjenvidne, og ordets minister og hemmeligheder om hemmeligheder og skjulte mysterier, indeholder hele Palæstina et land indtil Arabien .
- Det andet se er af apostelen Peter fra Rom til grænserne for bjerge og franske, Spanien og Frankrig og Illyricum , indtil Gadiron og søjlerne i Hercules og Ocean i den vestlige ende af solen, ligesom døde farvande og egenskaber som skovklædte øen som kanten af verdens befolkede områder. Kristne trænger sig nogensinde sammen indtil Ravenna, Lombardiet og Thessalonika, slaverne og skyterne og avarerne indtil Donau- floden, den kirkelige grænse og Sardinien , Megara , Kartago og en del af De Baleariske Øer og en del af Sicilien og Calabrien, hvor vinden blæser grimt, fra nord, fra syd, fra vest-syd og fra øst-syd.
- Den tredje See er af Konstantinopel , grundlagt af Andreas og John Theologos og Evangelist, som indeholder næsten helt sikkert magt romerske rige , Europa og op ad Vesten asiatiske og kykladiske øer indtil Pontus , Cherson , og Abassid Kaldæa , og khazarer , Cappadocia , Armenien , og indtil de endeløse nordområder.
- Den fjerde See af Alexandria , af Markus apostel og evangelist, søn af Peter apostlen, der overtog kontrollen over Etiopien indtil Afrika og Tripoli og over hele landet i Egypten grænserne for Palæstina, den sydlige container.
- Den femte se af Antiokia af Peter, der indeholder området indtil mod øst, vejen til syv måneder, indtil til Georgien og Armenien og Aserbajdsjan , og indtil til den indre ørken af persere, medere, kaldeere, indtil den arabiske ledelse og Parthia og Mesopotamia Elamiton, og fra solens stigende vind, hvor solen står op.
Se også
Referencer
Yderligere læsning
- Harris, J. Rendel (1877). Oprindelsen af Leicester Codex i Det Nye Testamente . London: CJ Clay & Sons. s. 63–66. CS1 maint: modløs parameter ( link )