Min egen version af dig - My Own Version of You
| "Min egen version af dig" | |
|---|---|
| Sang af Bob Dylan | |
| fra albummet Rough and Rowdy Ways | |
| Udgivet | 19. juni 2020 |
| Optaget | Januar – februar 2020 |
| Studio | Sound City Studios |
| Genre | Folk |
| Længde | 6 : 41 |
| Etiket | Columbia |
| Songwriter (s) | Bob Dylan |
| Producent (er) | Ingen opført |
| Rough and Rowdy Ways sporliste | |
|
10 spor
| |
" My Own Version of You " er en sang skrevet og fremført af den amerikanske singer-songwriter Bob Dylan og udgivet som det tredje spor på hans album Rough and Rowdy Ways i 2020 . Inspireret af Mary Shelleys roman Frankenstein , har denne mørkt komiske sang en fortæller, der beskriver at bringe "nogen til live" ved hjælp af kropsdele af forskellige lig i det, der er bredt fortolket som en detaljeret metafor for sangskrivningsprocessen.
Komposition og optagelse
Sangens tekster har fremtrædende gothic-horror-billeder, som i mindre grad kan findes på andre numre på Rough and Rowdy Ways (inklusive " I Contain Multitudes ", der refererer til historierne " The Tell-Tale Heart " og " The Cask of Amontillado "af Edgar Allan Poe og" Murder Most Foul ", der henviser til filmene The Wolf Man , The Invisible Man og A Nightmare on Elm Street ). Et antal tekster i "Min egen version af dig" henviser eksplicit til Frankenstein , herunder indledende vers ("Jeg har været på besøg i morguer og klostre / på udkig efter de nødvendige kropsdele") samt linjer om at studere "sanskrit og arabisk til forbedre mit sind "og have brug for" et lynnedslag "og en" eksplosion af "lektricitet, der løber i topfart" for at bringe sangens væsen, titlen "dig" til liv.
En af sangens mest karakteristiske træk er dens uforudsigelighed. Den første halvdel af refrenet, der afslutter hvert vers, er den samme ("Jeg vil bringe nogen til liv ..."), men efterfølges af en anden tekst i anden halvdel hver gang. Endnu mere usædvanligt er den måde, hvorpå antallet af linjer i hvert vers varierer dramatisk fra det ene vers til det næste. Som Chris Gregory skriver i sin bog Determined to Stand: The Reinvention of Bob Dylan , "To fire vers vers efterfølges af tre otte linjevers, yderligere to linjevers og et sidste maraton-vers på tyve linier. Denne uforudsigelighed hjælper med at opretholde et tydeligt kantet atmosfære, når vi trækkes ind i den bugtede fortælling ".
Nogle kritikere har bemærket, at musikken til "Min egen version af dig", bortset fra teksterne, er "uhyggelig". Dette skyldes primært Tony Garniers nedadgående baslinje og en pedal-stål guitar del af Donnie Herron, der ligner lyden af de theremin- dele, der ofte høres på science-fiction og horror-film soundtracks. Sangens samlede musikalske atmosfære er også blevet sammenlignet med Screamin 'Jay Hawkins ' 1956-nyhedsgysesingel " I Put a Spell on You ". Dylan-lærd og musikolog Eyolf Ostrem har beskrevet Blake Mills 'guitarparti som "ganske avanceret spil, hvilket kræver præcision og fingerfærdighed". Sangen udføres i den klingende nøgle til C-skarp mol .
Temaer
En række kritikere ser forestillingen om en galvidenskabelig fortæller, der syr sammen "kropsdele" for at skabe nyt liv som analogt med den måde, Dylan, som forfatter, syr sammen linjer fra forskellige kilder (f.eks. Sange, digte, filmdialog osv.) for at bringe en sang til liv. Hoved blandt disse kritikere er Dylan-lærde Laura Tenschert, der stiller "My Own Version of You" som en del af en diptych af sange sammen med " Mother of Muses ", der udforsker "myten og mysteriet ved skabelsen" på Rough and Rowdy Ways . Tenschert mener også, at linjen "Jeg vil gøre ting til gavn for hele menneskeheden" kan være en humoristisk henvisning til, at Dylan har vundet Nobelprisen i litteratur i 2016: Alfred Nobel etablerede prisen, da han i sin testamente sagde, at resten af hans ejendom skulle bruges til at give "præmier til dem, der i løbet af det foregående år har givet menneskeheden den største fordel".
Atter andre ser titlen ”dig” som henvisning til Dylan selv, og sangens hovedtema er kunstnerisk genopfindelse. Kritikeren Justin Cober-Lake skrev for eksempel, at "Spørgsmålet blandt alt ordspillet spørger, hvem det 'dig' er, som Dylan henvender sig til. En sti antyder, at han genskaber en, der er tilbage. En anden læsning ser ham tale til sig selv. Når han synger, 'Jeg siger helvede til alle ting, som jeg plejede at være', han antyder, at han genopfinder sig selv, hvilket måske paradoksalt nok har været et kerneelement i kunstneren Dylan. I så fald taler sangen direkte til Dylans fans og kritikere. Hvis vi har brugt år på at skabe vores egne forestillede versioner af, hvem Dylan er, kan han lege med den idé, sy nogle lemmer sammen og lave sin egen version af sig selv ".
Kritisk modtagelse
Sam Sodomsky, der skrev i Pitchfork , kaldte sangen for en "makaber fortælling", hvor Dylan synger "om at spille gud, mens han renser sig gennem morguer og kirkegårde for at genoplive et par bemærkelsesværdige lig og absorbere deres viden ... slapstick-rædsel gengivet som eksistentiel komedie" . At skrive i Rolling Stone beskrev kritiker Rob Sheffield Dylans vokaloptræden på sporet som "vidunderligt kvikk og delikat", da han synger sangens humoristiske tekst. Kritikeren Sanjoy Narayan , der hyldede Rough and Rowdy Ways som et "mesterværk", citerede "My Own Version of You" som den eneste sang, "der virkelig stod ud" for ham på albummet.
I sin anmeldelse af Rough and Rowdy Ways i Minneapolis Star Tribune ser kritiker Jon Bream "My Own Version of You" som bærer indflydelse på de mange traditionelle popstandarder, som Dylan for nylig havde indspillet i studiet og lever i koncert: "Sonically, dette blomstrer hverken af farverig keyboardspiller [ Leon Russell eller Liberace ], men snarere masser af undersøisk surfguitar. Med Dylans vokal på forhånd, hvad der lyder som et soundtrack til en gammel stumfilm, minder dette humørsygende stykke om den stemningsfulde jazz i Dylans tre nylige samlinger af standarder ".
Spectrum Culture citerede det som en af "Bob Dylans 20 bedste sange i 10'erne og derover". The Big Issue placerede den som nr. 76 på en liste over "80 bedste Bob Dylan-sange - der er ikke de største hits". En Guardian- artikel fra 2021 inkluderede den på en liste over "80 Bob Dylan-sange, som alle burde kende".
Kulturelle referencer
To af sangteksterne refererer til berømte linjer i skuespil af William Shakespeare : "Nå, det må være vinteren for min utilfredshed" omskriver Richard III 's indledende linje og "Fortæl mig hvad det betyder / At være eller ikke være" henviser til den mest kendte linje i Hamlet .
"Jeg tager Scarface Pacino og Godfather Brando / Mix 'em op i en tank og får en robotkommando" henviser til to af de mest berømte forestillinger af amerikanske " metodeaktører " Al Pacino og Marlon Brando .
Linjen om at fremstille "krudt fra is" er en henvisning til en passage i kapitel 5 af Gullivers rejser af Jonathan Swift .
Linjen "Jeg vil være på den sorte hest Tavern on Armageddon Street" indeholder to henvisninger til Johannes 'Åbenbaring : Ud over den åbenlyse henvisning til den bibelske sluttidspunkter kamp, "Black Horse" er sandsynligvis en henvisning til den tredje Rytter af apokalypsen (AKA Hungersnød), der kører på en sort hest og kan også være inspirationen til Rough and Rowdy Ways- sangen '' Black Rider '' .
Sangen henviser til den klassiske antikvitet med linjer om Julius Caesar og " trojanske kvinder og børn", der sælges til slaveri. Lignende referencer til det antikke Grækenland og Rom kan findes på andre sange på Rough and Rowdy Ways .
Som i " Farvel Jimmy Reed ", linjen "Du kan bringe det til Saint Peter , du kan bringe det til Jerome" sidestiller humoristisk det hellige og det verdslige ved at henvise til en apostel af Jesus sammen med Bo Diddleys maracaspiller.
Linjen "Kan du hjælpe mig med at gå den måneskinsmile?" er en henvisning til sangen " Moonlight Mile " fra The Rolling Stones fra 1971 (der også omtales som "dem britiske bad boys" på Rough and Rowdy Ways ' åbningsnummer " I Contain Multitudes ").
Dylan identificerer "Mr. Freud " og "Mr. Marx " som to af de "mest kendte fjender af menneskeheden" i sangen og henviser til dem som brænder sammen i helvede. Dylan havde hånligt nævnt Freud og Marx sammen ved mindst en tidligere lejlighed: På en pressekonference i Rom for at fremme kærlighed og tyveri i 2001 blev Dylan spurgt, om han frygtede analyse. Hans svar var, "Nej ... Jeg ved ikke, hvad nogen kan finde i noget af mine ting ... Analyse? En freudian analyse, mener du? Eller tysk idealisme? Eller måske en freudian-marxist? Jeg gør ikke ved godt".