Nessun dorma - Nessun dorma

For filmen, se Nessun Dorma (film) .
"Vincerò" og "Vincero" omdirigerer her. For albummet af Amaury Vassili, se Vincerò (Amaury Vassili album) . For anden anvendelse, se Vincerò (disambiguation) .

" Nessun dorma " ( italiensk:  [nesˌsun ˈdɔrma] ; engelsk: " Lad ingen sove ") er en aria fra slutakten i Giacomo Puccinis opera Turandot (tekst af Giuseppe Adami og Renato Simoni ) og en af ​​de bedste kendte tenor -arier i al opera . Den synges af Calaf, il principe ignoto (den ukendte prins), der ved første øjekast forelsker sig i den smukke, men kolde prinsesse Turandot. Enhver mand, der ønsker at gifte sig med Turandot, skal først besvare hendes tre gåder; hvis han mislykkes, bliver han halshugget. I arien udtrykker Calaf sin triumferende sikkerhed for, at han vil vinde prinsessen.

Selvom "Nessun dorma" længe havde været en hæfteklammer i operaforklaringer, populariserede Luciano Pavarotti stykket ud over operaverdenen i 1990'erne efter hans optræden med det til VM i 1990 , som betagede et globalt publikum. Både Pavarotti og Plácido Domingo udgav singler fra ariaen, hvor Pavarotti nåede nummer 2 i Storbritannien, og den optrådte på det bedst sælgende klassiske album nogensinde, The Three Tenors in Concert . The Three Tenors , som omfatter José Carreras , udførte aria ved tre efterfølgende VM -finaler , i 1994 i Los Angeles , 1998 i Paris og 2002 i Yokohama . Siden 1990 har mange crossover -kunstnere optrådt og indspillet det. Arien er ofte blevet sunget i film og på tv.

Kontekst og analyse

I loven før denne aria har Calaf korrekt besvaret de tre gåder, der blev lagt til alle prinsesse Turandots potentielle bejlere. Ikke desto mindre ryster hun ved tanken om at blive gift med ham. Calaf giver hende endnu en chance ved at udfordre hende til at gætte sit navn ved daggry. Da han knæler for hende, ser temaet "Nessun dorma" første gang ud efter hans ord " Il mio nome non sai! " (Mit navn kender du ikke!). Hun kan henrette ham, hvis hun gætter hans navn korrekt; men hvis hun ikke gør det, skal hun gifte sig med ham. Den grusomme og følelsesmæssigt kolde prinsesse bestemmer derefter, at ingen af ​​hendes undersåtter skal sove den nat, indtil hans navn er opdaget. Hvis de ikke lykkes, vil alle blive dræbt.

Da den sidste akt åbner, er det nu nat. Calaf er alene i de månelyste paladshaver. I det fjerne hører han Turandots bebudere forkynde hendes kommando. Hans arie begynder med et ekko af deres råb og en refleksion over prinsesse Turandot:

Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu ren, o Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d'amore, e di speranza!

Ingen skal sove! Ingen skal sove!
Ikke engang dig, åh Prinsesse,
i dit kolde soveværelse og
ser stjernerne,
der skælver af kærlighed og med håb!

Ma il mio mistero è chiuso i mig;
il nome mio nessun saprà!
Nej nej! Sulla tua bocca,
lo dirò quando la luce splenderà!

Men min hemmelighed er skjult i mig;
ingen vil kende mit navn!
Nej nej! På din mund vil
jeg sige det, når lyset skinner!

Ed il mio bacio scioglierà
il silenzio che ti fa mia!

Og mit kys vil opløse
den stilhed, der gør dig til min!

Lige før ariaens klimatiske ende høres et kor af kvinder synge i det fjerne:

Il nome suo nessun saprà,
E noi dovrem, ahimè, morir, morir!

Ingen vil kende hans navn,
og vi bliver desværre nødt til at dø, dø!

Calaf, nu sikker på sejr, synger:

Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba, vincerò!
Vincerò! Vincerò!

Forsvind, o nat!
Fade, jer stjerner!
Fade, jer stjerner!
Ved daggry vinder jeg!
Jeg vinder! Jeg vinder!

I præstation, den sidste "Vincerò!" har en vedvarende B 4 , efterfulgt af den sidste note, en A 4 opretholdes endnu længere - selvom Puccinis score ikke eksplicit angav, at hver note skulle opretholdes. I den originale partitur skrives B som en sekstende note, mens A er en hel note. Begge er høje toner i tenorområdet . Den eneste indspilning, der fulgte Puccinis partitur præcist, var den første, sunget af Gina Cigna og Francesco Merli , dirigeret af Franco Ghione .

I Alfanos afslutning af akt 3 får "Nessun dorma" -temaet en sidste triumferende optræden i slutningen af ​​operaen. Temaet viser også en afsluttende genindtræden i Luciano Berios senere afslutning (dette har været en udtrykt hensigt med Puccinis), men i en mere afdæmpet orkestrering.

Optagelser

"Nessun dorma", sunget af nogle af de mest berømte tolke af Calaf, vises på følgende samleoptagelser. (For optagelser i fuld længde af operaen, se Turandot diskografi .)

Kulturelle referencer og tilpasninger

Luciano Pavarotti

"Nessun dorma" opnåede popstatus efter Luciano Pavarottis indspilning af den i 1972 blev brugt som temasang for BBC -tv's dækning af FIFA World Cup 1990 i Italien. Det nåede efterfølgende nr. 2 på UK Singles Chart . Selvom Pavarotti sjældent sang rollen som Calaf på scenen, blev "Nessun dorma" hans signatur -aria og en sportslig hymne i sig selv, især til fodbold . Pavarotti sang især ariaen under den første Three Tenors -koncert på tærsklen til FIFA World Cup -finalen i 1990 i Rom . For en encore fremførte han ariaen igen og skiftedes med José Carreras og Plácido Domingo . Billedet af tre tenorer i fuld formel påklædning i en VM -koncert betagede det globale publikum. Det album med koncerten opnået tredobbelt platin rekord status i USA alene og gik på at outsell alle andre klassiske optagelser på verdensplan. Nummeret blev et fast element i efterfølgende Three Tenors -koncerter, og de udførte det ved tre efterfølgende FIFA -VM -finaler , i 1994 i Los Angeles , 1998 i Paris og 2002 i Yokohama .

Pavarotti gav en gengivelse af "Nessun dorma" ved sin sidste præstation, finalen ved åbningsceremonien ved vinter-OL 2006 , selvom det senere blev afsløret, at han havde læbesynkroniseret den specielt forudindspillede forestilling (på tidspunktet for hans vinter-OL-optræden , Pavarotti var fysisk ude af stand til at præstere, da han led af kræft i bugspytkirtlen , som han bukkede under året efter). Hans Decca -optagelse af aria blev spillet ved hans begravelse under flypast af det italienske luftvåben . I 2013 blev nummeret certificeret guld af Federation of the Italian Music Industry .

Crossover og tilpassede versioner

"Nessun dorma" (ofte i tilpassede versioner af partituret) er blevet fremført af mange pop- og crossover -sangere og instrumentalister.

I andre medier

"Nessun dorma" er blevet brugt i mange film, der ofte optræder på et centralt tidspunkt i filmen - nogle gange med arierens øjeblik med musikalsk opløsning i overensstemmelse med filmens narrative klimaks , hvilket giver symbolsk betydning til ariens rige følelsesmæssige indflydelse. Film, hvor arie spiller en væsentlig rolle i soundtracket omfatter The Killing Fields , New York Stories , The Sea Inside , The Sum of All Fears , The Mirror har to ansigter , Bedre end Beckham , ingen forbehold , og Mission: Impossible - Rogue Nation (med scenen i en forestilling af Turandot selv). Den blev sunget af Pavarotti selv som en del af hans fiktive rolle i filmen Yes, Giorgio . "Nessun dorma" er også titlen på en kortfilm af Ken Russell inkluderet i filmen Aria fra 1987 .

"Nessun dorma" har også ledsaget klimatiske scener i forskellige tv -shows. For eksempel spilles stykket i slutningen af ​​afsnit 4 af det koreanske drama Vincenzo . Arien bliver tilsyneladende sendt over radioen, og afsnittet slutter dramatisk med, at titelfiguren taler de sidste ord i sangen, mens Pavarotti synger dem, “Tramontate, stelle! All'alba vincerò! Vincerò! Vincerò! ”

Nessun dorma er titlen på en fodboldpodcast, der er vært for The Guardian -journalisten Lee Calvert og byder på sportsforfattere fortid og nutid, der fejrer fodbold fra 1980'erne og 1990'erne. Da hele Italien var låst på grund af COVID-19-pandemien , blev en video af operasanger Maurizio Marchini, der optrådte "Nessun dorma" fra sin altan i Firenze, viral.

Referencer

eksterne links