Stormen (opera) - The Tempest (opera)

The Tempest er en opera af den engelske komponist Thomas Adès med en libretto på engelsk af Meredith Oakes baseret på stykket The Tempest af William Shakespeare .

Baggrund og premiere forestillinger

Efter succesen med Powder Her Face , The Royal Opera , Covent Garden, bestilt en ny opera fra ADES i slutningen af 1990'erne. I samarbejde med en librettist blev der udarbejdet en poetisk version af Jonestown -massakren fra 1978 , men komponisten fandt det umuligt at sætte den til musik. Endelig stammer den libretto, han havde brug for, fra et samarbejde med Meredith Oakes.

Den nye opera blev en samproduktion med Københavns Operahus og Opéra national du Rhin i Strasbourg. Stormen modtog verdenspremiere til kritisk anerkendelse i Royal Opera House i London den 10. februar 2004. Andre produktioner fulgte i Strasbourg og København senere i 2005, og operaen fik sin amerikanske premiere iscenesættelse af Santa Fe Opera den 29. juli 2006.

Performance historie

Covent Garden genoplivede operaen i marts 2007 med det samme produktionsteam, Thomas Adès, der dirigerede, og mange af de originale London -cast , herunder Simon Keenlyside , Cyndia Sieden , Ian Bostridge , Toby Spence , Philip Langridge og Stephen Richardson, der gentog deres originale roller. Cyndia Sieden er det eneste medlem af rollelisten, der synger sin rolle, Ariels rolle i alle fire tidligere produktioner. Blandt andre nye i rollelisten er sopranen Kate Royal som Miranda og kontratoren David Cordier som Trinculo.

Som en samproduktion med Quebec City Opera Festival i 2012 skabt af instruktør Robert Lepage og Wiener Staatsopera (juni 2015) monterede New Yorks Metropolitan Opera en ny produktion af Stormen i efteråret 2012 med Simon Keenlyside. Met -produktionen fra 2012 blev streamet online den 12. maj, 6. september og 7. december, 2020.

Meredith Oakes 'libretto

Hvad angår ordene, får du ikke Shakespeares; men du får noget, der effektivt foreslår dem i nøgleøjeblikke, skrevet af Meredith Oakes i rimende koblinger med indflydelsesrig klarhed. Pænt og direkte.

- Michael Whites anmeldelse af Royal Opera House -premieren i 2004 i The Independent

Operaen er et strålende svar på stykket, snarere end blot en ramme om det. Selvom den er helt tro mod ånden i Shakespeares skuespil, er den ikke indeholdt i den. Det er sin egen ting og tillader sin egen eksistens og resonans.

- Jonathan Kent , direktør for 2006 Santa Fe Opera -produktionen

På udkig efter ideer til et nyt emne, så Adès Jonathan Kents iscenesættelse af Shakespeares stormen på Almeida Theatre i London i 2000. Til en ny libretto henvendte Adès sig til den erfarne dramatiker Meredith Oakes , hvis arbejde havde inkluderet en kort operalibretto for Miss Treat (2002); siden begyndelsen af 1990'erne, flere originale skuespil, oversættelser og tilpasninger af klassikere og moderne dramaer; og for fjernsyn historien til Prime Suspect 4 (1995) .

I stedet for at overføre Shakespeares ord direkte til librettoen, har Oakes taget den tilgang at reducere meget af teksten til dens essens, og hun producerer en kompakt libretto med hovedparten af teksten præsenteret i form af rimende kobletter. Mange eksempler er givet i den følgende plot synopsis, og de illustrerer Oakes 'teknik, men det betyder ikke altid fuldstændig fjernelse af Shakespeares tekst, som i det følgende eksempel.

Resultatet er, at originalen:

Fatte fem din far ligger
Af hans knogler er koraller lavet;
Det er perler, der var hans øjne

i librettoen bliver:

Fem favne dyb
Din far ligger
Det er perler,
der var hans øjne

Forskelle mellem librettoen og stykket

Librettoen er opbygget i tre akter, omtrent lige lange. Som i Shakespeares akt 1, scener 1 og 2, introduceres de fem hovedpersoner. Efterhånden som forholdet mellem Miranda og Ferdinand skrider frem, vender operaen sig imidlertid tilbage fra Shakespeares præsentation af Prospero som den godartede manipulator af begivenheder, der styrer tempoet i det unge pars voksende kærlighed ved at bruge hans trick og magiske kræfter.

I en side til Ariel kommenterer han:

De er begge i begge slags. Men denne hurtige forretning
må jeg urolig lave, for ikke at vinde for let
Gør præmien lys

og senere, da hans metoder begynder at træde i kraft: "Det virker". Librettoen foreslår en mere fatalistisk accept af Prospero af tabet af sin datter til den unge prins. Mens Shakespeares handling 1 slutter med, at Prospero opfordrer Ariel til yderligere opgaver, der indebærer at bringe retten til hans del af øen, foreslår Oakes 'libretto en mere hævngerrig Prospero:

Jeg må straffe ham.
Og resten også.
Bring mig til dem, Ariel.

Shakespeares akt 3, scene 2, hvor Prospero accepterer Ferdinand og Mirandas forhold, og senere i akt 4, scene 1, hans:

thi jeg
har givet dig en tredjedel af mit eget liv her

står i skarp kontrast til slutningen af Oakes 'akt 2, hvor Miranda og Ferdinand finder hinanden igen og erklærer deres kærlighed, da de bliver overvåget af Prospero, der frigør Ferdinand, men beklager sit tab af magt i:

Miranda
Jeg har mistet hende
Jeg kan ikke styre deres sind
Mit barn har erobret mig
En stærkere magt end min
Har sat den unge mand fri.

Oakes 'handling 2 indeholder handling, der finder sted på scenen i nærværelse af hele domstolen frem for i separate scener som i Shakespeares akt 2.

Thomas Adès 'musik

Meget er dukket op på tryk om den slående musik, der er komponeret til denne opera. Lige fra den næsten dissonante (dele af akt 1) til den sublimt lyriske (Miranda -Ferdinand -kærlighedsduet, sjælden i moderne operaer og en kvintet passacaglia i akt 3), med stigninger og udbrud af følelser i kontrast med harmoniske tonekonflikter og farve, Stormen betragtes som komponistens tårnhøje præstation til dato. Dette afspejles i følgende forfatteres udsagn:

Aftenen tilhører fortjent Adès, der selv udfører en partitur som orkestrisk frodig og stemningsfuld som vokalt varieret og artikuleret. Den kumulative effekt er på skift eterisk, vittig, glødende, ofte betagende.

- Andrew Clements, Anmeldelse af Royal Opera House -premieren i 2004

... I hvert fald for en komponist er samtidens lyriske opera stadig et levedygtigt medium. Det ligner en opera, og det opfører sig som en opera, der byder på et musikalsk drama, hvor de traditionelle operatiske dyder med musikalsk afgrænset karakterisering og musikalsk tilfredsstillende dramatisk tempo er vidunderligt opretholdt.
Operaens musikalske handling er kontinuerlig, men er opdelt i en række skarpt adskilte scener. Teknikkerne til tonehøjderivation, der findes i tidligere Adès -partiturer, bruges igen, så i stedet for at give sine karakterer et sæt musikalske identitetskort er der et flydende, evolutionært karakteriseringssystem, hvor vokal måde og akkompagnementstil er vigtigere end leitmotiver. Stedskvaliteter og status er lige så vigtige som individuelle personligheder, så øen er repræsenteret ved jævnt flydende akkompagnement i træblæsere og strygere, mens Milanos domstols verden repræsenteres af mere deklamerende skrift, hvor messing ofte er tydelig.

- Christopher Fox, The Musical Times , London, [nordlige] efterår 2004.

Roller

Rolle	Stemmetype	Verdenspremiere Royal Opera House 10. februar 2004 (Dirigent: Thomas Adès )	Amerikansk premiere Santa Fe Opera 29. juli 2006 (Dirigent: Alan Gilbert )
Miranda , Prosperos datter	mezzosopran	Christine Rice	Patricia Risley
Prospero , retmæssig hertug af Milano	baryton	Sir Simon Keenlyside	Rod Gilfry
Ariel , en ånd	coloratura sopran	Cyndia Sieden	Cyndia Sieden
Caliban , en vildmand	tenor	Ian Bostridge	William Ferguson
Ferdinand , søn af kong Alonso	tenor	Toby Spence	Toby Spence
Stefano , en beruset butler	bas-baryton	Stephen Richardson	Wilbur Pauley
Trinculo, en nar	modtenor	Lawrence Zazzo	David Hansen
Antonio, Prosperos bror	tenor	John Daszak	Derek Taylor
Sebastian, kong Alonsos bror	baryton	Christopher Maltman	Keith Phares
Gonzalo , en ærlig rådmand	bas-baryton	Gwynne Howell	Gwynne Howell
Alonso, konge af Napoli	tenor	Philip Langridge	Chris Merritt
Kor: Gæster hos kong Alonso

Oversigt

Citater herunder stammer fra den publicerede libretto af Meredith Oakes.

Lov 1

Scene 1: Retten

Ved hjælp af sine magiske kræfter har Prospero skabt en enorm storm, hvor skibet, der bærer hans bror Antonio (som har tiltrådt hans stilling som hertug af Milano) sammen med kong Alonso, hertug af Napoli, Alonsos søn Ferdinand, og deres domstole ødelægges. På scenen høres retten.

Scene 2: Miranda og Prospero

Miranda er forfærdet over den ødelæggelse, hendes far har forårsaget, men Prospero forklarer, hvordan hans bror tiltrådte hans position, og hvordan de blev kastet væk på en lille båd tolv år før og overlevede kun med hjælp fra en trofast hofmand, Gonzalo. Prospero sender Miranda i søvn.

Scene 3: Ariel og Prospero

Ariel forklarer, at hun har udført Prosperos ordrer, og han instruerer hende yderligere i at genoprette den forliste gruppe med "Ikke et hår omkom/ På deres tøj ingen skavanker". "Jeg renser dem og tørrer dem/ Og sætter dem på øen" adlyder hun.

Scene 4: Caliban og Prospero (Miranda sover)

Caliban dukker op og stiller straks spørgsmålstegn ved, hvorfor Prospero har forårsaget en sådan nød. Prospero afviser ham - "Afskyelig slave/ Gå til din hule" - da han husker Ariel.

Scene 5: Prospero og Ariel (Miranda sover)

Ariel fortæller Prospero, at hun har adlydt hans befalinger. Han beordrer hende derefter at bringe kongens søn, Ferdinand, til denne del af øen. Mens hun er loyal over for Prospero, stiller Ariel spørgsmålstegn ved, hvornår hun bliver frigivet fra hans tjeneste, og hun er sikret, at dette vil ske efter tolv år. Parret gemmer sig derefter og lader Miranda sove på stranden.

Scene 6: Ferdinand og Miranda (med Prospero og Ariel uset)

Ferdinand ankommer til øen for at finde Miranda i søvn. Først tror han, at hun er en ånd, og da hun vågner, spekulerer hun på, hvem han er: "Jeg har aldrig set/ Din lignende før". De bliver straks tiltrukket af hinanden, men Prospero dukker op, konfronterer Ferdinand, fortæller ham om Alonsos gerninger og immobiliserer den unge mand. Ferdinand erklærer sin kærlighed til Miranda og accepterer alt, hvad Prospero vil gøre mod ham, men Prospero erklærer ham uværdig til Miranda og beordrer derefter Ariel at bringe Alonso og hans parti til ham.

Lov 2

Scene 1: Kongen og hoffet på øen. (Prospero og Ariel er usete)

Omkvædet er forbløffet over, hvordan de kommer uskadt igennem stormen og forlis. Fra sit skjulte udsigtspunkt beordrer Prospero Ariel til at "håne dem, hjemsøge dem/ Goad og drille/ prikke dem, narre dem/ Giv dem ingen fred". Kongen beklager tabet af sin søn, og Gonzalo forsøger at trøste ham, men Ariels lureri begynder, og efterligner gruppens stemmer for at forvirre dem og dele dem, begynder de at skændes. Konflikt undgås ved ankomsten af Caliban.

Scene 2: Caliban med retten

De konfronterer hinanden forbløffet, og snart begynder Trincolo og Stefano at pille Caliban med drikke. Da Ariels lureri fortsætter, forsikrer han gruppen om ikke at være bange for, at "øen er fuld af lyde" og forklarer hans tilstedeværelse der, men før han kan afsløre Prosperos navn, bliver han tavs og forlader gruppen. Forvirret forlader kongen og Gonzalo at søge på øen med Prospero, der arbejder med sin magi for at sende dem til "søg/ Hvor der ikke er nogen sti/ Gå i cirkler/ Drik saltmosen".

Scene 3: Caliban, Stefano og Trincolo

I korte træk planlægger de at genoprette Caliban til sin tidligere stilling som chef for øen.

Scene 4: Ferdinand, Miranda, (og Prospero uset)

Parret udtrykker deres kærlighed til hinanden, og Miranda frigør Ferdinand forlader Prospero for at acceptere tabet af sin datter: "Miranda/ jeg har mistet hende/ jeg kan ikke styre deres sind/ Mit barn har erobret mig/ En stærkere magt end min/ har sæt den unge mand fri ”.

Lov 3

Scene 1: Caliban, Trincolo og Stefano er alle fulde

Trioen kavalerer på tværs af øen og forkynder det kommende øjeblik, hvor Stefano bliver konge på øen, og Caliban vil være fri.

Scene 2: Prospero og Ariel, efterfulgt af ankomsten af retten

Ariel forklarer, at hun har ledet hoffet rundt om øen og endnu engang beder om at blive frigivet. Kongen og hoffet ankommer udmattede og klar til at falde sammen; hurtigt alle undtagen Antonio og Sebastian falder i søvn. De to begynder at planlægge at dræbe kongen, men bliver afbrudt af den usynlige Ariels bøn til svellerne om at vågne op. Når hun skaber en banket ud af den blå luft, får hun lige så hurtigt den til at forsvinde og leder derefter gruppen væk i yderligere forvirring. Prospero kommenterer sin magt over sine fjender.

Scene 3: Miranda og Ferdinand, vende tilbage til Prospero

Parret fortæller Prospero, at de er gift, og Ariel ankommer med hendes gode ønsker udover at fortælle den unge mand, at hans far faktisk lever. Da han får Ariel til at forsvinde, annoncerer Prospero, at han afslutter magien: "Vores fest er slut/ Hvorfor stirrer du?/ Han er smeltet i luften/ Så byer vil gå til grunde/ Paladser forsvinde/ Selve kloden/ Opløs/ Intet bliver/ Alt vil falme ". Caliban, Trincolo og Stefano vender tilbage, den tidligere bekræfter sin lyst til Miranda med hvem "Vi får Calibans/ Mange og stærke". I afsky får Prospero dem til at forsvinde, Ariel dukker op igen og bliver lovet hendes frihed inden for en time.

Scene 4: Alle undtagen Caliban

Prospero åbenbarer sig for kongen og hans hof, og afslører Ferdinand og Miranda for Alonso. Med Stefanos og Trincolos genoptræden genforenes retten med glæde; "Velsign denne ø/ Hvor Prospero fandt sit hertugdømme/ Ferdinand hans brud/ Og Napoli Ferdinand" siger Gonzalo, mens alle tager deres vej til deres restaurerede skib. Prospero slutter fred med kongen, tilgiver sin bror og bryder sin stab, da Ariel går. Hendes stemme høres uden for scenen.

Scene 5: Caliban alene, med Ariel uden for scenen

Caliban står alene på øen og tænker på ændringerne: "Hvem var her/ er de forsvundet?". Ariels stemme høres uden for scenen.

Optagelser

BBC udsendte The Tempest den 23. juni 2007 fra Covent Garden -genoplivningen og en kommerciel optagelse med Bostridge, Keenlyside, Sieden og Royal blev udgivet af EMI Classics i juni 2009.
Metropolitan Opera -produktionen fra 2012, udført af Adès, blev udgivet på DVD af Deutsche Grammophon . Prospero: Simon Keenlyside; Ariel: Audrey Luna ; Caliban: Alan Oke ; Miranda: Isabel Leonard ; Ferdinand: Alek Shrader; Kongen af Napoli: William Burden ; Antonio: Tony Spence; Stefano: Kevin Burdette ; Trinculo: Iestyn Davies ; Sebastian: Christopher Feigum; Gonzalo: John Del Carlo. Produktionen var af Robert Lepage.

Kritiske reaktioner på britiske og amerikanske premierer

London premiere produktion anmeldelser, 2004:

American premiere produktion anmeldelser, 2006:

London revival production reviews, 2007:

Operaen blev opført som den femte største klassiske komposition i det 21. århundrede i en meningsmåling fra The Guardian i 2019 .

Referencer

Noter

Andre kilder

Braun, William R., "Its Charms Crack Not", Opera News (New York), oktober 2012. (En detaljeret analyse af operaens musikalske struktur)

Languages

In other projects