Tyrkisk tv -drama - Turkish television drama
Tyrkisk tv -drama også kendt som dizi eller tyrkisk dizi ( tyrkisk : televizyon dizileri ) er vokset radikalt siden 2000'erne. De fleste dramaer afspejler tyrkisk kultur og er landets mest kendte økonomiske og kulturelle eksport. Tyrkiet er verdens hurtigst voksende tv -serieeksportør og har i øjeblikket overhalet både Mexico og Brasilien som verdens næsthøjeste tv -serieeksportør efter USA . Tv -industrien har spillet en central rolle i at øge Tyrkiets popularitet i Asien , Europa , Latinamerika og Nordafrika .
Tyrkiske serier produceres mest i Istanbul , da tv -selskaber valgte at slå sig ned der efter liberaliseringsbølgen for privat tv i 1990'erne. Tyrkiske tv -kanaler, der producerer dramaer, omfatter TRT , Kanal D , SHOW , STAR , ATV , FOX , tv8 og Kanal 7 . Det tyrkiske tv -seriemarked er præget af hård lokal konkurrence: ud af de 60 serier, der produceres hvert år i landet, kører næsten 50% ikke længere end 13 afsnit på grund af den stærke konkurrence mellem de forskellige lokale kanaler, hvilket resulterer i den høje kvaliteten og populariteten af de længere kørende produktioner.
Çalıkuşu var den første tyrkiske tv -serie, der blev eksporteret internationalt i 1986 til Sovjetunionen. Tyrkiske tv -udsendelser er næsten altid tilgængelige på flere sprog, dubbet eller undertekst for at imødekomme mållandets sprog. Succesen med tyrkiske tv -serier har også øget turismen, da besøgende er ivrige efter at se de steder, der bruges til deres yndlingsprogrammer. Den pludselige og enorme internationale popularitet siden 2000'erne med tyrkiske tv -dramaer er blevet bredt analyseret som et socialt fænomen.
Ud over udsendelser på tv følges tyrkiske serier af fans på lovlige og ulovlige internetplatforme på mange forskellige sprog.
Produktion
I dag er en sæson af det gennemsnitlige tyrkiske drama omkring 35-40 afsnit. Nye afsnit filmes 6 dage om ugen for at følge med den krævende produktionsplan, og besætninger kan arbejde op til 18 timer om dagen.
Hver episode af et populært tyrkisk drama i dag er normalt mellem 120 og 150 minutter i længden (eksklusive reklamer), hvilket er meget længere end en typisk episode i en Amerika eller vesteuropæisk serie, som i gennemsnit ligger på omkring 30 til 60 minutter. Men når de vises på Balkan og det sydøstlige Europa, er episoder af tyrkiske dramaer normalt opdelt i kortere segmenter, normalt ikke mere end 60 minutter.
Historie
Tyrkiets første tv-serie blev produceret i 1974. Serien blev kaldt Aşk-ı Memnu , som blev tilpasset fra den samme roman fra 1899 af Halid Ziya Uşaklıgil . Serien blev udgivet på TRT, den offentlige tv -station i Tyrkiet. Perioden med tv -dramaer på netop TRT fortsatte indtil 1986, i Tyrkiet blev omtalt som "single channel period" ( tyrkisk : tek kanal dönemi ), og selve udsendelserne blev kaldt den "gamle TRT -serie" ( tyrkisk : eski TRT dizileri ) . TRT var kendt for sine tilpasninger af tyrkiske klassiske romaner til historiske tv-miniserier. De mest sete tv-programmer fremhævede på TRT var Çalıkuşu , Dudaktan Kalbe , Hanımın Çiftliği , Yaprak Dökümü , Bugünün Saraylısı , Küçük Ağa , Samanyolu , Dokuzuncu Harciye Koğuşu , Acımak , Ateşten Gömlek , Kuruluş , GENCLER , İstanbul , Türkmen Düğünü , Baška olur Ağaların Düğünü , Necip Fazıl Kısakürek , 4. Murat , Üç İstanbul , Mardin Münih Hattı , Kartallar Yüksek Uçar.
Tyrkiske Yeşilçam -film (engelsk: green pine ) var dengang mere populære. Yeşilçam -stjerner spillede ikke i tv -serier. 1970'erne var guldtiden for Yeşilçam. Yeşilçam var verdens 4. største biograf. En støtte skuespiller spillede i 3 film på en dag. Yeşilçam -film er kendt for ikoniske uforglemmelige sange. Soundtrack -sange har stadig stor succes. Det kaldes tyrkisk : Yeşilçam şarkıları eller tyrkisk : Yeşilçam müzikleri . Nogle berømte partnere i Yeşilçam er Emel Sayın-Tarık Akan, Fatma Girik-Cüneyt Arkın, Türkan Şoray-Kadir İnanır, Gülşen Bubikoğlu-Tarık Akan, Kemal Sunal-Şener Şen-Halit Akçatepe, Adile Naşit-Mnir, Adile Naşit-Mür , Filiz Akın-Ediz Hun, Ayhan Işık-Belgin Doruk. Yeşilçam 's skuespillerinder featured inkluderet Emel sayin , Adile Naşit , Itır Esen , Filiz Akın , Fatma Girik , Hülya Koçyiğit , Gulsen Bubikoğlu , Türkan Şoray , Belgin Doruk , Hülya Avşar , Oya Aydogan , Perihan Savaş , Necla Nazir , Çolpan İlhan , Aysen Gruda , Nevra Serezli , Müjde Ar , Perran Kutman og Yeşilçam aktører er Tarık Akan , Şener Sen , Cüneyt Arkin , Kemal Sunal , Kadir İnanır , Müşfik Kenter , Munir Ozkul , Halit Akçatepe , Hulusi Kentmen , Zeki Alasya , Metin Akpinar , Ediz Hun , Kartal Tibet , Ayhan Isik , Sadri Alisik , Zeki Müren , Ekrem Bora , Metin Serezli , Hüseyin Peyda , Ahmet Mekin , Tamer Yiğit , Goksel Arsoy , Kenan Pars , Rüştü Asyalı , Kamran Usluer , Erol Taş , Önder Somer , Müjdat Gezen , Salih Güney , Sertan Acar , Yılmaz Güney , Orhan Gencebay .
Andre tyrkiske tv -kanaler dukkede op i 1990'erne, og tv -produktionen steg som følge heraf. De mest sete shows var Bizimkiler (1989-2003), Perihan Abla (1986-1988), Mahallenin Muhtarları (1992-2002), Süper Baba (1993-1997), Şehnaz Tango (1994-1997), Ferhunde Hanımlar (1993- 1999), Yılan Hikayesi (1999-2002), Ayrılsak da Beraberiz (1999-2004), Kara Melek (1997-2000), Kaygısızlar (1994-1998), Çiçek Taksi (1995-2003), Sıdıka (1997-2003), Deli Yürek (1998-2002), Çarli (1998), Çılgın Bediş (1996-2001), Yedi Numara (2000-2003), Kurtlar Vadisi (2003-2005) og Gülbeyaz (2002-2003).
Tyrkiske tv -serier produceret mellem 2000 og 2005 var mellem 60 og 80 minutter lange. Scenarister kunne ikke afslutte scripts til tiden. Inden mere soundtrack -musik tilføjede scener. Soundtrackmusik var en stor succes. Tyrkiske tv -serier ændrede et langt musikvideoklip. Asmalı Konak er stadig den højest bedømte tyrkiske tv -serie nogensinde. De mest sete shows var Avrupa Yakası, Kurtlar Vadisi, Yeditepe İstanbul, Koçum Benim, Çemberimde Gül Oya, Kadın İsterse, Asmalı Konak, Haziran Gecesi, Ekmek Teknesi, En Son Babalar Duyar, Ayrılsak da Beraberiz, Hırsı , Çocuklar Duymasın, Yılan Hikayesi, Belalı Baldız, Evdeki Yabancı, Acı Hayat, Yabancı Damat, Dadı, Gümüş, Gülbeyaz, Ihlamurlar Altında, Yarım Elma, Deli Yürek, İyi Aile Robotu, Kırizi, Kı Kurşun Yarası, Aşk Oyunu, Aşka Sürgün, Sihirli Annem, Aliye, Aşkım Aşkım, Beyaz Gelincik, Bir İstanbul Masalı, Büyümüşte Küçülmüş, Cennet Mahallesi, Emret Komutanım, Omanya, Omanya, Omanya, Omanya, Omanya, Adanya Kınalı Kar, Yusuf Yüzlü, Lise Defteri, Mavi Rüya, Canım Kocacım, Çarli, Beşinci Boyut, Çifte Bela, Esir Şehrin Gözyaşları, Hekimoğlu, Ablam Böyle İstedu, Be bo ü ult ult ult ult ult ult ult ult ult Soğuğu, Tatlı Hayat, Yağmur Zamanı, Yedi Numara, Yeniden Çalıkuşu, Yanık Koza, Aşkımızda Ölüm Var, Azize, Alacakaranlık, Aslı ile Kerem, Büyük Buluşma, Berivan, Bir Dilim Aşk, Bizim Evin Halleri, Bütünm Ç
Tyrkiske tv-serier i 2005-2010 var i gennemsnit 90 minutter lange. Tv -serier blev mere populære end tyrkisk biograf, der for det meste bestod af festivalfilm og komediefilm. Tilpasninger af tyrkiske klassiske romaner begyndte at blive produceret. Forfattere, hvis værker almindeligvis blev tilpasset, omfattede Reşat Nuri Güntekin , Orhan Kemal , Halid Ziya Uşaklıgil , Peyami Safa , Ayşe Kulin , Ahmet Ümit , Nermin Bezmen , Hande Altaylı og Elif Şafak . Imidlertid forvandlede disse tilpasninger normalt historierne fra deres sene slutninger fra det 18. århundrede til det 20. århundrede til nutiden. Bogsalget steg ti gange, men disse tilpasninger var ikke populære blandt forfattere og litteraturkritikere. En kritiker udtalte: "Du forestiller dig, at Madame Bovery eller Anna Karenina er i et indkøbscenter. Det er forfærdeligt. Tilpasningerne er ikke litterære. Der var ikke historiske steder, politiske, sociologiske. Tegn ved den tyrkiske klassiker ændrer sig eller dør ikke . Klassisk politisk roman ændrer kun kærlighedshistorie ".
De mest sete serier i 2006-2009 er Hatırla Sevgili, Elveda Rumeli, Avrupa Yakası, Kavak Yelleri, 1 Erkek 1 Kadın, Hanımın Çiftliği, Adanalı, İki Aile, Dudaktan Kalbe, Aşk-ı Memnu, Acemi Cadı, Genco, Arka Bebeğim, Binbir Gece, Doktorlar, Ezo Gelin, Fırtına, Kaybolan Yıllar, Küçük Kadınlar, Yalancı Romantik, Pulsar, Yol Arkadaşım, Bir Bulut Olsam, Bu Kalp Seni Unutur mu ?, Es-Es, Ezel, Geniş Aile, Haneler, Haneler, , Melekler Korusun, Kızlar Yurdu, Köprü, Sağır Oda, Sahte Prenses, Selena, Sıla, Yalancı Yarim, Yaprak Dökümü, Annem, Arka Sıradakiler, Asi, Bıçak Sırtı, Elveda Derken, Eşref Saati, Hepsi, Hepsi Halil, Aşkım Aşkım, Baba Ocağı, Bahar Dalları, Benim Annem Bir Melek, Canım Ailem, Cesaretin Var Mı Aşka, Deniz Yıldızı, Doludizgin Yıllar, Emret Komutanım, Gece Gündüz, İpsiz Recep, İpsiz Recep, Gİzizpeces, Gece Sepres, Gece Ramazan Güzeldir, Benden Baba Olmaz, Bez Bebek, Sakarya Fırat, Parmaklıklar Ardında, Pusat, Sevgili Dünürüm , Tatlı Bela Fadime, Tek Türkiye, Zoraki Koca, Akasya Durağı, Aşk Yakar, Unutulmaz, Samanyolu, Aşk Bir Hayal, Pars: Narkoterör, Prenses Perfinya, Kollama, Hakkını Helal Et, Yeşeren Düşler, Sevda Çiçeç
I 2010’erne var serien i gennemsnit fra 120 til 150 minutter i længden. Et afsnit af tyrkiske tv -serier er som en film. Det er periodedrama, moderne-absurd komedie, kriminalitet, romantisk komedie. De mest sete komedieserier var Avrupa Yakası (2004-2009), Leyla ile Mecnun (2011-2013), Kardeş Payı (2014-2015), İşler Güçler (2012-2013), 1 Erkek 1 Kadın (2008-2015), Yalan Dünya (2012-2014), Tatlı Hayat (2001-2004) og Belalı Baldız (2005-2006).
Streaming
Siden slutningen af 2010'erne har den amerikanske streamingtjeneste Netflix produceret originale tyrkiske dramaer og film tilgængelige på sin platform. Netflix skabte sin første originale tyrkiske serie, The Protector , med udgivelsesdato den 14. december 2018. Ifølge Nick Vivarelli fra Variety er Netflix den eneste streamingplatform, der køber betydelige mængder tyrkiske tv -serier. Fatma , Love 101 , 50m2 , Paper Lives , Ethos , Rise of Empires: Ottoman , The Gift , Har du nogensinde set ildfluer? , Last Summer , One-Way to Tomorrow , Stuck Apart , Leyla Everlasting er blandt de Netflix-produktioner, der samlede succes i Tyrkiet såvel som i mange andre lande. Der er en særlig kategori, "tyrkiske film og tv", på Netflix
International popularitet
Asien
Afghanistan
Tyrkiske tv -serier, der er døbt på dari -persisk, er blevet meget populære i Afghanistan, karaktererne går højere end de traditionelle indiske tv -serier, som afghanere så. TOLO, en tv -station i Afghanistan. Det mest populære tyrkiske show er Fatmagül'ün Suçu Ne? ( Hvad er Fatmagüls fejl? ). En anden serie som Öyle Bir Geçer Zaman Ki ( As Time Goes By ), Beni Affet ( Forgive Me ), Effet , Aşk-ı Memnu ( Forbidden Love ) og Adını Feriha Koydum er også populære. I 2015 rapporteres det, at de fire mest tyrkiske serier i verden er Muhteşem Yüzyıl , Fatmagül'ün Suçu Ne? , Aşk-ı Memnu og Binbir Gece . Den mest populære tyrkiske skuespiller rundt om i verden er også Halit Ergenç , og den mest populære tyrkiske skuespillerinde rundt om i verden er Beren Saat .
Arabisk verden
Tyrkiske tv -serier begyndte at stige i popularitet i hele den arabiske verden i 2008, da Waleed bin Ibrahim Al Ibrahim begyndte at købe tyrkiske serier til sit mellemøstlige broadcastingcenter (MBC) . MBC er et populært saudiarabisk udsendelsesnetværk. I stedet for at kopiere showsne på klassisk arabisk, blev de gengivet på syrisk arabisk , en dialektal variant, der let kunne forstås af almindelige seere i hele Mellemøsten.
I en undersøgelse foretaget i 16 mellemøstlige lande af Turkish Turkish and Social Studies Foundation sagde tre ud af fire af de adspurgte, at de havde set en tyrkisk tv -serie. Tyrkiske serier er efterspurgte i den arabiske verden . De er fremherskende på egyptisk tv og er især populære blandt kvinder.
Anført af Gümüş (kendt som Noor på det arabiske marked) kom en bølge af tyrkiske melodramaer ind på arabiske fjernsyn og havde en slags blød kraft. Showet overtrådte de lokale konservative kulturelle normer og viste nogle muslimske karakterer, der drak vin til middag og deltog i ægteskabelig sex. Den arabisk-kaldte finale i den tyrkiske tv-serie Gümüş ( sølv ), der blev sendt 30. august 2008, blev set af 85 millioner seere. I 2008 udsendte stormuftien i Saudi-Arabien Abdul Aziz al-Sheikh en fatwa mod kanaler, der udsendte Gümüş og sagde, at alle, der udsendte det, var "en fjende af Gud og hans profet".
I 2013 er det mest populære tyrkiske show Fatmagül'ün Suçu Ne? , Aşk-ı Memnu og Muhteşem Yüzyıl . De mest succesrige serier i Tyrkiet er fatmagulun sucu ne? og Aşk-ı Memnu , der har slået ratingrekorder der.
Fatmagül'ün Suçu Ne? har øget populariteten i Istanbul som turistmål blandt arabere. I 2015 var Küçük Gelin meget populær, den blev lavet af Samanyolu TV, men desværre blev Samanyolu TV lukket ned, så Küçük Gelin havde ikke en ordentlig slutning. Nogle tyrkiske serier er mere tiltrækkende for kvinder, mens nogle actionserier tiltrækker mandlige publikummer, hvilket hjælper med at tiltrække forskellige typer annoncører til forskellige seere. Nogle serier har politiske overtoner, herunder Ayrılık , der skildrer palæstinensernes daglige liv under israelsk militær besættelse. På trods af dette har islamiske konservative i mange mellemøstlige lande fordømt visse tyrkiske serier som "vulgære" og "kættere" over for islam.
I marts 2018 trak MBC alle tyrkiske dramaer ud af luften. Nick Vivarelli fra Variety betragter dette som et resultat af de politiske spændinger mellem Saudi -Arabien og Tyrkiet . Lederen af det tyrkiske salgsfirma Global Agency, Izzet Pinto, afgav en erklæring for at sige, at han mente, at dette var en politisk beslutning mod den tyrkiske regering.
En arabisk tilpasning af det tyrkiske drama Bride fra Istanbul blev lavet om til 'Brud fra Beirut' til MBC i 2019.
Armenien
Den armenske tilpasning af den tyrkiske serie Kara Sevda blev sendt under navnet "Kayaran".
Bangladesh
I Bangladesh begyndte tyrkiske serier at blive populære ved indgangen til Muhteşem Yüzyıl . Showet blev omdøbt til Sultan Suleiman, og det blev sendt på den nytilkomne kanal Deepto TV, som blev lanceret i november 2015 og startede sin udsendelsesaktivitet ved at udsende første og andet afsnit af denne serie som kanalens første åbningsprogram. Det var den første tyrkiske dramaserie, der blev sendt i Bangladesh -tv. Gennem dette program erhvervede kanalen såvel som showet 2. højeste TRP i den første uge af januar og fik på vidunderlig vis 1. pladsen i seerne TRP -bedømmelser i den anden uge blandt alle de bangladeshiske tv -kanaler. Efter et år i den meget vellykkede drift af Muhteşem Yuzyil, flere kanaler begyndte at sende andre tyrkiske serie er sådan, som Diriliş: Ertuğrul i Maasranga TV og Ask-i Memnu i Channel jeg . Diriliş: Ertuğrul i Maasranga Television har vundet så meget popularitet, at showet har opnået de højeste TRP -bedømmelser af seere i 2017–2018. Efter at have frigivet Kuruluş: Osman 2019, går showet på højeste punkt. Lige nu er Diriliş: Ertuğrul og Kuruluş: Osman den populære tyrkiske serie over hele Bangladesh .
øst Asien
I 2017 blev den tyrkiske serie Fi solgt til GTV -kanal i Sydkorea. I 2021 blev Kırmızı Oda solgt til den sydkoreanske kanal, Kuki TV. Den tyrkiske serie Kirgın Çicekler blev sendt på Indonesiens ANTV-kanal og blev den 'mest sete' produktion af kvindelige seere i alderen 20-29 år. I 2018 sendte GMA Network Wings of Love , den første Turkishnovela nogensinde, der blev sendt i Filippinerne . Det er et af de to 15 -års jubilæumstilbud fra Heart of Asia . Tyrkiske dramaer Ewerywhere I Go, Endless Love og Aşk Laftan Anlamaz blev sendt på ETC CHANNEL i Filippinerne. Magnificent Century blev sendt på Channel Ginga som オ ス マ ン 帝国 外 伝 愛 と 欲望 の ハ レ ム 〜 Japan i Japan. og i Vietnam som Thời đại hoàng kim.
Indien
I september 2015 var det første tyrkiske drama på indisk tv Adını Feriha Koydum (Feriha), der blev sendt på Zindagi, var blevet en kæmpe succes. Årsagen bag dens succes er en kraftfuld historie og naturligt skuespil af alle kunstnerne Den tredje og sidste sæson Adını Feriha Koydum blev sendt for første gang i Indien mellem den 16. november 2016 og den 15. december 2016 klokken 18.00 under titlen "Feriha- Ny sæson "af Zindagi på grund af overvældende publikumsanmodning. Showet Aşk-ı Memnu (Paabandh Ishq) blev dog også sendt på Rishtey på hindi, men på international version af Rishtey som i USA , Europa og Asien . I Indien , Ask-ı Memnu ikke udsendes af Rishtey indtil nu. Fatmagul'ün Suçu Ne? er også ekstremt godt modtaget og værdsat af det indiske publikum. Showet hjalp også Zindagi med at blive nummer et premium underholdningskanal og opnåede imponerende ratings. Seertallet på kanalen steg på grund af dette show. Årsagen bag det er talentfulde skuespillere, flotte ansigter, realistiske og naturskønne lokaliteter udover god historie. Kuzey Güney , Adını Feriha Koydum , Aşk Laftan Anlamaz , Little Lord er et mest efterspurgt show i Indien og også det højest bedømte show i Indien. Fra den 25. juni 2018 begyndte Star Plus at sende Kış Güneşi som sit første tyrkiske show, der blev overført til hindi. Kya Qusoor Hai Amala Ka, en indisk bearbejdning af den tyrkiske dramaserie Fatmagül'ün Suçu Ne?, Blev udgivet i 2017.
For nylig i 2018 begyndte MX PLAYER at streame tyrkiske shows dubbet på hindi gratis. Day Dreamer, Endless Love, Cennet , New Bride, Brave and Beautiful, The Girl Named Feriha, Our Story (Bizim Hikaye), The Promise (Yemin) bliver også meget godt modtaget af publikum.
Iran
Ironisk nok var IRIB den, der startede alt. IRIB TV3 bruges til luft Sırlar Dunyasi (persisk: کلید اسرار) som havde meget meningsfulde historier om ting, der kan ske for dig. Dette show lignede ikke tyrkiske shows i dag og i stedet fremmet kærlighed og tro, det er blevet sagt, at dette show havde flere fans i Iran end i Tyrkiet. Derefter blev tyrkiske shows ekstremt populære i Iran i begyndelsen af 2010'erne. De blev dubbet til persisk af forskellige satellitkanaler ledet af GEM TV . Blandt de mest populære serier var Muhteşem Yüzyıl , Aşk-ı Memnu , Sırlar Dünyası og Fatmagül'ün Suçu Ne . Tabet af popularitet i tyrkiske shows skyldes, at satellitkanaler, der plejede at sende disse tyrkiske udsendelser i de seneste år, har været ustabile, og deres dubs er faldet i kvalitet. Derudover har den iranske regering forsøgt at stoppe populariteten af disse shows ved selv at producere meget mere indhold og også ved at ophæve restriktioner for landets private underholdningssektor, hvor institutioner som TGPCO , Honar Aval og TDH Film har været i stand til at lave film og tv -udsendelser mere frit. Tyrkiske shows er også simpelthen for lange til at passe ind i det iranske hverdagsliv og er også blevet anklaget for at fremme illoyalitet, vrede og rygstik.
Israel
Den tyrkiske serie Bride fra Istanbul nåede høje ratings i Israel, især blandt kvinder. Seriens stjerne, Özcan Deniz gav koncerter i Israel, og Berkay Hardal optrådte i reklamer i Israel.
Pakistan
Tyrkiske serier er også populære i Pakistan . Aşk-ı Memnu , der har slået ratingsrekorder i Tyrkiet , blev sendt på tv-kanalen Urdu1 i Pakistan, og har toppet ratings som den mest succesrige tyrkiske serie der. Den første mest populære serie er Fatmagül'ün Suçu Ne? der blev sendt på samme kanal, den tredje bedste tv -serie er Muhteşem Yüzyıl ( Magnificent Century ). Ifølge det pakistanske vurderingsnetværk, Media Logic, blev Aski-Memnu set af mere end 90 millioner mennesker i sit sidste afsnit, hvor det i gennemsnit var 45–55 millioner seere fra landdistrikter og bymarkeder. Desuden Fatmagül'ün Suçu Ne? og Adını Feriha Koydum var i gennemsnit på henholdsvis 30 millioner og 28 millioner seere fra landdistrikter og bymarkeder. Intet tyrkisk eller indisk program fik større seertal efter 2013. Efter URI -angreb forbød Urdu1 indisk indhold og udsendte Kösem Sultan . Serien åbnede med større seertal, efter tre år begynder det tyrkiske indhold sit krav efter Kosem Sultans premier.
Populariteten af de tyrkiske serier blev mødt af nogle vanskeligheder: Pakistans underholdningsindustri klagede over, at udsendelsen af tyrkiske og andre udenlandske tv -serier aflede midler fra lokale produktioner. Endvidere har et senatudvalg , der fører tilsyn med information og tv -spredning, fordømt sådanne shows for deres angiveligt "vulgære indhold" og i modstrid med Pakistans muslimske traditioner. Det blev også rapporteret, at tv-serien Aşk-ı Memnu , Fatmagül'ün Suçu Ne? , Muhtesem Yuzyil og Adını Feriha Koydum . Har været sendt igen efter dens afslutning på grund af enorm popularitet og store krav, See TV har spillet en række tyrkiske dramaer, der er døbt på urdu som Ekip1 som team1, Ötesiz İnsanlar som "Alif", Küçük Gelin som masoom Dulhan Kucuk.
Hum Sitaray sendte sæson 1 af det højest bedømte TRT 1- drama Diriliş: Ertuğrul . Historien om faderen til Osman , grundlæggeren af det osmanniske imperium. Den samme serie Ertugrul bliver også sendt på PTV Home, en statsejet underholdningskanal fra torsdag til søndag. Det bliver set, og dets popularitet er siden steget, da premierminister Imran Khan fortalte pakistansk offentlighed at se dette show. Urdu1 starrafoglu i Bizim Hikaye som Hamari Kahani, Acil Aşk Aranıyor som Emergency Pyaar og Seven Ne Yapmaz som Nazli i november 2019 ramte i Pakistan -rating i juni 2020. Urdu1 -stjerne Ek Haseen Intiqam modtog også en god rating. Stigningen af tyrkisk indhold på YouTube i Pakistan begyndte, da Kanal D indgik en eksklusiv verdensomspændende aftale med Dot Republic Media om distribution af deres indhold på urdu -sproget. For første gang blev flere titler sendt på YouTube parallelt med tv -kanalerne, herunder Güneşin Kızları som Sunehri Titliyaan (sendt på Play TV), Şeref Meselesi som Aabroo (sendt på APlus), Siyah Beyaz Aşk som Sawal e Ishq (sendt på Play TV), Afili Aşk som Tera Mera Pyar (sendt på Play TV), Tatlı Intikam som Ek Haseen Intiqam (sendt på Urdu 1). Disse dramaer blev sendt på Dramas Central, Turkish Dramas Channel og Bedste pakistanske dramaer YouTube -kanaler. Efter topserier , Aşk Laftan Anlamaz som Pyaar lafzon mein Kahan er en af de mest sete serier af kalkun i Pakistan, har den 46 millioner seere på sit første afsnit. I Pakistan blev det sendt på Filmazia (nu LTN Family ). Folk så også denne serie fra Indien og Bangladesh. I øjeblikket er Diriliş: Ertuğrul , Yunus Emre og Aşk Laftan Anlamaz de mest populære serier i Pakistan I december urdu 1 -stjernet Yasak Elma som shajar e mammnu.
Tyrkiske lande
Der er forskellige niveauer af gensidig forståelighed blandt de forskellige tyrkiske sprog , især blandt tyrkisk og aserbajdsjansk , som begge er Oghuz -sprog . I Aserbajdsjan er showene således ikke undertekster, da showets indhold er forståeligt for den brede offentlighed. Tyrkiske shows bliver også sendt i den tyrkisk-talende de facto uafhængige stat på Nordcypern .
Tyrkiske sprog mere fjernt fra tyrkisk, såsom turkmenere , kasakhiske , kirgisiske og usbekiske , kræver undertekster, da de har en mindre grad af gensidig forståelighed. Tyrkiske tv -serier er populære i de tyrkiske lande i Centralasien .
Europa
Balkan
Tyrkiske tv -serier har stor succes i hele Balkanregionen. Det mest sete show i Bosnien -Hercegovina var Muhteşem Yüzyıl ( Magnificent Century ). I Kosovo var de mest populære tv -udsendelser i december 2012 Fatmagül'ün Suçu Ne? ( Hvad er Fatmagüls fejl? ), Som rangerede øverst på alle programmer og Aşk ve Ceza ( kærlighed og straf ), der kom på tredjepladsen ifølge data fra Index Kosova . I Serbien viser forskning fra januar 2013, at de to øverste tyrkiske shows i tv var Muhteşem Yüzyıl , som blev nummer fire, og Öyle Bir Geçer Zaman Ki ( As Time Goes By ), der kom på syvendepladsen. Den serbiske sociolog Ratko Božović forklarer denne popularitet ved at pege på de tyrkiske shows traditionelle, patriarkalske værdier og de mange kulturelle og sproglige ligheder mellem Tyrkiet og Balkanlandene: "Den mentalitet, der skildres i disse shows, har at gøre med en traditionel forståelse af moral at folk på Balkan husker på et eller andet niveau ”. Ifølge ham har alle Balkanlande (Serbien, Bosnien-Hercegovina, Kosovo, Nordmakedonien, Albanien, Kroatien osv.) Oplevet dramatiske ændringer med hensyn til familieliv, og de tyrkiske shows hjælper dem med at huske værdisystemer, der nu virker tabte.
I North Makedonien , oyle Bir Geçer Zaman Ki ( As Time Goes By ) rangeret i januar 2013 top, hvad angår seere, ifølge Nielsen Media Research . Faktisk er tyrkiske shows så vellykkede i Nordmakedonien, at regeringen har vedtaget et lovforslag om begrænsning af udsendelser af tyrkiske serier i løbet af dagen og i bedste sendetid for at reducere den tyrkiske indvirkning på Nordmakedoniens samfund.
De ses også bredt af bulgarske seere. Nova Televizia slog rekorden for seertal, da den begyndte at sende den tyrkiske tv -serie Binbir Gece . Kanalen besluttede derefter at sende et andet tyrkisk show, Dudaktan Kalbe .
Serien Binbir Gece ( Tusind og en nat ) blev et primetime hit i Bosnien, Montenegro og Nordmakedonien samt i Rumænien, Albanien og Grækenland. Det har øget Istanbuls popularitet som turistmål blandt kroater og ført til en større interesse for at lære tyrkisk. Andre tyrkiske serier, der opnåede stor popularitet i Kroatien, er Ezel med Kenan İmirzalıoğlu og Cansu dere (2009-2011), Muhteşem Yüzyıl Halit Ergenc og Meryem Uzerli (2011-2014), Fatmagül'ün Suçu Ne? med Engin Akyürek og Beren Saat (2010-2012), Adını Feriha Koydum Hazal Kaya og Çağatay Ulusoy (2011-2012), Kuzey Güney (2011-2013) i hovedrollen Kıvanç Tatlıtuğ, Buğra Gülsoy og Öykü Karayel, Dila Hanım , Küçü (2010) -2011) og senest Behzat Ç. Bir Ankara Polisiyesi (2010-2013).
I Slovakiet har populariteten af tyrkiske serier forbedret det offentlige image af selve Tyrkiet.
Tyrkiske tv -serier var også populære i Grækenland, indtil de blev fjernet fra græsk tv i 2020 på grund af tyrkiske indtrængen i græsk territorialfarvand . Fra og med 2021 blev det kun Elif, der blev sendt (siden begyndelsen af 2018), med lave ratings, mens populariteten af tyrkisk drama i Grækenland stort set er faldet fra 2018-19 på grund af genopståen af græsksproget programmering og bevidsthed mod tyrkisk sprog TV -programmer, givet den negative mening om Tyrkiet i Grækenland. Den græsk ortodokse biskop Anthimos havde kritiseret græske fans af tyrkiske tv -serier, efter at Yabancı Damat ( The Foreign Bridesgroom ) var en af de første tyrkiske serier, der blev populære i Grækenland i 2005. Ifølge International Hellenic Association i Delaware overvåger udsendelsen af tyrkisk drama i Grækenland leverer visse virksomheder som Procter og Gamble en stor mængde reklame ved det tyrkiske drama i Grækenland. Generelt er tyrkiske dramaer blevet mødt med kritik i Grækenland i mange år.
Ifølge Kosovos indeks er den mest populære tv -serie der er Fatmagül'ün Suçu Ne? Fatmagül'ün Suçu Ne? er blevet solgt af 124 lande, Kara Para Aşk solgt af 112 lande. Sıla sælges af 104 lande. Ezel solgt med 100 er serier, der er blevet solgt af over 100 lande.
Serien, Ezel, blev tilpasset af den rumænske tv -kanal Pro TV under titlen Vlad.
Spanien
Efter succes i Latinamerika er der stor interesse for tyrkiske tv -serier i Spanien. Den spanske Telenovela -kanal begyndte at sende tv -serien 'Fatmagül'ün Suçu Ne' i 2018, og serien blev kanalens mest sete serie. Efter tv -serien "Fatmagul" begyndte den spanske kanal at sende tyrkiske serier som "Kara Para Ask", "Elif", "Ezel", "Sila", "Medcezir", "Anne", "Tusind og en nat" og "Pigen med navnet Feriha". På samme tid blev serien "Fatmagül'ün Suçu Ne" tilpasset som Alba af den spanske Atresmedia.
Tyrkiske dramaer; Kadın (som Mujer), Sen Çal Kapımı, Erkenci Kuş, Kızım, Bir Zamanlar Çukurova (som Tierra Amarga) og Sadakatsiz modtog høje ratings på forskellige kanaler i Spanien.
Mens den blev produceret af tyrkiske Netflix, vil serien, Eğrt Bilseydim, hvis produktion ikke blev foretaget på grund af censur, skrevet af Ece Yörenç, blive sendt af spanske Netflix under navnet Silo Hubiera Sabido.
Tv -serien Sen Çal Kapımı, der blev sendt på den spanske kanal Divinity, nåede 460.000 seere og nåede 4,9 procent i Share. Således blev Sen Çal Kapımı kanalens mest sete program. En anden tyrkisk serie, Early Bird, der blev sendt af kanalen før, slog rekorden ved at nå 427.000 seere.
Italien
'Cherry Season' var den første tyrkiske tv -serie, der blev sendt i Italien og modtog høje ratings på Canale 5. Tyrkiske tv -serier som 'Dolunay' og 'Erkenci Kuş' gjorde Can Yaman til et idol i Italien. Fanklubber blev oprettet for duoen Can Yaman og Demet Özdemir. Skuespillerne i serien Early Bird og Cherry Season deltog i talkshows i Italien. Serien med Kerem Bürsin og Hande Erçel i 'Canale 5' blev sendt under navnet 'Love is in the Air'.
Tyrkisk tv -serie Brave & Beautiful mødtes med publikum den 5. juli i Italien på Canale 5.
Rusland
Den første populære tyrkiske tv -serie i Rusland var Çalıkuşu, der blev sendt i 1986. Kurt Seyit ve Şura blev sendt på Ruslands Domashny -tv -kanal i 2015. Magnificent Century (Великолепный век) blev vist på Domanshi -kanalen i 2012. Den blev sendt på Ukraine Channel 1 +1 også i 2012. I august 2017 begyndte Kara Sevda, med navnet "Нескінченне кохання" i Ukraine, at blive sendt på 1+1, det ukrainske tv. Selvom den tyrkiske serie kaldet "Sultan of my Heart" ikke var en succes i Tyrkiet, blev den sendt på kanal 1, Ruslands største kanal, i 2019, og den fandt sted på nummer et som den mest sete tv -serie i Rusland. Siyah Beyaz Aşk blev sendt i Rusland på Domashniy -kanalen.
latin Amerika
Tyrkiske dramaer er blevet populære i Latinamerika efter at være blevet overspilt til spansk og portugisisk . På grund af populariteten bliver nye tyrkiske shows fortsat overført til spansk og portugisisk. I 2017 kom 25% af de største 7 tyrkiske eksporterende virksomheders forretninger fra Latinamerika.
Populariteten af tyrkiske shows i Latinamerika er blevet tilskrevet flere faktorer. Burhan Gün, formanden for det tyrkiske tv- og biografproducentlaug, har udtalt, at en grund er, at latinamerikanere og tyrkiske mennesker ofte kan ligne hinanden. Gün har også givet udtryk for, at tyrkiske shows skildrer historier om migrationsmønstre, der ligner mange udviklingslande. Mange shows viser plots om flytning fra landdistrikter til byer og de udfordringer, der følger med denne overgang.
ATV har solgt rettigheder til at sende serien, Hercai, på forskellige internationale markeder, herunder det meste af Latinamerika og USA gennem Telemundo, der havde premiere den 22. juni 2021. Exathlon er et fysisk udfordrings realityshow fra Tyrkiet, der har inspireret lokale versioner af showet, der skal oprettes i Latinamerika. Brasilien og Mexico har hver især skabt deres egen version af showet, Exathlon Brazil og Exatlón México.
Chile
I Chile er det mest populære tyrkiske show Binbir Gece , da det var det mest sete program i 2014. Tv -kanalen "Mega", der begyndte at vise tyrkiske serier for første gang i Chile, blev reddet fra konkurs takket være Tyrkisk tv -serie Binbir Gece . Den tyrkiske tv -serie Sıla , der sendes i Chile, fik lige så høj en rating som Copa America -kvalifikationskampen mellem Brasilien og Chile.
Argentina
I Argentina viser showet Fatmagül'ün Suçu Ne? er ekstremt populær, med mere end 12 millioner argentinske seere, der ser hvert afsnit. Mucize Doktor , der begyndte at sende på Argentinas nummer et kanal Telefe, fik en rating på 14,2 i sit første afsnit, hvilket gjorde det til den næsthøjeste åbningsforestilling for en tyrkisk serie. To dage senere, onsdag, nåede den den højeste rating for et tyrkisk drama med en rating på 21,5.
Mexico
Tilpasset fra den tyrkiske tv -serie, Kara Para Aş k , blev Imperio de Mentiras sendt på den mexicanske Televisa -kanal. Den mexicanske tilpasning af Ezel blev frigivet i 2018 under navnet Yago for Televisa. Den mexicanske genindspilning af den tyrkiske serie Şahsiyet blev lavet. Navnet på serien i Mexico er El Asesino Del Olvido .
Hispanic samfund i USA
Det tyrkiske drama Kara Sevda sendes i USA gennem Univision , det blev den mest sete udenlandske sæbeopera i hele landets historie og den tyrkiske serie med det højeste publikum og overgik sine største konkurrenter. Kærlighedshistorien er stadig den mest sete fiktion i spansk primetime med mere end 2 millioner seere hver dag og tæt på 4 millioner i sin sidste episode, noget som ingen andre serier har opnået. I øjeblikket er Kara Sevda stadig den mest sete tyrkiske serie i USA.
En spansksproget amerikansk genindspilning med titlen Pasión prohibida af tyrkisk drama Aşkı Memnu begyndte at blive sendt i 2013. Senere sendte den indiske kanal Star Plus genindspilningen af dette show som Dil Sambhal Jaa Zara. En rumænsk tilpasning blev også produceret af Antena 1 under titlen Fructul oprit i 2018.
Dramaet, Sefirin Kızı , gjorde Univision til det første amerikanske netværk blandt latinamerikanske seere i slotten kl.
Andre steder
Den svenske offentlige tv -station SVT erhvervede serien Son ( The End ) og blev den første store tv -station i Vesteuropa til at købe en tyrkisk tv -serie.
Fra 2016 er tyrkiske sæbeopera populære i Etiopien gennem Kana TV, hvor de er dubbet til amharisk .
Strejke
I 2010 var en sæson af tyrkiske tv-serier 30-35 afsnit lange. En episode tager 6 dage at lave, så hver episode produceres på en uge. Den var 90 minutter lang. Når tv-serier sendes, filmes de næste 3-4 afsnit samtidigt. Skuespillere og arbejdere strejkede. Så en tyrkisk tv -serie har generelt 2 besætninger samtidigt.
I 2016 var en sæson af tyrkiske tv -serier 35-40 afsnit lange. Det er mellem 120 og 150 minutter i længden. Skuespillere og besætninger klagede.
Hver serie består groft sagt af 40 afsnit, der varer cirka 130 minutter, hvilket kan oversættes til 5.200 timers hjemmelavet tv -indhold, der udsendes årligt. Demiray kommenterede, at det som manuskriptforfatter var "vidunderligt indtil for cirka 10 år siden. Derefter skulle jeg skrive en episode på 60 minutter om ugen, i modsætning til dagens 130 minutter plus. Det er blevet en meget mekanisk og uinteressant proces, bare et spørgsmål om at holde melodramaet i gang. "
Cagri Vila Lostuvali, 10 år i branchen og fire som direktør, tilføjer: "For at levere en episode om ugen arbejder vores besætninger op til 18 timer om dagen. Dette job æder hele vores liv."
Ifølge Şükrü Avşar, en af de førende tyrkiske tv -udsendelsesproducenter og direktør for Avşar Film, har nogle afsnit brug for mellem 15 og 20 dages arbejde for at få tilfredsstillende resultater. <Ref > Dizi Ekonomisi, fra Sokagin Ekonomisi, sendt på tyrkisk tv -kanal NTV i 2016 </ref>
Cirka 36 episoder af forskellige serier optages hver uge.
Ifølge skuespiller Yılmaz Erdoğan er længden af afsnit den første svaghed på markedet. En anden svaghed er, at mange serier ikke varer længe på grund af manglende publikum. Derfor er tyrkisk tv -seriemarked endnu ikke nået modenhed.
"Med stigningen i episodenes varighed og dermed mængden af arbejdstimer har industrien mistet sine mest erfarne fagfolk, der nægter at arbejde under sådanne forhold. Lønningerne er heller ikke vokset meget," slutter Meric.
For at få en følelse af proportioner er det tilstrækkeligt at tænke på processen med at udvikle et biografmanuskript, der tager cirka to år og mindst syv uger at skyde 120 minutters redigerede optagelser.
Erhverv og økonomi
Tyrkiske shows begyndte at ekspandere internationalt i 1999, men begyndte først at vinde popularitet i begyndelsen af det 21. århundrede. For at kunne producere indhold af høj kvalitet og være konkurrencedygtig med de ikke-tyrkiske shows, der tog fart i Tyrkiet, var der brug for flere penge, og det finansielle underskud blev kompenseret gennem ekspansion til ikke-hjemmemarkeder. Den tyrkiske regering spillede også en rolle i at motivere international ekspansion, skabe incitament ved at give priser og støtte til de virksomheder, der er mest effektive til at eksportere verden over.
I 2017 tjente tyrkisk tv -eksport 350 millioner amerikanske dollars, hvilket officielt markerede landet som den næststørste dramaeksportør i verden bag USA. Ifølge generalsekretæren for TEA, Bader Arslan, vil Tyrkiets årlige indkomst fra tv -eksport overstige 1 milliard amerikanske dollars i 2023. Tyrkiske dizis eksporteres til cirka 140 lande rundt om i verden.
I dag er der omkring 45 produktionsselskaber og 150 aktive filminstruktører i Tyrkiet. Produktionsomkostninger for en serie kan variere mellem 78 000 og 520 000 amerikanske dollars (for de mest berømte).
Se også
Referencer
Eksternt link
Medier relateret til fjernsynsserier i Tyrkiet på Wikimedia Commons