Chatra (paraply) - Chatra (umbrella)

Oversættelser af
*Chhatra*
Oversættelser af ; Chhatra
engelsk	Paraply
Sanskrit	Chhatra
Pali	Chatta
Burmesisk	ထီး
kinesisk	伞 / 傘, 伞盖 / 傘蓋 ; ( Pinyin : sǎn, sǎn gài )
Japansk	傘, 傘蓋 ; ( Rōmaji : san / kasa, sangai )
Khmer	ឆ័ត្រ
Koreansk	산 (傘), 산개 (傘蓋) ; ( RR : san, sangae )
Tibetansk	རིན ཆེན་ གདུགས, གདུགས་ ནི ། ; ( rin chen gdugs, gdugs ni )
Thai	ฉัตร ; ( RTGS : chat )
	Ordliste over buddhismen

Buddha, der stod under en Chhatra- paraply, indskrevet: "Gave fra Abhayamira i 154 GE " (474 CE) i regeringstid af Kumaragupta II . Gupta kunst . Sarnath Museum .

Den Chhatra (fra sanskrit : छत्र , hvilket betyder "paraply") er en lovende symbol i hinduismen , Jainisme og buddhisme .

Den Chhatra i forskellige traditioner

Ifølge hinduistisk mytologi er det emblemet for Varuna , også betragtet som en udførelsesform for kongedømme . Chhatra er også en guddom, yidam og ishta-devata . I forskellige dharmiske traditioner er det en samling af chakravartin . Et antal guddomme er afbildet med chhatra , og de inkluderer Revanta , Surya og Vishnu (i hans Vamana- avatar). Den Chhatra er cordoned blandt de symboler, der nærmer universalitet inden for de mange octavalent suiter eller sæt af Ashtamangala, fx i Digambar Jain tradition, og Vajrayana traditionen.

I dharmiske tradition ikonografi , traditionel tibetansk medicin thangkas og ayurvedisk diagrammer, den Chhatra ensartet repræsenteret som sahasrara .

I Vajrayana-buddhismen er paraplyen eller parasollen inkluderet i 'Otte lykkebringende tegn' eller Ashtamangala .

De Chhatra deler en lignende symbolsk værdi til baldachin henvises billede af Vishvakarman .

I burmesisk kultur betragtes hti som regalia og krønner også burmesiske pagoder .

The Royal Nine-Tiered Paraply er en del af Thailands kongelige regalia og vises i forbindelse med denne rolle i logoet for Royal Umbrella ris.

Galleri

En chatra krone Vasudeva-Krishna på en mønt af Agathocles af Bactria , circa 180 BCE.
Statue af en Bodhisattva kronet af et chatra , Mathura kunst
Paraply med otte lykkebringende motiver, ca. 1. til 2. århundrede e.Kr. Mathura Museum
Vishvakarman , guddommelig arkitekt af vedaerne i en moderne hinduistisk repræsentation: bemærk chhatra
En moderne statue af Chandragupta Maurya under et chatra
Et nærbillede af Shwedagon Pagoda 's hti
Den kongelige paraply med ni niveauer ( Nobapadol Mahasvetachatra ) fastgjort til en trone inde i en hall i Grand Palace , Bangkok . Kun en kronet konge kan bruge en paraply med ni niveauer, indtil da skal han kun nøjes med syv.
Kong Prajadhipok af Thailand underskriver en forfatning inden for Ananta Samakhom Hall . En stor hvid chatra ses i nærheden af hans trone.
En Saptapadol Mahasvetachatra hænger over urnen til prinsesse Bejaratana Rajasuda i Thailand, mens urnen flyttes op til sejrens store vogn , den syvdelte paraply betegner hendes rang som en kongelig prinsesse.
Nobapadol Mahasvetachatra (ni-lagdelt-hvid-paraply) over begravelsesbål af kong Bhumibol Adulyadej .
Chatra blev holdt i Tijara Jain-templet , Rajasthan
En chatra symbol