Sydkoreas forfatning - Constitution of South Korea

Forfatningen for
Republikken Korea
Forfatningen for ; Republikken Korea
	Indledning til den første version af forfatningen
Original titel	대한민국 헌법 ( Hangul ); 大韓民國憲法 ( Hanja )
Jurisdiktion	Korea
Ratificeret	12. juli 1948
Dato trådt i kraft	17. juli 1948
System	Unitary præsidentkandidat republik
Grene	Tre
Statsoverhoved	Formand
Kamre	Unicameral ; ( National Assembly )
Executive	Formand
Retsvæsen	Højesterets ; forfatningsdomstol
Federalisme	Unitær
Valgkollegium	Ingen
Første lovgiver	10. maj 1948
Første direktør	24. juli 1948
Første domstol	5. august 1948
Ændringer	9
Sidst ændret	29. oktober 1987
Beliggenhed	Krigsmindesmærke for Korea , Seoul
Bestilt af	nationalforsamling
Forfatter (er)	Chin-O Yu
Underskrivere	Højttaler Syngman Rhee , i Seoul
Erstatter	Foreløbig forfatning af Republikken Korea

Den forfatning Republikken Korea ( koreansk : 대한민국 헌법 ; Hanja : 大韓民國憲法) er den øverste lov Sydkorea . Det blev bekendtgjort den 17. juli 1948 og sidst revideret den 29. oktober 1987.

Baggrund

Det foreløbige charter i Korea

I præamblen til Sydkoreas forfatning hedder det, at dokumentet blev etableret i ånden om "at opretholde årsagen til den provisoriske republik Koreas regering ", den koreanske regering forvist efter indførelsen af det japanske kolonistyre i Korea . Som sådan fungerer den foreløbige regerings grundlæggende dokument - Det foreløbige charter i Korea - som grundlag for den nuværende forfatning. Udstedt i 1919 gav chartret først landet 'Republikken Korea' navn og lagde ideerne frem til rygraden i senere sydkoreanske forfatninger.

Disse ti artikler er:

Republikken Korea er et demokratisk republikland.
Republikken Korea bør styres af de foreløbige personer i den foreløbige regering.
Alle borgere i Republikken Korea er lige uden køn, rigdom og lag.
Alle borgere i Republikken Korea har ret til at være fri for religion, medier, skrivning, udgivelse, forening, forsamling, adresse, organ og ejerskab.
De borgere, der har kvalifikationen som borger i Republikken Korea, har stemmeret og valg.
Borgerne i Republikken Korea har pligt til uddannelse, beskatning og militærtjeneste.
Republikken Korea vil slutte sig til Folkeforbundet for at udøve sin grundlæggende ånd i verden og bidrage til menneskelig kultur og fred ved Guds vilje.
Republikken Korea foretrækker den gamle kejserlige familie.
Republikken Korea forbyder straf for liv, krop og prostitueret i licens.
Den foreløbige regering indkalder nationalforsamlingen inden for et år efter landets genopretning.

Historie

Sydkoreas første forfatning fra 1948, udarbejdet af Dr. Chin-O Yu (Hangul: 유진오; Hanja 兪鎭午), indrammede et præsidentsystem blandet med et parlamentarisk system. Det gav præsidenten til at fungere som statsoverhoved, blive valgt direkte af nationalforsamlingen og dele udøvende magt med kabinettet. Det forfatningsmæssige charter for den midlertidige regering i Republikken Korea i 1919 blev forløberen for forfatningen i 1948.

Grundloven fra 1949 blev første gang ændret i 1952 forud for Syngman Rhees genvalg med direkte præsidentvalg og en tokammers lovgiver. Det blev vedtaget med proceduremæssige uregelmæssigheder efter hård debat. I 1954 tvang Rhee igen et ændringsforslag, fjernede sigtgrænser for sig selv og understregede en kapitalistisk økonomisk model.

Rhee blev styrtet i 1960 efter omfattende protester mod hans stadig mere autoritære styre. Dels som reaktion på Rhees overgreb, vendte Den Anden Republik sig til et parlamentarisk system. Grundloven fra 1960 gav mulighed for en figurhovedpræsident, en tokammers lovgiver, et kabinet under ledelse af en premierminister, en valgkommission og en forfatningsdomstol. Det indeholdt også valg til højesteretsdommere og provinsguvernører samt naturlovsbaserede individuelle rettigheder.

Med kuppet i Park Chung-hee 16. maj i 1961 blev versionen fra 1960 ophævet, og i 1962 blev Den Tredje Republiks forfatning vedtaget. Dette dokument vendte tilbage til et præsidentsystem. Det havde en række ligheder med USA's forfatning , såsom præsidentvalg, der blev afholdt af Nationalforsamlingen i tilfælde af stemmelighed og gennemførelse af domstolsprøvelse ved den almindelige højesteret i stedet for en specialiseret forfatningsdomstol. I 1972 forlængede Park sit styre med den fjerde republiks forfatning, kaldet Yusin-forfatningen , som gav præsidenten fejende (næsten diktatoriske) beføjelser og tillod ham at stille op i et ubegrænset antal seksårige vilkår.

Efter at Park blev myrdet i 1979, begyndte den femte republik med forfatningen fra 1980 under præsident Chun Doo-hwan . Præsidentens beføjelser blev bremset en smule. Han var begrænset til en enkelt syvårig periode uden mulighed for genvalg. Det gav også mulighed for en enkeltkammerlovgiver og et kabinetsystem .

Med de pro-demokratiske protester i 1987 ( juni-demokrati-bevægelsen ) blev den sjette republiks forfatning i 1988 vedtaget. Grundlovsforslaget blev vedtaget af nationalforsamlingen den 12. oktober 1987 og godkendt med 93 procent ved en folkeafstemning den 28. oktober med virkning den 25. februar 1988, da Roh Tae-Woo blev indviet som præsident. Præsidentens beføjelser blev indskrænket, og forfatningsdomstolen blev genoprettet.

Ændring af Sydkoreas forfatning

Ændring	Dato	Ændringsinterval	Formand
1.	1948-07-17	Etableret	Syngman Rhee
2.	1952-07-07	Delvis	Syngman Rhee
3.	1954-11-29	Delvis	Syngman Rhee
4.	1960-06-15	Delvis	Syngman Rhee
5.	1960-11-29	Delvis	Yun Posun
6.	1962-12-26	Hel	Park Chung-hee
7.	1969-10-21	Delvis	Park Chung-hee
8.	1972-12-27	Hel	Park Chung-hee
9.	1980-10-27	Hel	Chun Doo-hwan
10.	1987-10-29	Hel	Chun Doo-hwan

Efterfølgelse af ånd

Vi, befolkningen i Korea, er stolte over en strålende historie og traditioner, der stammer fra ældgamle tider, og støtter årsagen til den provisoriske republik Koreas regering, der blev født i den første uafhængighedsbevægelse i marts 1919 og de demokratiske idealer fra april -nittende opstand i 1960 mod uretfærdighed, efter at have påtaget sig opgaven med demokratisk reform og fredelig forening af vores hjemland og besluttet at konsolidere national enhed med retfærdighed.

Præamblen til Sydkoreas forfatning

Ånden i april nitten og 1. marts bevægelse er fastsat i præamblen til Sydkoreas forfatning. Men det tog lang tid at blive etableret. Indholdet af aprilrevolutionen blev fjernet ved det femte ændringsforslag, og disse blev inkluderet i præamblen til det sjette ændringsforslag, der blev identificeret med kuppet den 16. maj . Efter den niende ændring blev ånden i aprilrevolutionen undtaget fra præamblen, og den blev inkluderet i 'Modstandsideologien til beskyttelse af demokratisk forfatning' om den 10. ændring.

Struktur

Forfatningen, der består af en præambel, 130 artikler og supplerende bestemmelser, indeholder bestemmelser om en udøvende gren under ledelse af en præsident og en udnævnt premierminister , en lovgivende enhedslovgiver kaldet Nationalforsamlingen og et retsvæsen, der består af forfatningsdomstolen , højesteret og lavere domstole.

Præsidenten vælges af et først-efter-post- afstemningssystem og begrænset til en enkelt femårig periode. Statsministeren udnævnes af præsidenten med nationalforsamlingens samtykke. Selvom det ikke kræves af forfatningen, udpeger præsidenten også medlemmer af kabinettet. Præsident Kim Dae-jung skiftede til kabinetsystemet.

Nationalforsamlingen består af mindst 200 (i øjeblikket 300) medlemmer valgt for fire år. Højesterets chefdommer udnævnes af præsidenten og op til 13 andre dommere udpeget af præsidenten efter indstilling fra chefdommeren med godkendelse fra nationalforsamlingen. Præsidenten tjener en periode på seks år.

Forfatningen erklærer Sydkorea for en " demokratisk republik " (hentet fra artikel 1 i forfatningskontrakt for den midlertidige regering i Republikken Korea i 1919), dets område bestående af "Den koreanske halvø og dens tilstødende øer", og at "Republikken i Korea skal søge forening og formulere og føre en politik for fredelig forening baseret på principperne om frihed og demokrati. " Der er uenigheder om, hvad "frihed og demokrati" er på koreansk, men den direkte oversættelse af det koreanske ord, der bruges i forfatningen (자유 민주적 기본 질서) ville være liberalt demokrati .

Individuelle rettigheder

Sydkoreansk Bill of Rights (eller grundlæggende rettighed ) er forfatning KAPITEL 2. Borgernes rettigheder og pligter (4-687) Enkeltpersoner må ikke straffes, placeres under forebyggende restriktioner eller udsættes for ufrivillig arbejdskraft, undtagen i henhold til lov. De tilbageholdte eller anholdte skal informeres om årsagen og om deres ret til en advokat, og familiemedlemmer skal informeres. Warrants skal udstedes af en dommer "ved passende procedurer", og anklagede personer kan i visse tilfælde sagsøge for uretmæssig anholdelse.

Individuelle rettigheder er dog kvalificerede af andre forfatningsmæssige bestemmelser og allerede eksisterende love, herunder National Security Act , som begrænser rettighederne i behørig proces.

Økonomiske bestemmelser

I artikel 119 er stabile og afbalancerede vækstrater, "korrekt indkomstfordeling" og forhindring af "misbrug af økonomisk magt" eksplicit opført som regeringens mål. Det lovgivningsmæssige mål om at "demokratisere økonomien gennem harmoni mellem økonomiske agenter" i samme artikel afspejler den stærke udbredelse af traditionelle koreanske værdier og det tætte forhold mellem politik og økonomi. Artikel 125 betegner udenrigshandel som et strategisk område, der skal fremmes, reguleres og koordineres af regeringen. [1]

Forfatningen bekræfter både retten og pligten til at arbejde, hvilket kræver regulering af mindstelønninger og arbejdsvilkår. Arbejdstagere har ret til uafhængig forening, overenskomstforhandlinger og kollektiv handling.

Politisk neutralitet

Politisk neutralitet er en forfatningsmæssig konvention, der bestemmer, at offentligt ansatte skal undgå aktiviteter, der sandsynligvis vil forringe eller synes at forringe deres politiske upartiskhed eller den offentlige upartiskhed i den offentlige service. Den politiske neutralitet i Sydkoreas forfatning er garanteret inden for militær, administration og uddannelse. I form af garantien for 'politisk neutralitet' giver forfatningen et objektivt retssystem til at garantere politisk neutralitet som et væsentligt element i systemet, i modsætning til formen for garanti for grundlæggende rettigheder.

Militær

Forfatningens artikel 5, stk. 2, bestemmer, at " ROK -militæret skal opfylde den hellige pligt til national sikkerhed og forsvar for nationen, og dets politiske neutralitet skal adlydes".

Uddannelse

Uddannelse fremmer individers potentiale, så enkeltpersoner kan udvikle deres personlighed inden for hvert livsområde. I betragtning af uddannelsens vigtige funktioner er der i forfatningens artikel 31, stk. 6, fastsat en præcisering i loven om de grundlæggende love og regler om uddannelsessystemet og dets drift, uddannelsesøkonomi og lærerstatus.

Administration

Politisk neutralitet af embedsmænd er specificeret i loven. Forfatningens artikel 6, stk. 2, bestemmer, at "offentlige embedsmænds status og politiske neutralitet skal garanteres ved lov". Desuden regulerer artikel 9, stk. 1, i lov om public service -valg, at offentligt ansatte eller enhver anden person (herunder enhver organisation eller organisation), der skal være i en politisk neutralitet, ikke må have uretfærdig indflydelse på valget eller på anden måde handle om valgresultaterne. Artikel 65 i lov om offentligt ansatte (forbud mod politisk bevægelse) Afsnit 2 regulerer, at offentlige embedsmænd ikke må deltage i følgende aktiviteter for at støtte eller modsætte sig et bestemt politisk parti eller en bestemt person ved et valg.

1. At invitere til at stemme eller ej

2. Bed, præsider eller anbefal den undertegnende bevægelse.

3. At offentliggøre eller poste dokumenter eller bøger til offentlige faciliteter

4. At rekruttere en donation eller bruge offentlige midler

5. At tilskynde andre til at deltage i eller ikke slutte sig til et politisk parti eller andre politiske organisationer

Forskelle med andre forfatninger

OS

Forskellen mellem forfatningerne i Sydkorea og USA er vist i mange forfatningsbestemmelser. For eksempel foreskriver artikel 66 til 85 i Sydkoreas forfatning loven om præsidenten. Forfatningen i USA foreskriver loven om præsidenten i artikel to . I Sydkorea stemmes præsidenten ved direkte valg . Han eller hun tjener en enkelt femårig periode, og der er ikke tilladt yderligere vilkår. Hans eller hendes hovedroller omfatter (1) statsoverhoved, (2) chefadministrator, (3) øverstkommanderende, (4) topdiplomat og udenrigspolitiker, (5) chefpolitiker og vigtig lovgiver. Statsministeren er afløseren i tilfælde af præsidenthandicap. I USA vælges præsidenten imidlertid ved indirekte valg. Præsidenten kan kun tjene i op til 8 år i 2 4-årige vilkår, den anden periode afhænger af genvalg. Hans eller hendes hovedroller omfatter (1) statsoverhoved, (2) chefadministrator, (3) øverstkommanderende og (4) har den endelige vetoret over lovforslag vedtaget af lovgiver. Næstformanden er afløseren i tilfælde af præsidenthandicap.

Forfatningsdomstolen

Efter revisionen i 1987 blev forfatningsdomstolen oprettet i september 1988. På grundlag af den europæiske model er det en specialiseret domstol, der fastlægger forfatningsmæssigheden af love, tvister mellem regeringsenheder, forfatningsmæssige klager indgivet af enkeltpersoner, anklager og opløsning af politiske partier . Tidligere forfatninger indeholdt forskellige former for domstolskontrol , men retsvæsenets manglende uafhængighed forhindrede det i at udøve denne funktion.

Domstolens ni dommere betjener seks års forlængelsesperioder. I december 2004 har Domstolen erklæret 418 love forfatningsstridige og ophævet omkring 214 statslige handlinger. [2]

Relaterede artikler fra forfatningsdomstolen

Artikel 111 til 113 i Republikken Koreas forfatning henviser til forfatningsdomstolen.

Artikel 111

Forfatningens artikel 111 fastsætter fuldbyrdelse af forfatningsdomstolen og forfatningsdomstolens dommers kvalifikationer og udnævnelser.

Artikel 111, stk.

Afsnit 1 indeholder fem domme afsagt af forfatningsdomstolen.

En lovs forfatningsmæssighed efter anmodning fra domstolene: Bedøm om den lov, der er vedtaget af nationalforsamlingen, overtræder forfatningen.
Anklagelsesdommer: Hvis en offentlig embedsmand i en høj stilling, såsom præsidenten, overtræder forfatningen og loven, kan han trække sig tilbage fra embedet.
Opløsning af politisk parti: Et politisk parti, der krænker et politisk partis formål eller grundlæggende orden, kan opløse det politiske parti.
Kompetence -tvister mellem statslige organer, mellem statslige agenturer og lokale regeringer og mellem lokale regeringer: Det spiller en rolle i løsningen af tvister mellem nationale institutioner, nationale institutioner, lokale autonome organer og lokale autonome enheder.
Konstitutionel appel: Bedømmelse af de forfatningsmæssige ønsker, såsom om staten krænker folks rettigheder.

Stk. 2 til 4 henviser til forfatningsdomstolens dommere.

Artikel 111, stk. 2

Afsnit 2 siger, at forfatningsdomstolens dommer er kvalificeret som dommer, og at i alt ni personer udpeges af præsidenten.

Artikel 111, stk. 3

I stk. 3 vælges tre af forfatningsdomstolens dommere af nationalforsamlingen, og de tre udnævnes af Højesterets øverste dommer. Det betyder opdeling af tre regeringsbeføjelser mellem den udøvende, retslige og lovgivende afdeling.

Artikel 111, stk.4

Republikkens præsident udpeger med nationalforsamlingens samtykke præsidenten for forfatningsdomstolen som forfatningsdomstolens dommer.

Artikel 112

Forfatningens artikel 112 fastsætter medlemmerne af forfatningsdomstolens periode, dens begrænsninger og de ting, der skal overholdes.

Artikel 112, stk.

Punkt 1 angiver termen for dommeren ved forfatningsdomstolen. Medlemmerne af forfatningsdomstolen har en periode på seks år, og det er fastsat, at det kan fornyes ved lov.

Artikel 112, stk. 2

Afsnit 2 præciserer, hvad forfatningsdomstolens dommere skal observere. Forfatningsdomstolens dommere erklærer, at de ikke kan slutte sig til politiske partier og ikke kan deltage i politik.

Artikel 112, stk. 3

Afsnit 3 angiver vilkårene og betingelserne for forfatningsdomstolens jurisdiktion. Forfatningsdomstolens dommere erklærer, at de ikke er udelukket, medmindre de bliver anklaget eller idømt en straf på mere end et fængsel uden fængselsarbejde.

Artikel 113

Forfatningens artikel 113 specificerer forfatningsdomstolens beføjelser.

Artikel 113, stk.

Stk. 1 fastsætter forfatningsdomstolens dom. Det er fastsat, at der skal være mere end 6 dommere i tilfælde af den forfatningsstridige retsafgørelse, afgørelsen om anklager, afgørelsen om opløsning af det politiske parti eller afgørelse om forfatningsmæssig appel.

Artikel 113, stk. 2

Forfatningens afsnit 2 fastsætter forfatningsdomstolens bestemmelsesbeføjelser. Forfatningsdomstolen kan fastsætte regler om retslige procedurer, intern disciplin og administrative procedurer, så længe de ikke er i strid med loven.

Artikel 113, stk.3

Stk. 3 bestemmer, at loven kræver forfatningsdomstolens tilrettelæggelse og drift og andre nødvendige forhold. Denne lov er forfatningsdomstolsloven.

Se også

Referencer

eksterne links

Forfatningen for Republikken Korea | Republikken Koreas nationalforsamling | Engelsk; html, Word, PDF
Korea Britannica -artikel gennem Daum.net, på koreansk
Jisik Q&A hos Yahoo Korea, på koreansk
Institut für öffentliches Recht, på engelsk, med tidslinje
Det amerikanske udenrigsministerium
Forfatningsdomstolen i Korea
US Library of Congress - Country Studies

Languages

In other projects