Eurovision Song Contest 1983 - Eurovision Song Contest 1983

Eurovision Song Contest 1983
Datoer
Final	23. april 1983
Vært
Sted	Rudi-Sedlmayer-Halle München, Vesttyskland
Præsentator (er)	Marlene Charell
Musikalsk leder	Dieter Reith
Instrueret af	Rainer Bertram
Executive supervisor	Frank Naef
Executive producer
Værtsudsendelse	Arbeitsgemeinschaft Rundfunkanstalten Deutschland (ARD) Bayerischer Rundfunk (BR)
Åbningsakt	Marlene Charell introducerer hver akt og kalder dem alle sammen på scenen.
Interval handling	Klassisk musikfilm medley udført af Marlene Charell .
Internet side	eurovision .tv /event /munich-1983
Deltagere
Antal indgange	20
Debuterende lande	Ingen
Tilbagevendende lande
Ikke-tilbagevendende lande	Irland
Deltagelseskort      Deltagende lande     Lande, der deltog tidligere, men ikke i 1983
Stemme
Afstemningssystem	Hvert land tildelte 12, 10, 8-1 point til deres 10 yndlingssange
Nul point
Vinder sang	Luxembourg " Si la vie est cadeau "
1982 ←  Eurovision Song Contest  → 1984

Det Europæiske Melodi Grand Prix 1983 var den 28. udgave af den årlige Melodi Grand Prix . Det blev afholdt i München , dengang Vesttyskland , den 23. april 1983. Programleder var Marlene Charell . Corinne Hermes var vinder af dette Eurovision med sangen "Si la vie est cadeau". Dette var Luxembourgs femte sejr i konkurrencen, der svarede til den rekord, Frankrig satte i 1977 . Det var også andet år i træk, hvor det vindende bidrag blev udført sidst om natten og andet år i træk, hvor Israel vandt 2. pladsen. For tredje år i træk endte mindst ét ​​land med nul -point , og i dette tilfælde var det tilfældigt to lande, Spanien og Tyrkiet , hvor ingen af ​​dem var i stand til at komme uden for mærket.

Sættet det år var en ganske lille, bueformet scene omkring orkestersektionen og en stor baggrund, der lignede kæmpe elektriske varmeapparater, som lyste op i forskellige sekvenser og kombinationer afhængigt af sangenes art og rytme. 1983 -konkurrencen var den første, der blev fjernsynet i Australien via Channel 0/28 (nu SBS Television ) i Sydney og Melbourne . Konkurrencen blev et meget populært show i Australien, hvilket førte til landets debut ved 60 -års jubilæumskonkurrencen i 2015. Irland var ikke med i konkurrencen, fordi RTÉ var i strejke på det tidspunkt.

Beliggenhed

München er en tysk by og hovedstad i den bayerske stat . Som hovedstad huser München parlamentet og statsregeringen. Rudi-Sedlmayer-Halle blev valgt til at være vært for konkurrencen. Det blev oprindeligt opkaldt efter præsidenten for det bayerske statsforbund. Hallen på 6.700 sæder åbnede i 1972 for at være vært for basketballarrangementer til sommer-OL 1972 .

Afstemning

Hvert land havde en jury, der tildelte 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 point til deres ti bedste sange.

Præsentationsformat

Værtinden Marlene Charell afgav alle sine meddelelser på tysk, før hun oversatte en gentagelse på både fransk og engelsk. Efter at have præsenteret alle de 20 deltagende handlinger i begyndelsen af ​​showet og derefter modtaget en formel velkomst, introducerede Charell også hver sang individuelt og stod foran detaljerede blomsterarrangementer, som hun alle havde designet, i stedet for en pre- filmet 'postkort'. På alle tre sprog navngav Charel landet, sangtitlen, scenekunstneren, forfatteren, komponisten og dirigenten. Sammen med et titelkort på skærmen, der navngav det kommende land forud for hendes verbale introduktioner, forlængede dette pausen mellem hver sang til tre minutter minimalt.

På grund af værten Marlene Charells valg om at annoncere point på tre sprog i stedet for to, fortsatte afstemningen i næsten en time og strakte Eurovision -konkurrencen over tre timer for anden gang nogensinde, efter 1979. Desuden lavede Charell 13 sprogfejl hele vejen igennem afstemningen, nogle lige så uskadelige som at blande ordene for "point" mellem de tre sprog, nogle lige så store som næsten at give point til "Schweden" ( Sverige ), der var beregnet til "Schweiz" ( Schweiz ).

Sprogproblemerne opstod også under konkurrencens introduktioner, da Charell introducerede den finske sanger Ami Aspelund som "Ami Aspesund", endvidere introducerede hun den norske dirigent Sigurd Jansen som "... Johannes ... Skorgan ...", efter at have været tvunget at finde på et navn på stedet efter at have glemt konduktørens navn.

Sangen succes

Ofra Haza fra Israel, der tog andenpladsen, havde en varig succes med sin sang " Hej " (חי), der blev et hit i Europa og startede sin karriere. Dette år markerede også den første optræden af ​​Sveriges Carola Häggkvist , der tog tredjepladsen, vandt konkurrencen i 1991 og repræsenterede sit land igen i 2006 (kommer på femte). Hendes sang, " Främling ", blev meget populær i Sverige og i forskellige andre europæiske lande. I Holland nåede sangen top fem sammen med en hollandsksproget version ("Je ogen hebben geen geheimen"), der blev fremført af Carola selv. Den 4. placerede " Džuli ", blev også et hit i Europa. Sangeren Daniel udgav en engelsksproget version som "Julie".

Nul point

Årets nul -point blev delt af Spanien og Tyrkiet. Spaniens Remedios Amaya præsenterede en sang, der var en stærk afvigelse fra popsmag og konventionel opfattelse af melodi og harmoni, da den var en flamenco , en stil traditionelt knyttet til det internationale image af Spanien. Derudover sang hun sin sang barfodet. Nogle olés blev hørt fra det nuværende publikum, da hun sluttede sin optræden. Tyrkiets indgang, Opera , fremført af Çetin Alp & the Short Waves , kunne på den anden side siges at passe godt ind i datidens Eurovision -ånd. Ikke desto mindre er overfortolkningen af ​​sangens tema samt det faktum, at sangteksten for det meste bestod af det ofte gentagne ord " opera " og navne på kendte operaer og komponister, og Çetins indbrud operatisk "lay lay la", foranledigede omfattende latterliggørelse af sangen, herunder de sædvanlige sardoniske ord fra BBC -kommentator Terry Wogan (" en pænt underspillet forestilling der ").

Interval handling

Intervalleshowet var et dansenummer sat til en medley af tyske sange, som var blevet internationalt berømte, herunder " Strangers in the Night ". Værten, Marlene Charell, var hoveddanser.

Dirigenter

Tilbagevendende kunstnere

Kunstner	Land	Forrige år
Guy Bonnet	Frankrig	1970
Sandra Reemer (backing singer)	Holland	1972 (sammen med Andres Holten ), 1976 , 1979 (som Xandra)
Jahn Teigen	Norge	1978 , 1982
Anita Skorgan (backing singer)		1977 , 1979 , 1982
Izolda Barudžija (backing singer)	Jugoslavien	1982 (del af Aska )

Resultater

Tegne	Land	Kunstner	Sang	Sprog	Placere	Point
01	Frankrig	Guy Bonnet	" Vivre "	fransk	8	56
02	Norge	Jahn Teigen	" Gør Re Mi "	Norsk	9	53
03	Det Forenede Kongerige	Sov godt	" Jeg giver aldrig op "	engelsk	6	79
04	Sverige	Carola Häggkvist	" Främling "	Svensk	3	126
05	Italien	Riccardo Fogli	" Per Lucia "	Italiensk	11	41
06	Kalkun	Çetin Alp og de korte bølger	" Opera "	tyrkisk	19	0
07	Spanien	Remedios Amaya	" ¿Quién maneja mi barca? "	spansk	19	0
08	Schweiz	Mariella Farré	" Io così non ci sto "	Italiensk	15	28
09	Finland	Ami Aspelund	" Fantasi "	Finsk	11	41
10	Grækenland	Christie Stasinopoulou	" Mou les " ( ου λες )	Græsk	14	32
11	Holland	Bernadette	" Syng mig en sang "	hollandske	7	66
12	Jugoslavien	Daniel	" Džuli " ( Џули )	Serbokroatisk	4	125
13	Cypern	Stavros & Constantina	" I agapi akoma zi " ( Η αγάπη ακόμα ζει )	Græsk	16	26
14	Tyskland	Hoffmann & Hoffmann	" Rücksicht "	tysk	5	94
15	Danmark	Gry Johansen	" Kloden drejer "	dansk	17	16
16	Israel	Ofra Haza	" Hej " ( חי )	Hebraisk	2	136
17	Portugal	Armando Gama	" Esta balada que te dou "	Portugisisk	13	33
18	Østrig	Westend	" Orkan "	tysk	9	53
19	Belgien	Pas de Deux	" Rendez-vous "	hollandske	18	13
20	Luxembourg	Corinne Hermès	" Si la vie est cadeau "	fransk	1	142

Resultattavle

Afstemningsresultater

		Samlet score	Frankrig	Norge	Det Forenede Kongerige	Sverige	Italien	Kalkun	Spanien	Schweiz	Finland	Grækenland	Holland	Jugoslavien	Cypern	Tyskland	Danmark	Israel	Portugal	Østrig	Belgien	Luxembourg
Deltagere	Frankrig	56		3			10			10	6	7	2	3	4	4		1	3			3
	Norge	53			5	3		6					8			1	8	4	6	3	7	2
	Det Forenede Kongerige	79	5	5		12	2	5		8		5	5		6	3	5		2	10		6
	Sverige	126	6	12	8		8	7	2	5	10	10	3	1	7	12	10	8	4	8	5
	Italien	41	7			2		4	3		1	2		8	1			6	7
	Kalkun	0
	Spanien	0
	Schweiz	28		1			7		1					7						6	1	5
	Finland	41	1	2	6			3		4		8				7		7		2		1
	Grækenland	32	3						12		5				12
	Holland	66	2	7	1	6	4	2		12	3			5	5	2	4	3		4	2	4
	Jugoslavien	125		8	12		1	12	10		12	6	7		8	6	12	10		1	12	8
	Cypern	26		4						1				6		5	1	5			4
	Tyskland	94	10	10	7	8	6			2	4	1	10				3		8	7	6	12
	Danmark	16			2	7		1	4						2
	Israel	136	8	6	10	5	3		6	7	7	3	12	10		10	7		10	12	10	10
	Portugal	33	4			1			5	6	2		6	2								7
	Østrig	53			3	4	5	10				4	4	4	3		6	2	5		3
	Belgien	13			4				8										1
	Luxembourg	142	12			10	12	8	7	3	8	12	1	12	10	8	2	12	12	5	8

12 point

Nedenfor er en oversigt over alle 12 point i finalen:

N.	Deltager	Nation (er) giver 12 point
6	Luxembourg	Frankrig , Grækenland , Israel , Italien , Portugal , Jugoslavien
5	Jugoslavien	Belgien , Danmark , Finland , Tyrkiet , Storbritannien
2	Grækenland	Cypern , Spanien
	Israel	Østrig , Holland
	Sverige	Tyskland , Norge
1	Tyskland	Luxembourg
	Holland	Schweiz
	Det Forenede Kongerige	Sverige

Kommentatorer

Television

Deltagende lande

Ikke-deltagende lande

•  Australien - N/A (Kanal 0/28, nu SBS)
•  Island - TBC ( Sjónvarpið )
•  Irland - Terry Wogan ( RTÉ 1 , via BBC )

Radio

Deltagende lande

Nogle deltagende lande leverede ikke radioudsendelser til arrangementet; dem, der gjorde, er angivet nedenfor.

Ikke-deltagende lande

•  Irland - Brendan Balfe ( RTÉ Radio 1 )

Talspersoner

Hvert land annoncerede deres stemmer i præstationsrækkefølgen. Følgende er en liste over talsmænd, der annoncerede stemmerne for deres respektive land.

•  Frankrig - Nicole André
•  Norge - Erik Diesen
•  Storbritannien - Colin Berry
•  Sverige - Agneta Bolme -Börjefors
•  Italien - Paola Perissi
•  Tyrkiet - Fatih Orbay
•  Spanien - Rosa Campano
•   Schweiz - Michel Stocker
•  Finland - Solveig Herlin
•  Grækenland - Irini Gavala
•  Holland - Flip van der Schalie
•  Jugoslavien - TBD
•  Cypern - Anna Partelidou
•  Tyskland - Carolin Reiber
•  Danmark - Bent Henius  [ dk ]
•  Israel - Yitzhak Shim'oni
•  Portugal - João Abel Fonseca
•  Østrig - Tilia Herold
•  Belgien - En Ploegaerts
•  Luxembourg - Jacques Harvey

Nationale jurymedlemmer

•  Storbritannien - Michael Wells, Nancy McLardie
•  Spanien - María del Carmen Campos (administrativ assistent), Luis Fernando Reyes (økonom), Paloma Pérez (stewardesse), Bautista Serra (industrimand), María Rosario Cano (studerende), Marcial Pereira (studerende), Gloria Moro (husmor), Virginia Mataix (skuespiller), Adelardo Cano (lærer), Antonio Hipólito Romero (taxachauffør), Antonio Prieto (atlet)

Referencer

eksterne links

• Officiel hjemmeside