Prologus Galeatus -Prologus Galeatus
Den Prologus Galaetus eller Galeatum principium ( lit. og traditionelt oversættes som "helmeted prolog" eller "helmeted forordet") er et forord af Jerome , dateret 391-392, til hans oversættelse af Liber Regum (bogen Kongernes består af fire dele : den første og anden bog af Samuel den første og anden kongebog ).
I denne tekst bekræfter Jerome sin modstand mod bøgerne i Det Gamle Testamente, som ligger uden for den hebraiske kanon . Jerome skriver: "Denne prolog til Bibelen kan være passende som en hjelmindledning [ galeatum principium ] til alle de bøger, som vi omdanner fra hebraisk til latin, så vi kan være i stand til at vide, hvad der er uden for disse, er afsat blandt de apokryfe Derfor er visdom , som almindeligvis tilskrives Salomo , og bogen om Jesu søn af Sirach og Judith og Tobias og hyrden ikke i kanonen. Jeg har fundet Makkabæernes første bog (er) hebraisk, den For det andet er græsk, hvilket også kan bevises ved deres stilarter. "
Om den hebraiske kanon
I denne prolog nævnte Jerome grupperingen, antallet og rækkefølgen af den hebraiske bibel :
- Loven består af fem bøger: 1 Mosebog, 2 Mosebog, 3 Mosebog, 4 Mosebog, 5 Mosebog
- Profeterne består af otte bøger: Josua, Dommerne (inkluderer Ruth), Samuel, Kongerne, Esajas, Jeremias (inkluderer Klagesang), Ezekiel, Tolv Profeter
- Hagiographa består af ni bøger: Job, Salmer, Ordsprog, Prædikeren, Højsangen, Daniel, Chronicles, Ezra , Esther
Da han tællede, blev bøgerne Samuel, Kings og Chronicles ikke delt i to. Ezra og Nehemias var ikke adskilt på det tidspunkt. Han nævnte også "nogle inkluderer Ruth og klagesang blandt Hagiograferne."
Se også
Referencer
- ^ Canellis, Aline (2017). "Præfaces: Préface de saint Jérôme sur le livre des Rois". Jérôme: Préfaces aux livres de la Bible . Kilder Chrétiennes (på fransk). Abbeville: Éditions du Cerf . s. s. 332-333. ISBN 978-2-204-12618-2.
- ^ Gallagher, Edmon (2013). Vinzent, Markus (red.). "Jerome's Prologus Galeatus og OT Canon of North Africa" . Studia Patristica . 69 : 99–106 - via Academia.edu.
- ^ Canellis, Aline (2017). "Præfaces: Préface de saint Jérôme sur le livre des Rois". Jérôme: Préfaces aux livres de la Bible . Kilder Chrétiennes (på fransk). Abbeville: Éditions du Cerf . s. s. 322, 332-333. ISBN 978-2-204-12618-2.
- ^ a b c "Jerome on the Canon of Scripture" . www.bible-researcher.com . Hentet 2020-06-23 .
- ^ "Jerome's" Helmeted Introduction "to Kings" . biblicalia . Arkiveret fra originalen den 4. april 2019 . Hentet 2020-06-20 .
eksterne links
På engelsk
- Prologus Galaetus på engelsk
- Schaff, Philip (red.). "Forord til bøgerne i Vulgata -versionen af Det Gamle Testamente. - Bøgerne om Samuel og Konger." . Jerome: De vigtigste værker i St. Jerome . Nicene og Post-Nicene Fædre . II. VI . Oversat af Wace, Henry . Hentet 2021-02-14 -via Christian Classics Ethereal Library.
På latin
- Patrologia Latinae , v. 28, "Praefatio Hieronymi in libros Samuel et Malachim", s. 547-558 på latin ( PDF ; HTML )
- På latin her
- Weber, Robert; Gryson, Roger, red. (2007). "INCIPIT PROLOGUS SANCTI HIERONYMI I LIBRO REGUM" (PDF) . Biblia sacra: iuxta Vulgatam versionem (5. udgave). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. s. 364–366. ISBN 978-3-438-05303-9 - via Society of Biblical Litterature.
Yderligere læsning
- Gallagher, Edmon L. (juni 2012). "Det gamle testamente" apokryfe "i Jeromes kanoniske teori" . Journal of Early Christian Studies . 20 (2): 213–233. doi : 10.1353/earl.2012.0016 . ISSN 1086-3184 -via Academia.edu.
- Gallagher, Edmon (2013). Vinzent, Markus (red.). "Jerome's Prologus Galeatus og OT Canon of North Africa" . Studia Patristica . 69 : 99–106 - via Academia.edu.
 |
Denne bibel -relaterede artikel er en stub . Du kan hjælpe Wikipedia ved at udvide den . |