Tysk mindretal i Polen - German minority in Poland

Eksempel på tosproget mærkning på tysk og polsk på rådhuset i den polske landsby Cisek .

Det registrerede tyske mindretal i Polen ved den nationale folketælling i 2011 bestod af 148.000 mennesker, hvoraf 64.000 erklærede både tyske og polske etniciteter og 45.000 udelukkende tysk etnicitet. Ved en folketælling fra 2002 var der 152.900 mennesker, der erklærede tysk etnicitet. Repræsentanter for det tyske etniske mindretal formoder, at tallene for deres gruppe er noget højere, fordi medlemmerne af mindretallet efter deres eksklusion i den kommunistiske periode foretrækker ikke at oplyse deres ægte etnicitet. På grund af praktiske omstændigheder identificerer mange mennesker med delvis tysk afstamning sig ikke med deres tyske baggrund, og nogle skøn tæller polakker med varierende grader af tysk herkomst fra 400.000 til 500.000.

Det tyske sprog tales i visse områder i Opole Voivodeship , hvor størstedelen af ​​mindretallet er bosat, og i Schlesien Voivodeship . Tysktalende kom først til disse regioner (nutidens Opole og Schlesien) i senmiddelalderen. Der er imidlertid ingen lokaliteter i hverken Øvre Schlesien eller Polen som helhed, hvor tysk kunne betragtes som et sprog i daglig kommunikation. Den fremherskende hjem eller familie sprog af Polens tyske mindretal i Øvre Schlesien plejede at være den schlesiske tyske sprog (primært Oberschlesisch dialekt, men også Mundart des Brieg-Grottkauer Landes blev brugt vest for Opole), men siden 1945 Standard tysk erstattet det som disse Silesian Tyske dialekter gik generelt ud af brug undtagen blandt de ældste generationer, som nu helt døde. Den tyske minoritets valgliste har i øjeblikket ét sæde i Sejm i Republikken Polen (der var fire fra 1993 til 1997), der drager fordel af den nuværende bestemmelse i polsk valglov, der fritager nationale mindretal fra den nationale grænseværdi på 5%.

I skoleåret 2014/15 var der 387 folkeskoler i Polen (alle i Øvre Schlesien) med over 37.000 elever, hvor tysk blev undervist som et mindretalssprog (det vil sige mindst i tre perioder på 45 minutter i et uge), derfor de facto som emne. Der var ingen minoritetsskoler med tysk som undervisningssprog, selvom der var tre asymmetrisk tosprogede (polsk-tyske) skoler, hvor de fleste fag blev undervist gennem polsk. De fleste medlemmer af det tyske mindretal er romersk-katolske , mens nogle er lutherske protestanter (den evangelisk-augsburgske kirke ).

Tyskere i Polen i dag

Tysk minoritet i Øvre Schlesien: Opole Voivodeship (vest) og Schlesien Voivodeship (øst).

Tysk mindretal i Warmia og Masurien.

Ifølge folketællingen fra 2002 bor de fleste tyskere i Polen (92,9%) i Schlesien : 104.399 i Opole Voivodeship , dvs. 71,0% af alle tyskere i Polen og en andel på 9,9% af lokalbefolkningen; 30.531 i det schlesiske voivodskab , dvs. 20,8% af alle tyskere i Polen og 0,6% af lokalbefolkningen; plus 1.792 i Nedre Schlesien , dvs. 1,2% af alle tyskere i Polen, dog kun 0,06% af lokalbefolkningen. En anden region med et bemærkelsesværdigt tysk mindretal er Masurien , hvor 4.311 bor i Warmian-Masurian Voivodeship , svarende til 2,9% af alle tyskere i Polen og 0,3% af lokalbefolkningen.

Byer med særlig høje koncentrationer af tysktalende i Opole Voivodeship omfatter: Strzelce Opolskie ; Dobrodzien ; Prudnik ; Głogówek ; og Gogolin .

I de resterende 12 voivodeships i Polen overstiger procentdelen af ​​tyskere i befolkningen ikke 0,09%:

Polen er også den tredje hyppigste destination for migranttyskere, der søger arbejde, efter USA og Schweiz.

Tyskernes historie i Polen

Tysk sprogfrekvens i Polen - baseret på den polske folketælling fra 1931

Tysk migration til områder, som udgør en del af nutidens Polen begyndte med den middelalderlige tysk kolonisering i middelalderen (se også Walddeutsche i Subcarpathian region). Regioner, der efterfølgende blev en del af Kongeriget Preussen - Nedre Schlesien , Øst -Brandenburg , Pommern og Østpreussen - var næsten helt tyske i højmiddelalderen . I andre områder af nutidens Polen var der betydelige tyske befolkninger, især i de historiske regioner Pomerelia , Øvre Schlesien og Posen eller Storpolen . Lutherske tyskere bosatte adskillige " Olęder " landsbyer langs Vistula -floden og dens bifloder i løbet af det 17., 18. og 19. århundrede. I 1800 -tallet blev tyskerne aktivt involveret i at udvikle tøjindustrien i det, der nu er det centrale Polen. Over 3.000 landsbyer og byer i det russiske Polen er registreret som tyske indbyggere. Mange af disse tyskere forblev øst for Curzon -linjen efter 1. verdenskrig sluttede i 1918, herunder et betydeligt antal i Volhynia . I slutningen af ​​det 19. århundrede flyttede nogle tyskere mod vest under Ostflucht , mens en preussisk bosættelseskommission etablerede andre i det centrale Polen.

Ifølge folketællingen fra 1931 boede omkring 740.000 tysktalende i Polen (2,3% af befolkningen). Deres minoritetsrettigheder blev beskyttet af den lille Versailles -traktat fra 1919. Retten til at appellere til Folkeforbundet blev imidlertid afvist i 1934, officielt på grund af Tysklands tilbagetrækning fra ligaen (september 1933), efter at Adolf Hitler blev tysk kansler i januar 1933 .

2. verdenskrig

Kommandører for Volksdeutscher Selbstschutz , en paramilitær organisation sammensat af medlemmer af det tyske mindretal, der boede i førkrigstidens Polen, 1939

Efter Nazitysklands invasion af Den anden polske republik i september 1939 sluttede mange medlemmer af det tyske mindretal (ca. 25%) sig til den etniske tyske paramilitære organisation Volksdeutscher Selbstschutz . Da den tyske besættelse af Polen begyndte, tog Selbstschutz aktiv del i nazistiske forbrydelser mod etniske polakker . På grund af deres interaktioner før krigen med det polske flertal kunne de udarbejde lister over polske intellektuelle og embedsmænd, som nazisterne valgte til udryddelse. Organisationen deltog aktivt og var ansvarlig for omkring 50.000 polakkeres død.

Under den tyske besættelse af Polen under Anden Verdenskrig (1939-1945) genbosatte nazisterne etniske tyskere fra andre områder i Centraleuropa (f.eks. De baltiske stater ) i førkrigstidens område i Polen. Samtidig udviste, slavede og dræbte de nazistiske myndigheder polakker og jøder .

Efter udbruddet af Anden Verdenskrig i september 1939 annekterede Sovjet en massiv del af den østlige del af Polen (november 1939) i kølvandet på en aftale mellem riget og Sovjetunionen i august 1939 . Efter nazisternes nederlag i 1945 genvandt Polen ikke sit sovjet-annekterede område; i stedet udviste polske kommunister, ledet af Sovjet, de resterende tyskere (dem, der ikke var blevet evakueret eller flygtet før) fra områderne Nedre Schlesien , Øvre Schlesien , Pommern , Øst Brandenburg og Østpreussen og erstattede dem med polakker, de fleste hvoraf blev bortvist fra sovjetbesatte områder, der tidligere havde udgjort en del af Polen. Omkring halvdelen af ​​Østpreussen blev det nyoprettede sovjetiske område Kaliningrad Oblast (officielt oprettet i 1946), hvor sovjetiske borgere erstattede de tidligere tyske indbyggere. Den Potsdam-aftalen fra august 1945 er angivet eller godkendte flytning af grænser .

Efter det polske kommuniststyres fald i 1989 er de tyske mindretals politiske situation i nutidens Polen blevet bedre, og efter at Polen sluttede sig til Den Europæiske Union i udvidelsen i 2004 og blev indlemmet i Schengenområdet , har tyske borgere nu lov til at købe jord og ejendom i de områder, hvor de eller deres forfædre boede, og kan vende tilbage dertil, hvis de ønsker det. Ingen af ​​deres ejendomme er imidlertid blevet returneret, efter de blev konfiskeret.

En mulig demonstration af tvetydigheden i den polsk-tyske minoritetsposition kan ses i livet og karrieren for Waldemar Kraft , en minister uden portefølje i den vesttyske forbundsdag i 1950'erne. Imidlertid havde det meste af det tyske mindretal ikke været så involveret i det nazistiske system, som Kraft var.

Der er ingen entydig opdeling i Polen mellem tyskerne og nogle andre minoriteter, hvis arv i nogle henseender er ens på grund af århundreder med assimilering, germanisering og ægteskab, men adskiller sig i andre henseender på grund af enten gamle regionale vestslaviske rødder eller polonisering . Eksempler på sådanne mindretal indbefatter Slovincians ( Lebakaschuben ), de Masurians og Silesians af Øvreschlesien . Selvom disse mennesker tidligere har været påstået både polsk og tysk etnicitet, afhænger det virkelig af deres selvopfattelse, som de vælger at tilhøre.

Tyske polakker

Kommuner i Polen, hvor yderligere minoritetsnavne blev introduceret (pr. 1. december 2009). I blå - tyske navne i Opole og Schlesien (i alt 238 tyske navne i Schlesien)

Tyske polakker ( tysk : Deutsche Polen , polsk : Polacy pochodzenia niemieckiego ) kan referere til enten polakker af tysk afstamning eller nogle gange til polske borgere, hvis forfædre havde tysk statsborgerskab før anden verdenskrig, uanset deres etnicitet.

Efter tyskernes flugt og udvisning fra Polen , den største af en række flyvninger og udvisninger af tyskere i Europa under og efter Anden Verdenskrig, blev over 1 million tidligere borgere i Tyskland naturaliseret og fik polsk statsborgerskab. Nogle af dem blev tvunget til at blive i Polen, mens andre ville blive, fordi disse områder var beboet af deres familier i hundredvis af år. Det laveste skøn fra den vesttyske Schieder -kommission fra 1953 er, at 910.000 tidligere tyske borgere fik polsk statsborgerskab i 1950. Højere skøn siger, at 1.043.550 eller 1.165.000 blev naturaliseret som polske statsborgere i 1950.

Efter anden verdenskrig

Langt de fleste af disse mennesker var imidlertid de såkaldte "autochthons", der fik lov til at blive i efterkrigstidens Polen efter at have erklæret polsk etnicitet i en særlig verifikationsproces. Derfor var de fleste af dem indbyggere af polsk afstamning fra førkrigstidens grænseområder i Øvre Schlesien og Warmia - Masurien . Nogle gange blev de kaldt Wasserpolnisch eller Wasserpolak . På trods af deres etniske baggrund fik de lov til at tilbagekalde deres tidligere tyske statsborgerskab efter ansøgning og under tysk grundlov blev "anset for ikke at have været frataget deres tyske statsborgerskab, hvis de har etableret deres bopæl i Tyskland efter den 8. maj 1945 og ikke har givet udtryk for en modsat hensigt. " På grund af denne kendsgerning forlod mange af dem Folkerepublikken Polen på grund af dets udemokratiske politiske system og økonomiske problemer.

Det anslås, at hundredtusindvis af polske borgere i den kolde krig besluttede at emigrere til Vesttyskland og i mindre grad til Østtyskland . På trods af det forblev hundredtusinder eller titusinder af tidligere tyske borgere i Polen. Nogle af dem skabte familier med andre polakker , der i langt de fleste var bosættere fra det centrale Polen eller blev genbosat fra de tidligere østlige territorier i Polen af Sovjet til de genvundne territorier ( tidligere østlige områder i Tyskland ).

Uddannelse

Willy-Brandt-Schule i Warszawa

Der er en tysk international skole i Polen, Willy-Brandt-Schule i Warszawa .

Bemærkelsesværdige polakker af tysk afstamning

Jan Henryk Dąbrowski, den polske nationalhelt af tysk herkomst (mor af tysk afstamning).

Władysław Anders , general i den polske hær og fremtrædende medlem af den polske eksilregering i London var af baltisk-tysk ansættelse.

• Władysław Anders , (1892 i Warszawa-1970 i London) general, leder af det polske 2. korps under anden verdenskrig og fremtrædende medlem af den polske eksilregering i London.
• Grzegorz Braun , (født 1967 i Toruń) journalist, akademisk foredragsholder, filminstruktør, manuskriptforfatter og højreekstrem politiker.
• Izabela Czartoryska , (1746 i Warszawa - 1835 i Wysocko) adelskvinde f. Flemming , forfatter, kunstsamler og grundlægger af det første polske museum, Czartoryski -museet i Kraków.
• Stanisław Ernest Denhoff , (1673 i Kościerzyna– 1728 i Gdansk) adelig , politiker og militær leder.
• Jan Henryk Dąbrowski , (1755 i Pierzchów - 1818 i Winna Góra) general og polsk nationalhelt.
• Karol Estreicher (senior) , (1827 i Kraków - 1908 i Kraków) far til polsk bibliografi og grundlægger af det polske læringsakademi .
• Adam Fastnacht , (1913 i Sanok - 1987 i Wrocław) historiker og medlem af Armia Krajowa .
• Jan Fethke , (1903 i Opole - 1980 i Berlin) filminstruktør, forfatter og berømt fortaler for esperanto -sprog.
• Emil August Fieldorf , (1895 i Krakow - 1953 i Warszawa) Polsk general under 1. og 2. verdenskrig .
• Franciszek Fiszer , (1860 i Ostrołęka-1937 i Warszawa) forfatter, livlig og filosof.
• Mark Forster , (født 1983 i Kaiserslautern), sanger, sangskriver og tv -personlighed
• Anna German , (1936 i Urgench - 1982 i Warszawa) populær sangerinde
• Małgorzata Gersdorf , (født 1952 i Warszawa) advokat, dommer, chef for Polens højesteret
• Wanda Gertz , (1896 i Warszawa - 1958 i London) dekorerede officer i den polske hær under anden verdenskrig
• Roman Giertych , (født 1971 i Śrem) advokat, advokat, tidligere vicepremierminister
• Kamil Glik , (født 1988 i Jastrzębie-Zdrój) professionel fodboldspiller, der spiller for Serie A-klubben Torino og det polske fodboldlandshold .
• Henryk Grohman , (1862 i Łódź - 1939) industrimand.
• Józef Haller , (1873 i Jurczyce - 1960 i London) polsk general, politisk og social aktivist
• Marek Jędraszewski , (født 1949 i Poznań) ærkebiskop i Kraków siden 2016 (hans mor var forbundet med Bambers )
• Miroslav Klose , (født 1978 i Opole) professionel fodboldspiller, Tysklands fodboldlandshold og FIFA World Cup all-time topscorer, og tidligere angriber for den italienske fodboldklub SS Lazio .
• Lukas Podolski (født 1985 i Gliwice), en tysk professionel fodboldspiller, der spiller for Górnik Zabrze
• Maximilian Kolbe , (1894 i Zduńska Wola - 1941 i Auschwitz), en polsk konventuel franciskaner munker, henrettet og efterfølgende kanoniseret .
• Henryk Korowicz , (1888 i Malinówka - 1941 i Lwów) professor, økonom og rektor for Academy of Foreign Trade i Lwów .
• Janusz Korwin-Mikke , (født 1942 i Warszawa) kontroversiel politiker og forfatter.
• Gustaf Kossinna , (1858 i Tilsit - 1931 i Berlin) lingvist og arkæolog.
• Juliusz Karol Kunitzer , (1843 i Przedbórz - 1905 i Łódź) industrialist, økonomisk aktivist og industrimagnat i kongressen Polen .
• Karolina Lanckorońska , (1898 i Gars am Kamp - 2002 i Rom) ligesom sin far, ( grev Karol Lanckoroński ) en kunstsamler og filantrop .
• Joachim Lelewel , (1786 i Warszawa - 1861 i Paris) en polsk historiker og politiker.
• Samuel Linde , (1771 i Toruń - 1847 i Warszawa) lingvist, bibliotekar og leksikograf for det polske sprog.
• Tadeusz Manteuffel , (1902 i Rēzekne - 1970 i Warszawa) historiker.
• Suzanna von Nathusius , (født i 2000) barneskuespiller.
• Wilhelm Orlik-Rückemann , (1894 i Lviv-1986 i Ottowa) polsk general og militær kommandør.
• Emilia Plater , (1806 i Vilnius - 1831 i Vainežeris) adelskvinde og revolutionær.
• Nelli Rokita , (født 1957 i Chelyabinsk) politiker for lov og retfærdighedsparti i Polen.
• Piotr Steinkeller , (1799 i Krakow - 1854 i Krakow) tidlig industrimand og bankmand
• Jerzy Stuhr , (født 1947 i Krakow) filmskuespiller og instruktør
• Romuald Traugutt , (1826 - 1864 i Warszawa) en "diktator" for januaroprøret
• Donald Tusk , (født 1957 i Gdańsk) tidligere premierminister i Polen , nuværende formand for Det Europæiske Råd .
• Jozef Unrug , (1884 i Brandenburg an der Havel-1973 i Lailly-en-Val) preussisk-født polsk admiral, der var med til at danne den polske flåde i uafhængige Polen, indsat af Colditz .
• Karol Ernest Wedel , (1813–1902) bemærkelsesværdig konditor .
• Edward Werner , (1878 i Warszawa - 1945 i New York City) økonom, dommer og politiker i Den anden polske republik .

Tyske medier i Polen

• Schlesisches Wochenblatt
• Polen-Rundschau
• Schlesien Aktuell på Wayback Machine (arkiveret 21. oktober 2007)-en tysksproget radiostation fra Opole
• Polskie Radio -public service radio med online tysk udgave ( Deutsche Redaktion ), samt udsendelser på tysk
• Polen am Morgen på Wayback Machine (arkiveret 13. maj 2019) - onlineavis , udgivet dagligt siden 1998

Se også

• Waldemar Kraft
• Tosprogede kommuner i Polen
• Tysk mindretal (politisk parti)
• Tyskere i Tjekkiet
• Polsk mindretal i Tyskland
• Olędrzy
• Vistula -tyskere i russisk Polen
• Bambrzy
• SGGEE Tysk historie og slægtsforskning i russisk Polen; indeholder kort over tyske bosættelser i det russiske Polen som nævnt ovenfor.

Noter

Referencer

• Dobbelt medborgerskab i Opole Schlesien i forbindelse med europæisk integration , Tomasz Kamusella, Opole University, in Facta Universitatis , serien Filosofi, sociologi og psykologi, bind 2, nr. 10, 2003, s. 699–716
• Scholtz-Knobloch, Till (2002). Die deutsche Minderheit in Oberschlesien - Selbstreflexion und politisch -soziale Situation unter besonderer Berücksichtigung des so genannten "Oppelner Schlesiens (Westoberschlesien)" (på tysk). Goerlitz: Senfkorn-Verlag. ISBN 3-935330-02-2.
• Zybura, Marek (2004). Niemcy w Polsce (på polsk). Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie . ISBN 83-7384-171-7.
• Rabagliati, Alastair (2001). En minoritetsstemme. De tyske og hviderussiske minoriteters deltagelse i det polske politiske system 1989-1999 . Kraków: Zakład Wydawniczy NOMOS. ISBN 83-88508-18-0.

Yderligere læsning

• de Zayas, Alfred M .: Die deutschen Vertriebenen. Graz, 2006. ISBN  3-902475-15-3 .
• de Zayas, Alfred M .: Heimatrecht ist Menschenrecht. München, 2001. ISBN  3-8004-1416-3 .
• de Zayas, Alfred M .: En frygtelig hævn. New York, 1994. ISBN  1-4039-7308-3 .
• de Zayas, Alfred M .: Nemesis i Potsdam. London, 1977. ISBN  0-8032-4910-1 .
• de Zayas, Alfred M .: 50 Thesen zur Vertreibung. München, 2008. ISBN  978-3-9812110-0-9 .
• Douglas, RM: Ordentligt og humant. Udvisningen af ​​tyskerne efter Anden Verdenskrig. Yale University Press. ISBN  978-0-30016-660-6 .
• Kleineberg A., Marx, Ch., Knobloch E., Lelgemann D .: Germania und die Insel Thule. Die Entschlüsselung vo Ptolemaios: "Atlas der Oikumene". Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2010.
• Matelski Dariusz, Niemcy w Polsce w XX wieku (Deutschen in Polen im 20. Jahrhundert), Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa-Poznań 1999.
• Matelski Dariusz, Niemcy w II Rzeczypospolitej (1918-1939) [Die Deutschen in der Zweiten Republik Polen (1918-1939)], Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2018 cz. 1 [Bd. 1] ( ISBN  978-83-8019-905-7 ), ss. 611, il., Mapy.
• Matelski Dariusz, Niemcy w II Rzeczypospolitej (1918-1939 [Die Deutschen in der Zweiten Republik Polen (1918-1939)]), Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2018 cz. 2 [Bd. 1] ( ISBN  978-83-8019-906-4 ), ss. 624, Abstract (s. 264–274), Zusammenfassung (s. 275–400).
• Naimark, Norman: Hades brande. Etnisk rensning i det tyvende århundredes Europa. Cambridge Harvard Press, 2001.
• Prauser, Steffen og Rees, Arfon: De "tyske" samfunds udvisning fra Østeuropa ved afslutningen på anden verdenskrig. Firenze, Italien, European University Institute, 2004.
• Cordell, Karl (juni 1996). "Politik og samfund i Øvre Schlesien i dag: Det tyske mindretal siden 1945". Nationalitetspapirer . 24 (2): 269–285. doi : 10.1080/00905999608408441 .
• Cordell, Karl; Stefan Wolff (juni 2005). "Etniske tyskere i Polen og Tjekkiet: en sammenlignende evaluering". Nationalitetspapirer . 33 (2): 255–276. doi : 10.1080/00905990500088610 . S2CID  73536305 .
• Dyboski, Roman (september 1923). "Polen og problemet med nationale mindretal". Journal of the British Institute of International Affairs . Blackwell Publishing. 2 (5): 179–200. doi : 10.2307/3014543 . JSTOR  3014543 .
• Fleming, Michael (december 2003). "Grænserne for det tyske mindretalsprojekt i det postkommunistiske Polen: skala, rum og demokratisk overvejelse". Nationalitetspapirer . 31 (4): 391–411. doi : 10.1080/0090599032000152915 . S2CID  55549493 .