Haste to the Wedding -Haste to the Wedding

For den irske jig, se Haste to the Wedding (Irsk jig) .

Woodpecker Tapping ( Frank Wyatt ) danser med Bella Crackenthorpe (Sybil Carlisle)

Haste to the Wedding er en komiske opera medtre handlingermed en libretto af WS Gilbert og musik af George Grossmith , der er baseret på Gilbert's skuespil i 1873, The Wedding March . Operaen var det mest ambitiøse komposition, som Grossmith foretog.

Stykket blev produceret under ledelse af Charles Wyndham i Criterion Theatre , London, åben den 27. juli 1892. Det lukkede den 20. august 1892, efter et løb på kun 22 forestillinger. Selvom en fiasko introducerede operaen den 18-årige George Grossmith, Jr. , komponistens søn, til London-scenen. Han gik videre til en lang karriere i teatret.

Baggrund

Bryllupsmarschen

Den 15. november 1873 debuterede Gilberts skuespil The Wedding March på Court Theatre , skrevet under hans pseudonym F. Latour Tomline. Det var en fri tilpasning af Eugène Marin Labiche 's Un chapeau de paille d'Italie ( "Den italienske Straw Hat"). Stykket blev først kaldet Hunting a Hat , men titlen blev ændret for at udnytte populariteten af ​​bryllupsmarsjen fra Wagners Lohengrin . Navnet på helten, Woodpecker Tapping, blev hentet fra Thomas Moores ballade, "The Woodpecker banker på det hule bøgetræ." Stykket kørte i ca. 92 forestillinger indtil 3. marts 1874, et godt løb for tiden. Stedets succes har bemærket Stedman:

Gilberts tilpasning er en model for, hvordan en fransk farce kunne være intelligent tilpasset den engelske scene .... Den var afhængig af split-second timing, af hurtige indtrængen og skjule, af hektisk opfundne hjælpemidler og forkerte identiteter og af forfølgelsen af ​​en afgørende objekt: en hat af italiensk strå.

Tiden kommenterede, at der var "nok sjov ... at lave et halvt dusin almindelige farse." Stykket var "en af ​​Gilberts mest spillede succeser og bragte ham £ 2.500". Han fortalte kritikeren William Archer , i 1904, at han havde skrevet det på kun halvanden dag. Stykket blev givet som en del af en fordel-matinee på Gaiety Theatre, London , den 4. december 1884 med en rollebesætning med Lionel Brough og Lydia Thompson .

Ideen om at omdanne bryllupsmarsjen til en opera var Gilberts sind i mange år. Projektet blev drevet i 1876 som en efterfølger af Trial by Jury . Arthur Sullivan ville have komponeret partituret, og komponistens bror Fred ( Trial 's Learned Judge) ville have spillet brudgommen Woodpecker Tapping, men operaen blev ikke realiseret, måske på grund af sygdommen, der i sidste ende førte til Freds tidlige død. Manuset til The Wedding March refererer adskillige henvisninger til en irsk sang kaldet "Haste to the Wedding", som blev titlen på den senere version.

Oprettelse af operaen; efterfølgende tilpasning

Marie Studholme og George Grossmith, Jr.

I 1890'erne var Gilberts partnerskab med Sullivan afsløret, og Gilbert måtte finde andre partnere. Han skrev The Mountebanks med Alfred Cellier og vendte sig derefter til George Grossmith , den komiske bariton fra Gilbert- og Sullivan- stykkerne fra The Sorcerer (1877) til The Yeomen of the Guard (1888). Grossmith havde komponeret hundreder af sange og duetter til sine egne private tegnerumsunderholdninger såvel som et par korte tegneserieoperaer, men aldrig et værk i fuld længde så ambitiøst som Haste to the Wedding .

Ved åbningen aften den 27. juli 1892 nærmet Gilbert en forsoning med Sullivan, der var til stede. Blandt de rollebesætninger var Frank Wyatt som Woodpecker Tapping, veteran skuespiller Lionel Brough (Pietro i Mountebanks ) som Maguire, og George Grossmith Jr. , komponistens søn, i sin scenedebut som Foodle. Operaen var imidlertid ingen succes, men spillede kun 22 forestillinger. Stedman antyder, at tidspunktet for premieren i juli, traditionelt en langsom sæson, arbejdede imod den.

Forfatteren Kurt Gänzl opsummerer fiaskoen:

... indstillingen af ​​teksterne viste sig for meget for Grossmith, hvis musikalske talent, selvom det var tunefuld og underholdende, bestemt var i lille skala. Sangene tilføjede intet til stykket og afslørede faktisk situationenes usandsynlighed ved at nedbryde handlingen og bremse actionens pelleme tempo. Efter en første aften, der fremkaldte nogle vrede kommentarer fra et skuffet publikum, overlevede Haste to the Wedding kun 22 opførelser.

Hos Chichester (1975) og Exeter (1976) blev der oprettet en tilpasning ved hjælp af Gilberts The Wedding March som udgangspunkt, hvor tekstene og musikken fra Haste blev tilføjet til Wedding , samt yderligere originale tekster skrevet til musik tilpasset fra Jacques Offenbach ' s Barbe-Bleue . Dette stykke blev kaldt The Italian Straw Hat og spillede stærkt i begrænsede sæsoner.

Roller og 1892 rollebesætninger

  • Træspåntappning, en brudgom - Frank Wyatt
  • Mr. Maguire, en markedsgartner - Lionel Brough
  • Onkel Bopaddy - William Blakely
  • Cousin Foodle - George Grossmith, Jr.
  • Hertugen af ​​Turniptopshire, en følelsesmæssig peer - David James
  • Generalmajor Bunthunder - Sidney Valentine
  • Kaptajn Bapp - Frank Atherley
  • Cripps, en Milliner's bogholder - Welton Dale
  • Wilkinson, en politimand - Percy Brough
  • Barns, en familieopbevaring - Fred Bond
  • Jackson, en betjent - WR Shirley
  • Markedsmanden i Market Harborough, en følelsesmæssig Peeress - Ellis Jeffreys
  • Maria Maguire, en brud - Marie Studholme
  • Leonora - Day Ford
  • Bella Crackenthorpe, en milliner - Sybil Carlisle
  • Patty Parker, en Lady's Maid - Haidee Crofton

Kor af bryllupsgæster og medlemmer af det øvre aristokrati

Bemærk: Kaptajn Bapp og Leonora er udeladt i dramatis personæ af den udgivne libretto, selvom de vises i selve teksten.

Synopsis

Handle jeg

Scene 1: Et værelse i Woodpecker Tappings hus.

Det er Woodpecker Tappings bryllupsdag. Jackson, betjent, forklarer Patty, at bruden, frøken Maria Maguire, bor i et fjernt hjørne af Wales, og da Woodpecker ikke kan få orlov til at rejse så langt, skal Maria og hendes familie komme til ham. Woodpecks onkel Bopaddy ankommer med en bryllupsgave, som han giver Patty til opbevaring. Woodpecker kommer ind for at fortælle sin onkel om en mærkelig hændelse, der var sket i Hyde Park. Hans hest boltede sig, og da han indfangede dyret, tygte den på en dames stråhat. Woodpecker betalte damen en shilling for sin beskadigede hat. Onkel Bopaddy bemærker, at hatten nysgerrig ligner hans bryllupsgave.

Efterladt alene bemærker Woodpecker, at han er tilfreds med sin brud-til-være, men at hendes far er en "menneskelig piggsvin." Han er også irriteret over hendes uviske fætter Foodle, som må kysse hende, selvom Woodpecker måske ikke gør det. Leonora, den dame, hvis hat Woodpecks hest havde tygget op, ankommer med kaptajn Bapp, hendes fætter. Woodpecker undskylder dem og tilbyder flere penge, men de insisterer på, at han skal erstatte hatten, da Leonoras mand er vanvittigt jaloux og ikke vil tilgive hende, hvis hun vender tilbage uden den. Woodpecker lover at finde en erstatning fra en lokal møller. I mellemtiden insisterer han på, at de skjuler sig, da det ville være akavet, hvis hans brud og svigerfar opdager en anden kvinde i huset.

Resten af ​​bryllupsfesten ankommer. Maguire siger, at brylluppet er slukket, fordi Woodpecker har holdt dem i vente udenfor, og han erklærer, at Maria vil gifte sig med Foodle. Efter Woodpecker undskylder siger Maguire, at han trods alt kan gifte sig med Maria. Woodpecker har brug for en undskyldning for at stoppe ved en møllerværk på vej til registratoren, så han fortæller dem, at han har mistet ægteskabslicensen. Maguire kalder engang brylluppet af, men er pacificeret, når Woodpecker siger, at de stopper ved en doktors Commons og får en ny licens. Woodpecker bemærker, at brudens familie er folk i landet og ikke vil vide forskellen mellem en doktors Commons og en møllerværksted.

Scene 2: A Milliner's Show-værelse

Bella, møller, genkender Woodpecker, der engang havde foreslået ægteskab og derefter forladt hende; han insisterer på, at han stadig agter at overholde sit løfte. Bella accepterer at give ham en fin stråhatte, forudsat at han tager hende til frokost den eftermiddag og til teatret den aften. Han er enig, og hun rejser for at hente hatten.

Bryllupsfesten går ind efter at have vokset utålmodig. De tror, ​​de er i en doktors Commons. Når Cripps, møllerens bogholder, går ind, begår de fejl for ham for justitssekretæren, og der opstår forvirring, når de prøver at diktere deres navne til ham som for at få en ægteskabslicens. Foodle observerer Woodpecker omfavner Bella i et tilstødende rum. Maguire annullerer igen brylluppet og giver Maria til Foodle. Woodpecker siger, at Bella er hans fætter, og brylluppet er på igen. Cripps forlader, og bryllupsfesten forfølger ham. Bella fortæller Woodpecker, at hun ikke kan matche den slags stråhatte, som han leder efter, og at hun ikke kan få en anden som den på tre uger. Den eneste matchende hat hun har set i London er et eksemplar, hun solgte til Marchioness of Market Harborough. Woodpecker beslutter, at han skal besøge marsionøren for at overtale hende til at skille sig ud med sin hat. Cripps går ind igen, åndedrætsfuld, efterfulgt af bryllupsfesten, der stadig mener, at han er justitssekretæren.

Akt II

Scene 1: En smukt møbleret stue

Hertugen af ​​Turniptopshire ankommer Marchioness i Market Harboroughs hjem til en koncert af den italienske falsettosanger Nisnardi. Hertugen bemærker, at han langt foretrækker at være en almindelig mand end en "stærkt spændt hertug". Woodpecker ankommer. Han og Maria er nu gift, og bryllupsfesten venter i vogne udenfor. Han har fortalt dem, at Marchioness 'hjem er St. James's Hall , og at han er inde og arrangerer bryllupsfrokosten. Hertugen fejler Woodpecker for den italienske sanger og fortæller hende, at Nisnardi er ankommet.

Marsionøren går ind, og antager ligeledes, at Woodpecker er Nisnardi. Han spørger, om hun har modtaget sin note. Hun svarer, at hun gjorde det, og giver Woodpecker en blomst. Han siger, at det ikke er en blomst, men en artikel af hendes tøj, som han ønsker. Når hun citerer fra Nisnardis note, er Woodpecker klar over forvirringen, men inden han kan forklare, ankommer marsionessens gæster til koncerten. Medspilende fortæller Woodpecker dem, at hans stemme har forladt ham, men han vil være i stand til at synge, hvis marsionøren forkæler hans indfald - han vil have hendes stråhat. Maguire trækker ind, snarere spids. Marsionøren tager ham til at være Nisnardis akkompagnatør. Hun eskorterer ham for at møde sine gæster. Hendes stuepige kommer ind med en hat-boks, men når Woodpecker åbner den, finder han ud af, at det er en sort hat. Pigen forklarer, at marsionøren gav hendes hvide stråhatte til hendes niese, fru generalmajor Bunthunder.

Woodpecker beslutter at besøge generalmajoren med det samme, men hertugen stopper ham, før han kan forlade. Woodpecker hævder, at han havde efterladt sin indstillingsgaffel og skulle hjem for at hente den. Marchionessens gæster insisterer på, at han begynder at synge. Maguire forsøger at spille klaver. Resten af ​​bryllupsfesten brast ind og begynder at spise Marchionessens mad. Marsionæren besvimer i hertugens arme, og hakkespanden slipper ud.

Akt III

Scene 1: Påklædningsværelse i generalmajor Bunthunder's House

Generalmajoren blødgør fødderne i et varmt bad. Han har aldrig kæmpet i kamp, ​​men bemærker, at han ville udføre heroiske gerninger, hvis han blev bedt om at gøre det. Hans kone, Leonora, er væk hele dagen, og han spekulerer på, om hun bedrager ham. Woodpecker ankommer og forklarer kølvandet på Marchionesses koncert. Bunthunder undrer sig over, hvorfor Woodpecker fortæller ham denne irrelevante historie. Woodpecker beder om at se Bunthunders kone. Han siger, at hun er "ikke hjemme", men Woodpecker går nedenunder på udkig efter hende og sætter en skærm omkring Bunthunder og hans fodbad. Bunthunder råber, at han vil gå efter Woodpecker, så snart han er klædt.

Maguire kommer ind og tror, ​​at huset er Woodpecker. Hans støvler sårer ham, og når han ser Bunthunders støvler, skifter han dem med sine egne. Derefter går han og lad bryllupsfesten ind. Onkel Bopaddy går ind, og Bunthunder antager, at hans hjem er under angreb. Han hører tumulten og skynder sig nedenunder og iført Maguires dårligt passende støvler. Maguire vender tilbage med bryllupsfesten. Maguire antager, at Woodpecker klæder sig bag skærmen og råder ham til, at hvis han ønsker et lykkeligt ægteskab, "giver i alle ting din kone." De går.

Woodpecker har fundet flere hatte, men ingen matcher den beskadigede. Bunthunder konfronterer ham og antager, at han er en indbrudstyv. Woodpecker forklarer behovet for hatten. Bunthunder mores først, indtil han indser, at det er hans egen kones stråhat, som Woodpecks hest havde ødelagt. Han løfter om at tage sin sag for retten.

Scene 2: En gade nær Woodpecks hus

Maguire og Maria spekulerer på, hvorfor Woodpecker fortsat giver dem slippet. Når de endelig har konstateret, at de har fundet Woodpecks hus, banker de på døren. Jackson, betjent, fortæller dem, at de ikke kan komme ind, fordi "damen uden hat" stadig er inde. Maguire er forbløffet over at høre, at en anden dame er i huset. Når han løfter om at få Maria en skilsmisse og gifte sig med hende til Foodle, beordrer han Jackson om at hente alle bryllupsgaver. Woodpecker ankommer og indrømmer, at Leonora er i huset. Jackson vender tilbage med gaverne. Maguire fortæller alle om at gribe en gave og køre mod togstationen. Onkel Bopaddy opfordrer dem til at være forsigtige, fordi hans gave er en delikat stråhat. Hakkespænderen åbner hektisk kasse; hatten er identisk med den, hans hest havde spist. Han skynder sig ind for at finde Leonora.

Politibetjent Wilkinson kommer ind og antager, at alle gaverne er stjålet ejendom. Han arresterer hele bryllupsfesten og indleder dem i stationen. Woodpecker vender tilbage med Leonora og Captain Bapp, men hatten er væk. Bunthunder nærmer sig hurtigt, og Leonora vil ikke have, at han finder hende hos Woodpecker. Woodpecker tænker hurtigt og fortæller officer Wilkinson, at Leonora er beruset og uorden. Hun og Bapp arresteres og føres til stationen. Bunthunder ankommer til Woodpecks hus i en raseri. Kaptajn Bapp kaster hatten ud af et vindue i stationhuset, men den lander på en lampestolpe lige uden for rækkevidde. Bunthunder, der ikke fandt Leonora, konkluderer, at hans beskyldning om Woodpecker var uretfærdig. Woodpecker forsøger at bruge sin paraply til at fjerne hatten uden at vække Bunthunders mistanker.

Leonora og bryllupsfesten vender tilbage fra politistationen. Maguire har bestikket chefeninspektøren, og de er ryddet for forseelse. En af bryllupsgæsterne formår at hente hatten, og Leonora hævder det. Hun fortæller sin mand, at hun havde ventet på ham hele dagen hos hendes tante. Alle er forsonede. Woodpecker og Maria går sammen i huset.

Musikalske numre

Handle jeg

  • No.1. Patty og Jackson (i dag klokken elleve)
  • No.2. Woodpecker (Maria er enkel og kysk)
  • No.3. Chorus and Maguire (Ring, I joybells, længe og højlydt ... Du har holdt os alle venter udenfor!)
  • No.4. Bella (Efter drømme om rigelig fortjeneste lokket)
  • No.5. Bella og Woodpecker (jeg vil have en hat af fineste strå)
  • No.6. Cripps og Maguire med kor (Nådig, hvordan jeg har kørt)

Akt II

  • No.7. Duke (Åh slagter, åh bager, åh lysestage-maker)
  • No.8. Woodpecker and Marchioness (impulsens slave I)
  • No.9. Maguire med kor (nu, spætte! ... Hvorfor, vi er alle sammen glade)
  • No.10. Finale: (Hurra for bruden med en rigtig god vilje)

Akt III

  • No.11. Bunthunder (Selvom jeg har aldrig været bedt om det)
  • No.12. Woodpecker and Bunthunder (Din benådning, sir ... Fra Marchionesses)
  • No.13. Maguire med kor (hvis du værdsætter et fredeligt liv)
  • No.14. Woodpecker og Bunthunder (jeg har stødt på hatte i alle farver og slags)
  • No.15. Finale: (Gratis, gratis! Hurra!)

Noter

Referencer

  • Ainger, Michael (2002). Gilbert og Sullivan: A Dual Biography . Oxford: Oxford University Press.
  • Crowther, Andrew (2000). Modsigelse Modsagt - Spillerne af WS Gilbert . Associated University Presses. ISBN  0-8386-3839-2 .
  • Gänzl, Kurt (1986). Det Britiske Musikkteater: Bind I - 1865–1914 . Oxford: Oxford University Press.
  • Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert: A Classic Victorian & His Theatre . Oxford: Oxford University Press.

eksterne links