Iberisk romantisk sprog - Iberian Romance languages
Iberisk romantik | |
---|---|
Geografisk fordeling |
Oprindeligt Iberisk Halvø og Sydfrankrig ; nu på verdensplan |
Sproglig klassifikation | Indoeuropæisk |
Underinddelinger |
|
Glottolog |
sout3183 (Skiftet iberisk) unsh1234 (Aragonsk – mozarabisk) |
Den iberiske romantik , ibero-romantik eller undertiden iberiske sprog er en gruppe romanske sprog, der udviklede sig på den iberiske halvø , et område, der primært består af Spanien , Portugal , Gibraltar og Andorra og i det sydlige Frankrig, som i dag mere almindeligt adskilles i vestberberisk og occitano-romanske sproggrupper.
Udviklet fra den vulgære latin i Iberia er de mest talte iberiske romanske sprog spansk , portugisisk , catalansk-Valencian-Balear og galicisk . Disse sprog har også deres egne regionale og lokale sorter. Baseret på gensidig forståelighed tæller Dalby syv "ydre" sprog eller sproggrupper: galicisk-portugisisk , spansk , astur-leonesisk , "bredere"- aragonsk , "bredere"- catalansk , provencalsk+lengadociansk og "bredere"- gascon .
Ud over disse sprog er der en række portugisisk-baserede kreolske sprog og spanskbaserede kreolske sprog , for eksempel papiamento .
Oprindelse og udvikling
Som alle romanske sprog stammer de iberiske romanske sprog fra vulgær latin , den ikke -standardiserede (i modsætning til klassisk latin ) form for det latinske sprog, der tales af soldater og købmænd i hele Romerriget. Med udvidelsen af imperiet kom vulgær latin til at blive talt af indbyggere i de forskellige romersk-kontrollerede territorier. Latin og dets efterkommere er blevet talt i Iberia siden de puniske krige , da romerne erobrede territoriet (se romersk erobring af Hispania ).
De moderne iberiske romanske sprog blev dannet nogenlunde gennem følgende proces:
- Den Romanisering af den lokale iberiske befolkning.
- Diversificeringen af latin, der tales i Iberia, med små forskelle afhængig af placering.
- Udvikling af gammelt spansk , galicisk-portugisisk , astur-leonesisk og navarro-aragonese (de vestiberske sprog ) og tidligt catalansk sprog fra latin mellem det ottende og tiende århundrede. Den genetiske klassifikation af tidlig catalansk og occitansk er usikker. Nogle forskere placerer det inden for ibero-romantik (derfor ville det være østberisk ), andre placerer det i gallo-romantik.
- Yderligere udvikling til moderne spansk, portugisisk, galicisk, catalansk, asturisk, Leonese, Mirandese osv. (Se sprog i Iberia : sprog i Spanien , sprog i Portugal og sprog i Andorra ) mellem det femtende og tyvende århundrede.
Fælles træk mellem portugisisk, spansk og catalansk
Denne liste peger på fælles træk ved disse iberiske undergrupper, især sammenlignet med de andre romanske sprog generelt. Således vises ændringer som catalansk vuit/huit og portugisisk oito vs. spansk ocho ikke her, da ændringen -it-> -ch- er eksklusiv for spansk blandt de iberiske romanske sprog.
Mellem portugisisk, spansk og catalansk
Fonetisk
- Længdeforskellen mellem r/rr bevares med fonetiske midler, så den anden konsonant i ord som caro og carro ikke er den samme i nogen af de tre.
- Latin U forbliver [u] og ændres ikke til [y] .
Mellem spansk og catalansk, men ikke portugisisk
Fonetisk
- Længdeforskellen mellem n/nn bevares med fonetiske midler, så den sidste konsonant i ord som año (latin anno) og mano ikke er den samme.
- Længdeforskellen mellem l/ll bevares på fonetisk vis, så den anden konsonant i ord som valle og vale ikke er den samme. Dette påvirker også nogle indledende L på catalansk.
Mellem spansk og portugisisk, men ikke catalansk
Fonetisk
- Indledende latin CL/FL/PL palataliseres længere end på italiensk og bliver ikke til at skelne (til CH på portugisisk og LL på spansk).
- Endelig e/o forbliver (selvom dens udtale ændrede sig på portugisisk, og nogle dialekter dropper sidste E).
Grammatisk
- Den syntetiske preterit, der er arvet fra tidligere stadier af latin, forbliver den vigtigste fortid.
Mellem portugisisk og catalansk, men ikke spansk
Fonetisk
- Velariseret L [ɫ] , som fandtes på latin, bevares i slutningen af stavelser og blev senere generaliseret til alle positioner på de fleste dialekter på begge sprog.
- Stresset latinsk e/o, både åbent og lukket, bevares så og bliver ikke en diftong .
Statusser
Politisk (ikke sprogligt) er der fire store officielt anerkendte iberiske romantiske sprog:
- Spansk (se navne givet til det spanske sprog ), er det nationale og officielle sprog i 21 lande , herunder Spanien. Spansk er det fjerde mest talte sprog i verden, med over 570 i alt millioner højttalere, og den næstmest udbredte indfødte sprog . Det har en række dialekter og varianter .
- Portugisisk , officielt sprog i ni lande, herunder Portugal og Brasilien . Efter spansk er portugisisk det næstmest talte romanske sprog i verden med over 250 millioner talere, der i øjeblikket er nummer syvende efter antallet af indfødte. Der findes forskellige portugisiske dialekter uden for den europæiske standard, der tales i Portugal.
- Catalansk er det officielle sprog i Andorra og medofficiel i de spanske autonome samfund i Catalonien , Balearerne og Valencian Community (hvor det er kendt som Valencian ), og den italienske by Alghero . Det tales også i den franske afdeling Pyrénées-Orientales (det nordlige Catalonien ) uden officiel anerkendelse. Catalansk er nært beslægtet med occitansk , idet de to sprog er blevet behandlet som ét i studier af occitanistiske lingvister (såsom Pierre Bec eller for nylig Domergue Sumien). Når de ikke behandles som ét, klassificeres de to sprog bredt sammen som occitano-romantisk sprog , en gruppe, der selv undertiden er grupperet med galloromanske sprog . Catalansk har to hoveddialektale grene (østlige og vestlige catalanske) og flere subdialekter og tales af omkring 10 millioner mennesker (rangerer det femoghalvfjerds mest talte sprog i verden), for det meste i fem varianter: Central Catalan , Northern Catalan , Northwestern Catalansk , valenciansk og balearisk .
- Galicisk , medembedsmand i Galicien og også talt i tilstødende vestlige dele af Asturien og Castilla og León . Nært beslægtet med portugisisk , med spansk indflydelse. Den deler samme oprindelse som portugisisk, fra den middelalderlige galicisk-portugisiske . Moderne galicisk tales af omkring 3,2 millioner mennesker og er rangeret 160th efter antal talere.
Derudover er det asturiske sprog , selvom det ikke er et officielt sprog, anerkendt af det autonome samfund i Asturien . Det er et af de astur-leonesiske sprog med mirandese , som i Portugal har officiel status som minoritetssprog.
Familie træ
De iberiske romanske sprog er en konventionel gruppe af romantiske sprog. Mange forfattere bruger udtrykket i geografisk forstand, selvom de ikke nødvendigvis er en fylogenetisk gruppe (sprogene grupperet som iberisk romantik stammer muligvis ikke alle direkte fra en fælles forfader). Filogenetisk er der uenighed om, hvilke sprog der skal overvejes inden for den iberiske romanske gruppe; for eksempel mener nogle forfattere, at øst-iberisk, også kaldet Occitano-Romance, kunne være mere nært beslægtet med sprog i Norditalien (eller også fransk-provencalsk, langues d'oïl og rhaeto-romantik). En almindelig konventionel geografisk gruppering er følgende:
- Øst -iberisk
- Vest -iberisk
Dolk (†) angiver uddøde sprog
- Iberisk romantisk sprog
- Øst-iberisk (alternativt klassificeret som gallo-romantisk sprog )
- Vest -iberisk