I højderne -In the Heights
| I højderne | |
|---|---|
 Broadway reklameplakat
| |
| musik | Lin-Manuel Miranda |
| Sangtekster | Lin-Manuel Miranda |
| Bestil | Quiara Alegría Hudes |
| Koncept | |
| Premiere | 23. juli 2005: Eugene O'Neill Theatre Center ( Waterford, Connecticut ) |
| Produktioner | 2005 Waterford 2007 Off-Broadway 2008 Broadway 2009 USA-turné 2015 West End |
| Priser |
Tony Award for bedste musikalske Tony Award for bedste originale partitur Grammy Award for bedste musikalske showalbum Laurence Olivier Award for fremragende præstation i musik Obie Award |
In the Heights er en musical med musik og tekster af Lin-Manuel Miranda og en bog af Quiara Alegría Hudes . Historien foregår i løbet af tre dage og involverer karakterer i det stort set spanske og latinske kvarter Washington Heights i Upper Manhattan , New York City.
Efter en prøve i 2005 i Waterford, Connecticut og en off-Broadway løb i 2007 , åbnede showet på Broadway i marts 2008. Det blev nomineret til tretten Tony Awards og vandt fire, herunder Best Musical . En filmatisering af musicalen blev udgivet den 10. juni 2021 og tjente 11,5 millioner dollars i åbningsweekenden.
Oversigt
Lov 1
Da solen står op på sommerens varmeste dag, jagter Usnavi de la Vega, ejeren af en lille bodega i Washington Heights , en lille vandal, Graffiti Pete, før han introducerer publikum for det hjørne, han bor på, og nogle af sine mange beboere: Abuela Claudia, en matriarkalsk figur, der var med til at opdrage Usnavi blandt andre; Usnavis unge, dovne fætter Sonny, der hjælper med at køre bodegaen; Daniela og Carla, der driver den lokale salon; og Kevin og Camila Rosario, der driver førerfirmaet ("In the Heights").
Da dagen begynder, kommer Rosarios 'datter Nina hjem fra sit første år på Stanford University . Ofte betragtet som "den der klarede det" og stolthed i hjørnet, frygter Nina at fortælle sine forældre og naboer sandheden om hendes hjemkomst: at hun droppede fra Stanford, fordi hun var nødt til at arbejde to job for at opretholde sin undervisning , hvilket førte til til at hun fik dårlige karakterer og mistede sit stipendium ("Træk vejret"). Da hun forsøger at finde sine forældre til at fortælle dem nyhederne, løber hun ind i Benny, Usnavis bedste ven og en medarbejder hos Kevins, der midlertidigt har fået ansvaret for afsendelsen, mens Kevin søger at løse et økonomisk problem. Benny og Nina genopretter tydeligt romantiske følelser for hinanden og genopretter forbindelse ("Bennys udsendelse").
Andre steder drømmer Vanessa, medarbejder hos Daniela i salonen og håbefulde modedesigner (som Usnavi længe har været forelsket i) om en dag at forlade hjørnet og få en lejlighed i West Village ("Det varer ikke længe nu" ). Mens hun holder en pause i salonen, beder Sonny hende ud på en date på Usnavis vegne, og hun accepterer; Usnavi glæder sig over hans succes, men bekymrer sig om, at Vanessa kan glemme ham og resten af samfundet, når hun flytter.
Nina genforenes med sine forældre og er i sidste ende tvunget til at afsløre, at hun droppede. Hendes forældre er bedøvet over denne åbenbaring (såvel som hendes uærlighed), og Kevin bliver ødelagt over, at han ikke har været i stand til at forsørge sin familie, af frygt for at han har fortsat cyklussen startet af hans far, en fattig forpagter ("Inútil") . Nina flygter til salonen for at søge trøst hos Vanessa, men Daniela og Carla insisterer på at give hende en makeover og udsætte hende for deres sladder om det, der foregår i nabolaget, specifikt om Nina og Vanessas respektive kærlighedsinteresser. Opmærksomheden henvender sig endnu engang til Nina og hendes succeser, hvilket tvinger Nina til igen at afsløre sandheden om at droppe ud af Stanford og forlade ophidset. ("No Me Diga").
Da Usnavi lukker butikken, opdager han, Benny, Sonny og Graffiti Pete, at bodegaen har solgt en vindende lotteri til en værdi af $ 96.000. Nyheden kommer ud, og hele blokken begynder at fantasere om, hvad de ville gøre, hvis de vandt den lille formue ("96.000"). Da spændingen falder ned, sætter Abuela Claudia sig for at fodre fuglene og mindes om hendes barndom i Cuba og hendes liv i relativ fattigdom og de begivenheder, der har ført hende dertil, hvor hun er i dag. Med tårer af taknemmelighed afslører hun, at hun har den vindende lotteri, og takker hendes mange års tålmodighed og tro for at have bragt hende denne formue ("Paciencia y Fe").
Andre steder finder Nina trøst hos Benny, der tager hende med på en tur ned ad gadehjørnet og minder med hende og minder hende om sin barndom og sit hjem. Nina udtrykker sin tvivl om sit eget selvværd overfor Benny, men han beroliger hende med, at hun er bestemt til storhed ("Når du er hjemme"). Da de går til Ninas hus til middag, fortsætter den lokale Piragua Guy sin dag med at sælge piraguer gennem den intense varme og konkurrerer med hr. Softee ("Piragua").
Kevin og Camila er vært for Nina, Benny, Usnavi, Vanessa og Abuela Claudia til middag, hvor Kevin meddeler, at han har solgt biltjenesten for at betale for Ninas undervisning. Nina og Camila er chokerede. Benny, der længe havde drømt om at overtage bilservicen, er rasende og konfronterer Kevin med sin beslutning. Kevin insisterer på, at Rosario's er en familievirksomhed, og at Benny aldrig vil være familie; Benny forlader efterfølgende et huff, og Nina nægter at tage imod pengene og følger ham ud.
Usnavi ankommer snart til en lokal klub til sin date med Vanessa, men er alt for nervøs og afsides, hvilket får Vanessa til at danse med andre fyre for at gøre ham jaloux; Usnavi finder snart sin egen dansepartner og forsøger at gøre Vanessa jaloux efter tur. Nina følger Benny til klubben for at undskylde for sin fars beslutning, men Benny, der allerede er fuld, børster hende vredt af ("Klubben"). Spændingerne stiger i klubben, da de to par klarer deres egen jalousi, der kulminerer med, at Benny slår en mand, der danser med Nina, og får kamp til at bryde ud. Pludselig går strømmen ud i hele byen som følge af den intense varme og fugtighed. Kvarteret går ned i kaos, da Usnavi og Vanessa samt Benny og Nina desperat forsøger at finde tilbage til hinanden. Sonny og Graffiti Pete, der frygter plyndrere , sætter fyrværkeri i gang for at distrahere potentielle røvere samt for at tænde alle andres vej hjem. Usnavi genforenes med Abuela Claudia, der viser ham hendes lotterivinster. Benny og Nina finder hinanden midt i kaoset, og på trods af at de først skændtes, kysser de endelig ("Blackout").
Lov 2
Nina og Benny overnatter sammen i Bennys lejlighed, mens Kevin hektisk leder efter hende hele natten; Benny bekymrer sig om, hvad Kevin vil sige om deres forhold, men er glad for endelig at være sammen med hende ("Sunrise"). Nede på gaden mødes Usnavi, hvis bodega er blevet plyndret, med Abuela Claudia for at diskutere, hvad der vil ske med pengene. Abuela Claudia beslutter sig for at give Sonny og Usnavi hver en tredjedel af pengene og opfordrer Usnavi til at bruge dem til at opnå sin livslange drøm om at vende tilbage til sit hjem i Den Dominikanske Republik . Mens Usnavi deler nogle tvivl, beslutter han sig til sidst for at gå ("Hundredvis af historier"). Nina vender til sidst hjem for at finde hendes forældre bekymrede syge om hende, og Kevin bliver rasende, da han finder ud af, at hun var sammen med Benny, og misbilligede deres forhold på grund af, at Benny ikke var latino . Nina og Kevin skændes højlydt, inden Camila griber ind og kritiserer Kevin for at smide Benny ud og Nina for ikke at komme hjem. Hun opfordrer dem til at komme sammen og løse tingene som en familie ("Nok").
Da kvarteret klarer deres frustration over varmen og mørklægningen, opfordrer Daniela dem til at fjerne negativiteten og samle nok energi til en kvarterfest. Da blokken modvilligt begynder at få mest muligt ud af en dårlig situation, leder Daniela mængden i at håne Vanessa for ikke at indse Usnavis følelser for hende såvel som Benny for hans forsøg med Nina den foregående nat. Usnavi dukker snart op og annoncerer Abuela Claudias vinder af lotteriet samt deres fly til Den Dominikanske Republik den følgende dag. Vanessa er synligt ked af, at han forlader, og det samme er Sonny, der længe har været forelsket i Nina, og hvis eneste nære slægtning er Usnavi. Usnavi beroliger Sonny ved at afsløre, at de planlægger at give ham en tredjedel af lotteri -gevinsterne og begynder at vække spænding i hele blokken igen ved at opfordre dem til at fejre, før alt ændrer sig ("Carnaval del Barrio").
Da de fortsætter med at danse og fejre, ankommer en synligt ked af Nina og trækker Usnavi ud af scenen, og snart melder Kevin en meddelelse om afsendelsen: Abuela Claudia er pludselig død ("Atención"). Usnavi holder et improviseret mindesmærke for Abuela Claudia og afslører, at hun døde af "en kombination af stress og varme", og snart leder Nina hele blokken ved at synge Abuelas ros ("Alabanza"). Bagefter går Usnavi og Nina igennem Abuelas gamle fotografier for at mindes. Nina begynder at huske den centrale rolle, Abuela Claudia spillede i sin uddannelse og motivation, og til minde om Abuela beslutter hun sig for at acceptere forældrenes penge og give college endnu et forsøg og vender tilbage til Stanford i slutningen af sommeren ("Alt, hvad jeg ved "). Da Vanessa forbereder sig på at flytte ud, giver Daniela hende en sidste nyhed: Usnavi overbeviste Daniela om at tildele Vanessa lejemål for sin nye lejlighed ("No Me Diga (Reprise)")). Mens afbrydelsen fortsætter, glæder Piragua -fyren sig over den effekt, varmen har haft på hans virksomhed ("Piragua (Reprise)").
Overvældet af sin venlige handling besøger Vanessa en forvirret Usnavi, da han renser bodegaen og flirter med ham og tilbyder ham en flaske champagne. Hun foreslår stille til den distraherede Usnavi, at han skal blive i nabolaget, bekymret for, at hvis han forlader, vil hun aldrig se ham igen, men Usnavi, overvældet, afviser bestemt dette. Vanessa kysser ham, inden hun tager afsted, og beklager, at hun var for sent med at indse sine følelser for ham ("Champagne"). Da Nina fortæller Benny om sin beslutning, bliver de enige om at tilbringe sommeren sammen, inden de forfølger et langdistanceforhold, når hun vender tilbage til skolen; Benny bekræfter sin tro på hende, og de lover at tænke på hinanden hver dag, mens de er fra hinanden ("Når solen går ned"). Benny konfronterer Kevin for en sidste gang og insisterer på, at han altid var der for ham, mens Kevin aldrig gjorde det samme. Da natten svinder, nærmer Sonny sig til Graffiti Pete med et hemmeligt forslag, som Pete accepterer.
Næste morgen har kvarteret synligt ændret sig: Bilserviceskiltet over Rosarios 'bygning er fjernet, og risten foran bodegaen er stadig åben. Mens Usnavi spiller Abuela Claudias gamle plader, forstår han, at hjørnet er ved at ændre sig og spekulerer på, om nogen vil bemærke, at han er væk i det lange løb. Inden han forlader, nærmer Sonny sig til ham, og efter at have fikset bodegas rist, trækker den ned og afslører et graffitimaleri af Abuela Claudia malet af Pete. Ved at se vægmaleriet har Usnavi en epiphany og pålægger Sonny og Graffiti Pete at fortælle nabolaget om sin beslutning om at blive. Mens han reflekterer over sin rolle som kvarterets historiefortæller, overvejer Usnavi en potentiel fremtid med Vanessa, da han stræber efter at sikre, at hans families arv bliver husket og accepterer hjørnet som sit sande hjem ("Finale").
Musikalske numre
|
|
† Angiver nummer, der ikke er inkluderet i den originale cast -optagelse
Tegn
- Usnavi de la Vega er fortæller om musicalens udstilling og en hovedperson gennemgående; han er ejer af en lille bodega i Washington Heights kaldet De La Vega Bodega. Han blev oprindeligt spillet af Lin-Manuel Miranda, sangskriver af musicalen. Han blev opkaldt efter en af de første seværdigheder, hans forældre så, da de ankom til Amerika, et skib med skiltet " US Navy " på. Abuela Claudia, kvarterets matriark, "praktisk taget opdrættede" ham, da hans forældre begge døde i hans tidlige barndom. Han drømmer om at flytte til Den Dominikanske Republik . Han er forelsket i Vanessa.
- Nina Rosario er en intelligent pige og den første i hendes familie, der gik på college ( Stanford University ), og alle i barrioen beundrer hende som "den, der klarede det." Hun vender dog hjem fra skolen til sommeren for modvilligt at fortælle sine forældre, at hun er blevet overbelastet og droppet ud. Hun er den typiske "gode pige" og kom altid ud af det med sine forældre. Men da hun kom hjem, mister hun konstant tålmodigheden over sin fars overbeskyttelse og hans afvisning af at acceptere Benny, som hun får et romantisk forhold til.
- Benny arbejder ved afsendelse af Ninas far, Kevin. Den eneste karakter i stykket, der ikke taler spansk , Benny forelsker sig i Nina. Han drømmer om at åbne sin egen virksomhed.
- Vanessa er Usnavis kærlighedsinteresse, der arbejder i Danielas salon. Hun er fantastisk smuk og får øje på hver fyr i højderne; hun interesserer sig imidlertid for Usnavi. Hun bor med en alkoholiseret mor og drømmer om at komme ud af barrioen og få en lejlighed i centrum, men har endnu ikke råd.
- "Abuela" Claudia ("abuela" betyder "bedstemor" på spansk) er barrioens kærlige matriark, der er som en bedstemor for alle. Det er hende, der passede Usnavi, da hans forældre døde. Hun og hendes mor flyttede fra Cuba til New York i 1943, mens hun var barn. Hun arbejdede som stuepige i flere år, men tjente aldrig pengene til, at hun og hendes mor kunne rejse hjem.
- Sonny de la Vega er Usnavi sassy, overfladisk doven, men alligevel ambitiøs yngre fætter, der arbejder med Usnavi i bodegaen. Han er en jokester og har en intelligent og eftertænksom side, der længes efter social retfærdighed .
- Daniela er den uhyrligt dramatiske ejer af salonen, hvor kvarterspigerne kommer til at sladre. Hun er meget modig og højlydt og elsker at drille.
- Carla arbejder på Danielas salon sammen med Vanessa, og er Danielas nære ven; ung og smuk, men lidt langsom med at få de andres vittigheder og antydninger, hun er af chilensk , cubansk , dominikansk og puertoricansk afstamning.
- Kevin Rosario er Ninas overbeskyttende far, der fra en lang række landmænd har arbejdet hårdt for at modstå at følge i sin egen fars fodspor. Han ejer nu sin egen taxa -service: Rosario's.
- Camila Rosario er Ninas viljestærke mor, der ønsker det, der er bedst for Nina. Hun er typisk tolerant over for Kevins kontrolproblemer, men afslører i løbet af showet hendes virkelige følelser.
- Piragua Guy (Piragüero) er ejer af en lille piragua -stand, der konkurrerer med hr. Softee .
- Graffiti Pete er en graffitikunstner . Han er gode venner med Sonny og er en af de få karakterer, der anerkender Sonnys drømme. Usnavi mener, at Pete er en problematisk vandal (konstant omtaler ham som en 'punk'), indtil Pete afslører sine fantastiske evner som kunstner.
Afstøbninger
| Karakter | Waterford (2005) |
Off-Broadway (2007) |
Broadway (2008) |
Første amerikanske turné (2009) |
West End (2015) |
|---|---|---|---|---|---|
| Usnavi De La Vega | Javier Muñoz | Lin-Manuel Miranda | Kyle Beltran | Sam Mackay | |
| Nina Rosario | Natalie Cortez | Mandy Gonzalez | Arielle Jacobs | Lily Frazer | |
| Benny | Christopher Jackson | Rogelio Douglas, Jr. | Joe Aaron Reid | ||
| Vanessa | Sheena Marie Ortiz | Karen Olivo | Yvette Gonzalez-Nacer | Jade Ewen | |
| Abuela Claudia | Doreen Montalvo | Olga Merediz | Elise Santora | Eve Polycarpou | |
| Kevin Rosario | Rick Negron | John Herrera | Carlos Gomez | Danny Bolero | David Bedella |
| Camila Rosario | Nancy Ticotin | Priscilla Lopez | Natalie Toro | Josie Benson | |
| Sonny | Robin de Jesús | Shaun Taylor-Corbett | Cleve September | ||
| Daniela | Monica Salazar | Andréa Burns | Isabel Santiago | Victoria Hamilton-Barritt | |
| Carla | Janet Dacal | Genny Lis Padilla | Sarah Naudi | ||
| Graffiti Pete | Matt Saldivar | Seth Stewart | Jose-Luis Lopez | Antoine Murray-Straughan | |
| Piragüero (Piragua Guy) | Eliseo Román | David Baida | Vas Constanti | ||
- Bemærkelsesværdige Broadway -udskiftninger
- Usnavi - Javier Muñoz , Corbin Bleu
- Nina - Janet Dacal , Jordin Sparks
- Daniela - Justina Machado , Bianca Marroquín
- Sonny - David Del Rio
- Carla - Gabrielle Ruiz
Bemærkelsesværdige West End -udskiftninger
- Vanessa - Christine Allado
- Daniela - Aimie Atkinson
Baggrund
Miranda skrev det tidligste udkast til In the Heights i 1999 i løbet af sit andet år på college. Efter at showet blev accepteret af Wesleyan Universitets studenterteaterkompagni Second Stage, tilføjede Miranda " freestyle rap ... bodegas og salsa -numre." Det spillede fra den 27. til den 29. april 2000 som et 80-minutters one-act-show, der angiveligt lød som "En hip-hop-version af Rent ". Efter at have set stykket henvendte to Wesleyanske ældre og to alumner sig John Buffalo Mailer , Neil Patrick Stewart, Anthony Veneziale og Thomas Kail til Miranda og spurgte, om stykket kunne udvides med henblik på en Broadway -produktion. Miranda begyndte at arbejde med direktør Kail i 2002 og skrev fem separate udkast til In the Heights . Book forfatter Quiara Alegría Hudes sluttede sig til holdet i 2004.
Produktioner
Connecticut (2005) og off-Broadway (2007) test
En ny version af In the Heights blev præsenteret på National Music Theatre Conference i Eugene O'Neill Theatre Center i Waterford, Connecticut mellem 23. juli og 31. juli 2005, instrueret af Thomas Kail og med musikchef Alex Lacamoire . Rollelisten havde Natalie Cortez, Janet Dacal, Robin de Jesús, Huey Dunbar, Christopher Jackson , Doreen Montalvo, Javier Muñoz , Rick Negron, Sheena Marie Ortiz, Matt Saldivar, Monica Salazar og Nancy Ticotin
Musicalen åbnede derefter på 37 Arts Theatre off-Broadway , der kører fra den 8. februar 2007 til og med den 15. juli 2007. Instrueret af Thomas Kail, med koreografi af Andy Blankenbuehler og musikretning af Alex Lacamoire , blev den produceret af Jill Furman , Kevin McCollum , Jeffrey Seller og Sander Jacobs. Off-Broadway-produktionen blev nomineret til ni Drama Desk Awards , der vandt to, samt vandt Outer Critics 'Circle Award for Outstanding Musical.
Broadway (2008–2011)
Musicalen havde premiere på Broadway , der startede i previews den 14. februar 2008 med en officiel åbning den 9. marts 2008 på Richard Rodgers Theatre . Broadway-produktionen blev igen instrueret og koreograferet af Kail og Blankenbuehler, hvor de fleste off-Broadway-forstandere gentog deres roller. Det kreative team omfattede scenografi af Anna Louizos , kostumedesign af Paul Tazewell , lysdesign af Howell Binkley , lyddesign af Acme Sound Partners, arrangementer og orkestrationer af Alex Lacamoire og Bill Sherman og musikkoordination af Michael Keller.
Producenterne meddelte den 8. januar 2009, at showet havde tilbagebetalt sin investering på 10 millioner dollars efter 10 måneder. Den støbte optagelse blev udgivet den 3. juni 2008 af Ghostlight Records og vandt Grammy Award for bedste musical Show album , slå optagelserne af Den lille Havfrue , Frankenstein Junior , og vækkelser i Gypsy og sydlige Stillehav . Broadway -produktionen fejrede sin 1000. forestilling den 2. august 2010.
Broadway -produktionen lukkede den 9. januar 2011 efter 29 forhåndsvisninger og 1.184 regelmæssige forestillinger. Den sidste rollebesætning omfattede Lin-Manuel Miranda , Arielle Jacobs , Marcy Harriell , Shaun Taylor-Corbett , Olga Merediz , Andréa Burns , Christopher Jackson , Tony Chriroldes, Priscilla Lopez og Jon Rua (understudy for rollerne som Usnavi og Sonny for de fleste af 2010).
Nordamerikansk turné (2009–2011)
Den første nationale rundvisning i In the Heights begyndte den 27. oktober 2009 i Tampa, Florida . Musicalen kørte i San Juan, Puerto Rico i november 2010, første gang en Equity -turné har spillet i byen. Librettist Hudes og sangskriverstjernen Miranda er begge af puertoricansk afstamning. Miranda spillede dette engagement. Turen sluttede den 3. april 2011 i Adrienne Arsht Center for Performing Arts i Miami , Florida. På tidspunktet for lukningen medvirkede turen til Joseph Morales som Usnavi.
Manila, Filippinerne (2011)
Den internationale premiere løb i Manila , Filippinerne, fra 2. til 18. september 2011. Den nye produktion blev instrueret af Bobby Garcia og medvirkede Nyoy Volante som Usnavi, Ima Castro som Vanessa, K-La Rivera som Nina Rosario, Felix Rivera som Benny, Calvin Millado som Kevin Rosario, Jackie Lou Blanco som Camila Rosario, Tex Ordoñez som Daniela, Tanya Manalang som Carla, Bibo Reyes som Sonny og Jay Glorioso som Abuela Claudia. Showet blev gentaget i marts 2012.
Non-Equity US tour (2011–2012)
En national turné i USA uden for Equity i In The Heights løb fra 17. oktober 2011 til juni 2012. Turnéen spillede i Chicago i januar 2012 med Virginia Cavaliere som Nina, Presilah Nunez som Vanessa, Kyle Carter som Benny og Perry Ung som Usnavi.
Panama City, Panama (2013) og São Paulo, Brasilien (2014)
I Panama blev In The Heights udført af Instituto Alberto Einsteins elevkreds fra 20. juni til 25. juni, bemærkelsesværdige optrædener af Valerie Cohen, Isidoro Cherem og Alegrita Angel, skuespil blev udelukkende lavet på spansk og sange sang i deres originale tekster. Carnaval del Barrio ( I højderne ) blev iscenesat på den berømte Teatro en Círculo fra 3. til 31. oktober 2013, produceret af Top Line Events og instrueret af Aaron Zebede , der også tilpassede bogen og sangene til Spanglish , som fungerede perfekt for et panamansk publikum. Jose "Pepe" Casis var den musikalske leder, der også spillede rollen som Piragua Guy.
Den brasilianske premiere på Nas Alturas blev iscenesat på Teatro Bradesco fra 17. april til 25. maj 2014. Rollelisten havde Myra Ruiz (Nina), Ricardo Marques (Benny), Mauro Gorini (Kevin), Germana Guilherme (Camila), Renata Brás ( Daniela), Milena Martines (Carla), Lola Fanucchi (Vanessa), Thiago Vianna (Graffiti) og Rafael Dantas (Piragua Guy).
Off-West End, Storbritannien (2014)
Den britiske premiere på In The Heights blev iscenesat i Southwark Playhouse fra 9. maj til 7. juni 2014. Rollelisten havde Sam Mackay som Usnavi, Christina Modestou som Nina, Emma Kingston som Vanessa, David Bedella som Kevin Rosario og Victoria Hamilton-Barritt som Daniela, med instruktion af Luke Sheppard.
Tokyo, Japan (2014)
Den japanske premiere spillede i Bunkamuras Theatre Cocoon fra 9. april til 20. april 2014 og havde blandt andet Yuya Matsushita , Ayaka Umeda , Chihiro Otsuka og Motomu Azaki .
Melbourne, Australien (2015)
Den australske premiere på In The Heights , produceret af StageArt, åbnede i Chapel Off Chapel den 20. februar og løb i en kort sæson med 21 shows, der lukkede den 8. marts Instrueret af James Cutler, Musical Direction af Cameron Thomas og koreograferet af Yvette Lee , Med Stephen Lopez i hovedrollen Usnavi. Showet modtog overvældende kritisk anerkendelse.
West End, Storbritannien (2015–2017)
In the Heights overført til King's Cross -teatret, London den 3. oktober 2015. Produktionen blev instrueret af Luke Sheppard, koreograferet af Drew McOnie med musikalsk opsyn af Tom Deering. Produktionen blev nomineret til fire priser ved Olivier Awards 2016 : Bedste nye musical, bedste teaterkoreograf (Drew McOnie), fremragende musikpræstation og bedste skuespiller i en birolle i en musical (David Bedella). Fremførelsen af produktionen ved Olivier Awards blev introduceret af Jonathan Groff , i karakter som King George fra Mirandas musical Hamilton . Efter afslutningen af sit løb i Hamilton foretog komponisten Lin-Manuel Miranda et overraskende besøg i produktionen den 4. september 2016, mens han var i London og arbejdede på Mary Poppins Returns . Produktionen lukkede den 8. januar 2017 efter et enormt vellykket løb; med flere udvidelser fra den første 4 måneders begrænsede løbetid. Det sidste show blev afsluttet med taler af skuespilleren Sam Mackay og producer Paul Taylor Mills og en overraskende optræden af Lin-Manuel Miranda.
Vancouver, Canada og Seoul, Sydkorea (2015)
Den canadiske premiere på In the Heights , produceret af The Arts Club, åbnede på Stanley Industrial Alliance Stage den 6. maj 2015. Instrueret af Bill Millerd med co-direction og koreografi af Lisa Stevens og musikalsk instruktion af Ken Cormier. Rollelisten havde Luc Roderique som Usnavi, Elena Juatco som Vanessa, Kate Blackburn som Nina, Chris Sams som Benny, Sharon Crandall som Abuela Claudia, Caleb Di Pomponio som Sonny, Francisco Trujillo som Kevin, Caitriona Murphy som Camila, Irene Karas Loeper som Daniela , Julia Harnett som Carla, Michael Culp som Graffiti Pete og Michael Antonakos som Piragua Guy.
Den sydkoreanske produktion åbnede i Samsung Card Hall, Blue Square, Seoul den 4. september 2015. Produktionen var planlagt til at spille adskillige K-pop- og hiphop- musikere, herunder Jeong Won-young, Yang Dong-geun , Jang Dongwoo fra Infinite , og Key fra Shinee som Usnavi, Seo Kyeong-su, Kim Sung-kyu fra Infinite og Chen fra EXO som Benny, og Kim Bo-kyeong, Luna fra f (x) som Nina.
Lima, Peru (2016)
Los Productores præsenterede In the Heights i løbet af de første måneder af 2016. Premieren fandt sted den 20. januar 2016 på Luigi Pirandello Theatre. Castens sammensætning matcher ikke de egenskaber, som det originale værk foreslog. Mens det originale værk foreslog racemæssig mangfoldighed som et væsentligt træk, har den peruanske version en rollebesætning, der hovedsageligt består af skuespillere med hvide aner og ikke en enkelt skuespiller med indfødt baggrund. Gisela Ponce de León, medlem af rollelisten, sagde: "Peruanere er eksperter i selvstyret racisme."
Lohne, Tyskland (2016)
Den første tyske forestilling nogensinde fandt sted i maj og juni 2016 i Lohne og var en amatørproduktion af det lokale gymnasium. Musicalen blev oversat af Laura Friedrich Tejero og instrueret af Rainer Eschner og Stefan Middendorf.
Amerikansk spansk premiere (2017)
Instrueret og koreograferet af Luis Salgado, medlem af den originale Broadway Cast, og assisterende latinsk koreograf for Mr. Blankenbuehler, og præsenteret af GALA Hispanic Theatre, In The Heights havde sin spanske premiere i USA i april 2017. Mens spansksprogede versioner af In the Heights er blevet produceret i Latinamerika, denne produktion er karakteristisk af flere årsager: Det er den første spanske version af showet i USA, det er den første spanske oversættelse, der er godkendt og godkendt af Lin-Manuel Miranda, og det er instrueret og koreograferet af Luis Salgado, assisterende latinsk koreograf på den originale Broadway -produktion af In the Heights . Produktionen omfattede tekster og scener på spansk med elementer fra det originale engelske samt et engelsk anker gennem karakteren af Benny. Produktionen tilbød engelsk og spansk undertekster.
Produktionen kombinerede en varieret spansktalende rollebesætning fra lande, herunder Den Dominikanske Republik, Venezuela, Spanien, Colombia, Peru, Mexico, Puerto Rico, Schweiz og USA. Det spillede Juan Luis Espinal (Usnavi), Verónica Álvarez Robles (Vanessa), Laura Lebrón (Nina), Vaugh Midder (Benny), Scheherazade Quiroga (Daniela), Shadia Fairuz (Camila), Rafael Beato (Sonny), Michelle Ríos (Abuela) Claudia), José Fernando Capellán (Kevin), Gabriella Pérez (Carla), Myriam Gadri (Graffity Pete) og Felix Marchany (Piragua Guy). Ensemblet omfattede: Ximena Salgado, Melinette Pallares, Natalia Raigosa, Amaya Perea, Aaron Cobos, José Ozuna og Hector Flores. Produktionen opnåede 18 nomineringer til Helen Hayes Awards 2018 (DC svarer til Tony Awards), mere end nogen anden DC -produktion i sæsonen, herunder Bedste Musical, Bedste Ensemble, Bedste instruktør, Bedste koreografi, Bedste skuespiller, Bedste skuespillerinde, Blandt andet bedste kvindelige birolle og bedste birolle.
Nyborg, Danmark (2018)
Den første nordiske forestilling nogensinde fandt sted i januar og februar 2018 på Bastionen teater i Nyborg, Danmark. Det var en amatørproduktion af Musical Talent School of Nyborg. Den blev oversat til dansk og instrueret af Jesper Nielsen.
Priser og nomineringer
Original Off-Broadway produktion
| År | Prisoverrækkelse | Kategori | Nomineret | Resultat |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Drama Desk Award | Fremragende musikalsk | Nomineret | |
| Enestående Ensemble Performance | Vandt | |||
| Fremragende instruktør for en musical | Thomas Kail | Nomineret | ||
| Fremragende koreografi | Andy Blankenbuehler | Vandt | ||
| Fremragende musik | Lin-Manuel Miranda | Nomineret | ||
| Fremragende tekster | Nomineret | |||
| Fremragende orkestrationer | Alex Lacamoire og Bill Sherman | Nomineret | ||
| Fremragende scenografi | Anna Louizos | Nomineret | ||
| Fremragende lyddesign | Acme Sound Partners | Nomineret | ||
| Clarence Derwent Award | Mest lovende mandlige skuespiller | Lin-Manuel Miranda | Vandt | |
Original Broadway -produktion
| År | Prisoverrækkelse | Kategori | Nomineret | Resultat |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Tony Award | Bedste musical | Vandt | |
| Musicals bedste bog | Quiara Alegría Hudes | Nomineret | ||
| Bedste originale partitur | Lin-Manuel Miranda | Vandt | ||
| Bedste præstation af en hovedrolleindehaver i en musical | Nomineret | |||
| Bedste præstation af en fremtrædende skuespiller i en musical | Robin de Jesús | Nomineret | ||
| Bedste præstation af en fremtrædende skuespillerinde i en musical | Olga Merediz | Nomineret | ||
| Bedste instruktion af en musical | Thomas Kail | Nomineret | ||
| Bedste koreografi | Andy Blankenbuehler | Vandt | ||
| Bedste orkestrationer | Alex Lacamoire og Bill Sherman | Vandt | ||
| Bedste naturskønne design | Anna Louizos | Nomineret | ||
| Bedste kostume design | Paul Tazewell | Nomineret | ||
| Bedste lysdesign | Howell Binkley | Nomineret | ||
| Bedste lyddesign | Acme Sound Partners | Nomineret | ||
| Grammy Award | Bedste musikalske showalbum | Vandt | ||
| 2009 | Pulitzer -prisen for drama | Finalist | ||
Original West End produktion
| År | Prisoverrækkelse | Kategori | Nomineret | Resultat |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | Laurence Olivier Awards | Bedste nye musical | Nomineret | |
| Bedste skuespiller i en birolle i en musical | David Bedella | Vandt | ||
| Bedste teaterkoreograf | Drew McOnie | Vandt | ||
| Enestående præstation inden for musik | Lin-Manuel Miranda | Vandt | ||
Reception
Anmeldelserne for showet var positive til blandede (mediankarakteren på 9 større anmeldelser var "B+"). Charles Isherwoods anmeldelse i The New York Times sagde, at "når denne musical bryder ud i et af sine udtryk for kollektiv glæde, kan den energi, den afgiver, tænde George Washington Bridge i et år eller to." Heather Bing fra The Cleveland Plain Dealer skrev: "Selvom jeg nogle gange kæmpede for at følge med hip-hop og spansk-infunderede tekster, holdt det spændende sæt og koreografi parret med fremragende skuespil min interesse for historien." David Rooneys Variety -anmeldelse sagde: "Denne dybde af følelse sammen med videt i Mirandas tekster, den rimelige fingerfærdighed i hans rim, hans dynamiske score og en masse virkelig vinderpræstationer gør showet til en uberegnet charmer."
Hudes 'bog modtog blandede anmeldelser. Charles McNulty's The Los Angeles Times -anmeldelse nævnte, at "bagsiden til In the Heights er bogen ... som er overfyldt og forenklet." New York Post's Clive Barnes gav også negative kommentarer om bogen og sagde, at "Hudes 'arbejde er hængende sentimentalt og usandt." Joe Dziemianowicz fra NY Daily News kunne også ikke lide bogen, men tilføjede, at "hvad den mangler i historie og troværdighed, den gør op med i en levende rap- og salsa-smagsscore, livlige danse og flot design."
Dokumentar
Den 27. maj 2009 udsendte PBS ' Great Performances en episode med titlen In the Heights: Chasing Broadway Dreams . Det dokumenterer den rolle, som rollebesætningen og besætningen tog for at bringe showet til Broadway og senere vinde Tony Award for bedste musical. Producer Andrew Fried og instruktør Paul Bozymowski fangede optagelser af rollelisten og det kreative team i over to år, fra off-Broadway-produktionen til deres Tony Award-gevinster. Specialet blev vist på Paley Center for Media i New York den 4. maj 2009.
Filmatisering
I november 2008 meddelte Universal Pictures , at de havde erhvervet rettighederne til at tilpasse musicalen som en spillefilm til udgivelse i 2011. Kenny Ortega var klar til at instruere den, og Quiara Alegría Hudes ville skrive manuskriptet. Universal valgte imidlertid ikke at udvikle filmen, og projektet blev aflyst. I januar 2012 sagde Lin-Manuel Miranda, at tilpasningen var tilbage til diskussion.
I maj 2016 blev det annonceret, at The Weinstein Company ville distribuere filmen. Den følgende måned blev det rapporteret, at Jon M. Chu var i forhandlinger om at instruere. I september 2016 blev Chu bekræftet som direktør, hvor produktionen muligvis begyndte i foråret 2017. Lin-Manuel Miranda sagde, at han ikke ville vende tilbage som Usnavi, den rolle han stammer fra, men kunne vende tilbage i en anden rolle.
I oktober 2017 afslørede Hudes, at hun havde bedt The Weinstein Company om at tillade hende at tage produktionen andre steder i lyset af påstande om seksuelt misbrug fra Harvey Weinstein . I april 2018 vendte filmrettighederne tilbage til Miranda og Hudes. I maj 2018 købte Warner Bros. Pictures filmrettighederne i en aftale på 50 millioner dollars efter en budkrig med flere andre studier. Warner Bros. satte oprindeligt en udgivelsesdato den 26. juni 2020. I oktober 2018 blev Anthony Ramos castet som Usnavi. I januar 2019 blev Corey Hawkins castet som Benny. I april 2019 blev Jimmy Smits castet som Kevin, Leslie Grace som Nina, Melissa Barrera som Vanessa, Stephanie Beatriz som Carla, Olga Merediz som Abuela Claudia (gengældelse af hendes Tony -nominerede rolle fra det originale Broadway -cast ), Gregory Diaz IV som Sonny, Daphne Rubin-Vega (som lavede en af radiostemmerne i den originale Broadway-produktion) som Daniela, Lin-Manuel Miranda som Piragua Guy og Dascha Polanco som Cuca.
Optagelserne begyndte den 3. juni 2019 i New York . En teaser -trailer blev frigivet den 11. december 2019 efterfulgt af en fuld trailer dagen efter. Filmen skulle efter planen udgives den 26. juni 2020 i USA og den 7. august 2020 i Storbritannien . Det blev dog forsinket til 10. juni 2021 på grund af COVID-19-pandemien . Filmen havde en åbning weekend billetkontor på $ 11,5 millioner på verdensplan.