McGovern – Hatfield-ændringsforslag - McGovern–Hatfield Amendment

Ændringsforslaget McGovern – Hatfield (skiftevis Hatfield – McGovern-ændringsforslaget ) var et foreslået ændringsforslag til en bevillingsregning i 1970 under Vietnamkrigen, som, hvis den blev vedtaget, ville have krævet afslutningen af De Forenede Staters militære operationer i Republikken Vietnam inden den 31. december , 1970 og en fuldstændig tilbagetrækning af amerikanske styrker halvvejs gennem det næste år. Det var den mest fremragende troskab mod den udøvende magt med hensyn til krigen før 1971. Ændringen blev foreslået af senatorerne George McGovern fra South Dakota og Mark Hatfield fra Oregon og var kendt som "ændringsforslaget til at afslutte krigen."

Ændringsforslaget blev stærkt modsat af administrationen af præsident Richard Nixon . En revision af ændringsforslaget med henblik på at få mere udbredt støtte forlængede fristen for tilbagetrækning til udgangen af 1971. Ikke desto mindre blev ændringsforslaget modsat af Nixon og hans bagmænd i Kongressen, der argumenterede for, at en frist for tilbagetrækning ville ødelægge den amerikanske holdning i forhandlingerne med Nordvietnam . Den 1. september 1970 mislykkedes ændringen med 55–39 margin.

McGoverns tale

Minutter inden afstemningen begyndte appellerede McGovern for støtte med det stærkeste og mest følelsesladede sprog, han nogensinde havde brugt om krigen:

Hver senator i dette kammer er delvis ansvarlig for at sende 50.000 unge amerikanere til en tidlig grav. Dette kammer rækker af blod. Hver senator her er delvis ansvarlig for det menneskelige vrag ved Walter Reed og Bethesda Naval og overalt i vores land - unge mænd uden ben eller arme eller kønsorganer eller ansigter eller forhåbninger.

Der er ikke så mange af disse sprængede og ødelagte drenge, der synes denne krig er et herligt eventyr. Tal ikke med dem om ulykker eller national ære eller mod. Det kræver overhovedet ikke noget mod for en kongresmedlem, en senator eller en præsident at pakke sig ind i flaget og sige, at vi bliver i Vietnam, fordi det ikke er vores blod, der udgydes. Men vi er ansvarlige for de unge mænd og deres liv og deres håb. Og hvis vi ikke afslutter denne forbandelige krig, vil disse unge mænd en dag forbande os for vores ynkelige vilje til at lade udøvelsen bære den byrde, som forfatningen lægger på os.

Så før vi stemmer, lad os overveje formaningen fra Edmund Burke , den store parlamentsmedlem i en tidligere dag: "En samvittighedsfuld mand ville være forsigtig med, hvordan han behandlede blod."

Ifølge historikeren Robert Mann chokerede McGoverns korte, lidenskabelige tale hans senats kolleger. Da McGovern tog plads, sad de fleste senatorer i bedøvelse. "Du kunne have hørt en pin falde," huskede John Holum , McGoverns vigtigste medarbejderrådgiver i Vietnam. Da senatet var rede til at begynde at stemme om ændringsforslaget, henvendte sig en senator til McGovern og fortalte indigneret, at han personligt var blevet fornærmet af talen. McGovern svarede: "Det var hvad jeg mente at gøre."

Ændringens tekst

McGovern – Hatfield-ændringsforslag, HR 17123

(a) I overensstemmelse med præsidentens offentlige erklæringer om politik kan ingen midler, der er godkendt ved denne eller anden handling, være forpligtet eller brugt til at opretholde et troppsniveau på mere end 280.000 væbnede styrker i De Forenede Stater i Vietnam efter 30. april 1971 .

(b) Efter 30. april 1971 kan midler, der er autoriseret eller i det følgende bevillige, blive brugt i forbindelse med aktiviteter fra amerikanske væbnede styrker i og over Indokina kun for at nå følgende mål:

(1) ordnet afslutning af militære operationer der og sikker og systematisk tilbagetrækning af de resterende væbnede styrker inden den 31. december 1971;

(2) at sikre løsladelse af krigsfanger;

(3) tilvejebringelse af asyl til vietnamesere, der kan være fysisk truet af tilbagetrækning af amerikanske styrker; og

(4) at yde bistand til Republikken Vietnam i overensstemmelse med de foregående mål; dog med forbehold af, at hvis præsidenten under gennemførelse af de foregående stykker i dette afsnit på mødet med opsigelsesdatoen konstaterer, at medlemmer af den amerikanske væbnede styrke udsættes for uventet klar og nuværende fare, kan han suspendere anvendelsen af stk. 2 (a ) i en periode på højst 60 dage og underretter Kongressen straks om sine fund; og inden for 10 dage efter anvendelse af suspensionen kan præsidenten fremsætte henstillinger, herunder (om nødvendigt) en ny dato, der finder anvendelse på underafsnit b (1) til godkendelse af Kongressen.

Noter

eksterne links

"Billet for godkendelse af militære bevillinger fra 1970 - PL 91-441" (PDF) . 84 Stat. 905 ~ Husregning 17123 . Legis ★ Works. 7. oktober 1970.
"Billet for godkendelse af militære bevillinger fra 1971 - PL 92-156" (PDF) . 85 Stat. 423 ~ Husregning 8687 . Legis ★ Works. 17. november 1971.
Peters, Gerhard; Woolley, John T. "Richard Nixon:" Erklæring om underskrift af lovforslaget om godkendelse af militære bevillinger. "17. november 1971" . Det amerikanske formandskabsprojekt . University of California - Santa Barbara.

Languages

In other projects