Michelle (sang) - Michelle (song)
| "Michelle" | |
|---|---|
 Billedhylster til den norske singleudgivelse fra 1966
| |
| Sang af Beatles | |
| fra albummet Rubber Soul | |
| Udgivet | 3. december 1965 |
| Optaget | 3. november 1965 |
| Studio | EMI , London |
| Genre | Pop |
| Længde | 2 : 40 |
| Etiket | Parlophone |
| Sangskriver (e) | Lennon -McCartney |
| Producent (er) | George Martin |
" Michelle " er en sang af det engelske rockband The Beatles fra albummet Rubber Soul fra 1965 . Det blev hovedsageligt komponeret af Paul McCartney , hvor de otte midterste var skrevet sammen med John Lennon . Sangen er en kærlighed ballade med en del af sine tekster sunget på fransk .
Efter at den blev inkluderet på Rubber Soul , blev sangen udgivet som single i nogle europæiske lande og i New Zealand og på en EP i Frankrig i begyndelsen af 1966. Det var et hit nummer 1 for Beatles i Belgien, Frankrig, Norge, Holland og New Zealand. Samtidig optagelser af sangen af David og Jonathan og Overlanders var tilsvarende vellykkede i henholdsvis Nordamerika og Storbritannien. "Michelle" vandt Grammy -prisen for Årets sang i 1967 og er siden blevet en af de mest indspillede af alle Beatles -sange.
Sammensætning
"Michelle" instrumentalmusik stammer adskilt fra det lyriske koncept. Ifølge McCartney:
"Michelle" var en melodi, som jeg havde skrevet i Chet Atkins 'finger-picking-stil. Der er en sang, han gjorde, kaldet "Trambone" med en gentagen toplinje, og han spillede en baslinje, mens han spillede en melodi. Dette var en nyskabelse for os; selvom klassiske guitarister havde spillet det, havde ingen rock 'n' roll guitarister spillet det. Den første person, vi kendte til at bruge finger-picking-stil, var Chet Atkins ... Jeg har aldrig lært det. Men baseret på Atkins '"Trambone" ville jeg skrive noget med en melodi og en baslinje i, så det gjorde jeg. Jeg havde det bare som et instrument i C.
Ordene og stilen til "Michelle" har deres oprindelse i populariteten af den parisiske venstrebredskultur under McCartneys Liverpool -dage. I hans beskrivelse "var det på tidspunktet for mennesker som Juliette Greco , den franske boheme ting." McCartney var gået til en fest af kunststuderende, hvor en elev med fipskæg og en stribet T-shirt sang en fransk sang. Han skrev snart en farcisk efterligning for at underholde sine venner, der involverede fransklydende stønnen i stedet for rigtige ord. Sangen forblev et feststykke indtil 1965, da John Lennon foreslog, at han omarbejdede den til en ordentlig sang til optagelse på Rubber Soul .
McCartney bad Jan Vaughan, en fransk lærer og konen til hans gamle ven Ivan Vaughan , om at komme med et fransk navn og en sætning, der rimede med det. McCartney sagde: "Det var fordi jeg altid havde troet, at sangen lød fransk, at jeg holdt fast i den. Jeg kan ikke tale fransk ordentligt, så derfor havde jeg brug for hjælp til at sortere de egentlige ord."
Vaughan kom med "Michelle, ma belle", og et par dage senere bad McCartney om en oversættelse af "dette er ord, der går godt sammen", gengivet forkert som: sont les mots qui vont très bien ensemble. Da McCartney spillede sangen for Lennon, foreslog Lennon broen "I love you". Lennon blev inspireret af en sang, han hørte den foregående aften, Nina Simones version af " I Put a Spell on You ", som brugte den samme sætning, men med vægt på det sidste ord, "I love you ".
Hver version af denne sang har en anden længde. Det britiske monomix er 2:33, hvorimod stereoversionen strækker sig til 2:40 og den amerikanske mono er 2:43. Den version, der er tilgængelig i The Beatles: Rock Band, har en spilletid på 2:50.
Musikalsk struktur
Sangen blev oprindeligt komponeret i C, men blev spillet i F på Rubber Soul (med en capo på den femte bånd). Verset åbner med en F -dur -akkord ("Michelle" - melodienote C) derefter er den anden akkord (på "ma belle" - melodienote D ♭ ) en B ♭ 7 ♯ 9 (på den originale demo i C, den anden akkord er en F 7 ♯ 9 ). McCartney kaldte denne anden akkord en "stor ham-fisted jazz-akkord", der blev lært dem af Jim Gretty, der arbejdede i Hessey's musikbutik i Whitechapel, centrale Liverpool, og som George Harrison bruger (som en G ♭ 7 ♯ 9 ) (se Dominant syvende skarpe niende akkord ) som den næstsidste akkord i hans solo på " Till There Was You ". Efter E ♭ 6 (af "dette er ord") følger der en opstigning, der involverer forskellige inversioner af D dim -akkorden. Disse skrider frem fra A ♭ dim på "go" - melodienote F, basnote D; til Bdim (C ♭ dim) på "til" - melodienote A ♭ , basnote D; til Ddim på "ge ..." - melodienote B (C ♭ ) basnote B; til Bdim on ... 'ther ... " - melodienote A ♭ basnote B, indtil den dominerende (V) akkord (C -dur) nås på" godt " - melodienote G basnote C.
George Martin , Beatles 'producent, mindede om, at han komponerede melodien til guitarsolo, som høres midtvejs i sangen og igen under fadeout. Han viste Harrison noterne under indspilningssessionen og ledsagede derefter guitaristen (på klaver, uden for mikrofonområdet), da soloerne blev overdubbet. Med hensyn til dens komplementære rolle til hovedmelodien, sammenligner musikolog Walter Everett denne guitarpart med to musikalske passager, som Martin havde arrangeret for sangerinden Cilla Black det foregående år: en fagot - engelsk hornkombination på " Everyone Who Had a Heart " og baryton elektrisk guitar på " You're My World ".
Frigøre
EMI's Parlophone -label udgav Rubber Soul den 3. december 1965 i Storbritannien med "Michelle" sekvenseret som det sidste nummer på side et af LP'en. Albummet blev bredt betragtet som en markant fremgang inden for Beatles 'arbejde og generelt inden for popmusik. Richard Williams erindrede albumets udgivelse for Mojo -magasinet i 2002 og sagde, at "Michelle" repræsenterede "det største chok af alle" for et nutidigt poppublikum, da McCartney formidlede "al sin nostalgi til en sikker barndom i 1950'erne, selv et årti selv var fyldt med nostalgi for mellemkrigssikkerheden i 20'erne og 30'erne, den æra, som denne sang specifikt refererer til. "
Selvom der ikke blev udsendt nogen single fra Rubber Soul i Storbritannien eller Amerika, var "Michelle" det mest populære Rubber Soul -nummer på amerikansk radio. Sangen blev udgivet som en kommerciel single i flere andre lande. Det toppede hitlisterne i Italien (i otte uger), Holland (syv uger), Sverige (fem uger), Danmark (fire uger) og Hong Kong, Irland, New Zealand og Singapore. I maj 1966 listede Billboard ' s Hits of the World sangen på nummer 1 i blandt andet Argentina og Norge. Det var også nummer 1 i Frankrig (i fem uger) som hovedsporet på en EP-udgivelse, da Frankrig fortsat favoriserede formatet udvidet play frem for singler.
Ved Ivor Novello Awards 1967 vandt "Michelle" i kategorien "det mest udførte værk" i 1966 foran "I går". "Michelle" vandt Grammy -prisen for Årets sang i 1967 mod konkurrence fra " Born Free ", " The Impossible Dream ", " Somewhere My Love " og " Strangers in the Night ". I 1999 udnævnte BMI "Michelle" som det 42. mest fremførte sang i det 20. århundrede.
Kritisk modtagelse
I en nutidig anmeldelse af NME beskrev Allen Evans "Michelle" som et "mindeværdigt nummer" med en "bluesy fransk lyd", hvor McCartneys vokal blev understøttet af "[de] andre, der brugte stemmer som instrumenter". Record Mirror ' s anmelder beundrede teksterne og sagde, at sangen var 'bare på afstand, svagt, lidt ligner 'I går' i den generelle tilgang' og 'anden standby-out præstation'. Eden fra KRLA Beat beskrev "Michelle" som en "smuk ballade" og tilføjede: "Selvom det slet ikke lyder som hans fantastiske 'Yesterday', er det endnu en øm kærlighedssang, sunget som kun Paul kunne synge den. Han selv croons refrengene på fransk - og hvilket bedre sprog til en kærlighedssang? " Jazzkritiker og tv-station Steve Race indrømmede at være "forbløffet" over albummet og tilføjede: "Da jeg hørte 'Michelle' kunne jeg ikke tro mine ører. Den anden akkord er en A-akkord, mens noten i melodien ovenfor er en A-flad. Dette er et utilgiveligt sammenstød, noget ingen førte op ved at ældre musik nogensinde kunne have gjort. Det er helt unikt, et genistreg ... Jeg formoder, at det var ren og skær musikalsk uvidenhed, der tillod John og Paul at gøre det, men det tog utrolig vovelse. "
Blandt Beatles 'jævnaldrende var Bob Dylan , hvis arbejde især påvirkede Lennon og Harrisons sangskrivning om Rubber Soul , afvisende over for McCartneys balladestil. I marts 1966 sagde han: "En sang som 'I går' eller 'Michelle' ... det er sådan en cop-out, mand ... hvis du går til Library of Congress kan du finde meget bedre end det. Der er millioner af sange som 'Yesterday' og 'Michelle' skrevet i Tin Pan Alley . " Levi Stubbs of the Four Tops , en amerikansk vokalgruppe, der blev fremmet i Storbritannien af Beatles -manager Brian Epstein , nævnte sangen som et eksempel på den raffinement, Beatles havde introduceret i popmusik. Han sagde, at den amerikanske musikscene havde været "meget dødt" og "stillestående" før ankomsten af den britiske invasion , hvorefter "God musik blev accepteret. Ville 'Michelle' have været et hit før Beatles? Selvfølgelig ikke."
Fra 1970 led McCartneys status blandt musikkritikere, da de autentiske rock 'n' roll -kvaliteter, som Lennon personificerede, blev værdsat over hans tidligere bandkammerats mere eklektiske smag. I sin 1979 essay om Beatles i The Rolling Stone Illustreret History of Rock & Roll , Greil Marcus sagde, at Rubber Soul var den bedste af alle bandets lp'er, og at "ethvert snit var en inspiration, noget nyt og bemærkelsesværdigt i og for sig selv" undtagen "Michelle", selvom han tilføjede, "for at være retfærdig, betalte [det] regningerne i de kommende år".
Coverversioner
"Michelle" var det mest succesrige nummer fra Rubber Soul for andre indspilningskunstnere og tiltrak snesevis af coverversioner inden for et år efter udgivelsen. Forfatter Peter Doggett lister den med "Yesterday" og flere andre Beatles -kompositioner, for det meste skrevet af McCartney, der gav nutidens relevans for "lette orkestre og croonere" i kategorien let lytning , overtalte voksne til, at den nye generations musikalske smag havde fortjeneste og, af blev nogle af de mest indspillede sange nogensinde, "sikrede at Lennon og McCartney ville blive de mest indtjenende komponister i historien".
Sangen var et britisk hit i januar 1966 for Overlanders , hvis version toppede Record Retailer -diagrammet. Det nåede også nummer 2 i Australien. Underskrevet på Pye Records udgav Overlanders deres optagelse, efter at Beatles havde afvist at udgive den som single selv i Storbritannien og USA. Pye og Overlanders fik Beatles 'velsignelse, fordi pladeselskabet for nylig havde accepteret Epsteins anmodning om at trække en single tilbage af Lennons fremmedgjorte far, Alf Lennon .
"Michelle" blev også dækket af David og Jonathan , hvis version blev produceret af Martin. Denne optagelse gik til nummer 1 i Canada og nummer 18 i USA, og var også et top 20 hit i Storbritannien. Forfatter Jon Savage skriver, at både Overlanders og David og Jonatans versioner var "almindelige popsange, der fremhævede selve Beatles -balladien, der afskrækkede mange hardcore -fans"; han siger, at dette tilføjede en opfattelse af, at Beatles var blevet "en del af etableringen " efter at have modtaget deres MBE'er fra dronning Elizabeth II i oktober 1965.
Den amerikanske sanger Billy Vaughn var en anden kunstner, der indspillede sangen kort efter udgivelsen. I sine kommentarer til Lennon - McCartney -kompositionen bemærkede Steve Race, at Vaughns arrangør havde ændret den anden akkord for at inkorporere en A ♭ -note og derved "fjernet alt stikket" fra den uortodokse forandring. Race sagde, at dette var vejledende for, hvordan en formelt uddannet arrangør "var så tilpasset den konventionelle tankegang, at han ikke engang hørte, hvad drengene havde gjort".
Andy Williams dækkede sangen på sit album fra 1966 The Shadow of Your Smile . Samme år var "Michelle" en af Louis Andriessens "Satirical Arrangements" af Beatles -sange for sangerinden Cathy Berberian . Den amerikanske jazzsangerinde Sarah Vaughan dækkede også sangen, mens Matt Monro indspillede den i 1973 med en strygekvartet. Instrumentale versioner blev udgivet af Ventures ved hjælp af en clavinet over solo; Booker T. & MG'erne ; og den franske bandleder Paul Mauriat , hvis fortolkningsforfatter John Kruth beskriver som "den mest elegante Muzak -version" af sangen.
Den italienske sanger Mango udgav en a cappella -gengivelse af "Michelle" på sit album Disincanto fra 2002 . Bandet Rubblebucket dækkede sangen i 2010, en trip hop -version, der var inkluderet på deres Triangular Daisies EP. Beatallica lavede et cover af sangen med musikken fra " For Whom the Bell Tolls " af Metallica . Med titlen "For Whom Michelle Tolls" dukkede nummeret op på deres 2013 -album Abbey Load .
Sangen "Champagne Poetry" fra Drakes album Certified Lover Boy prøver teksterne til "Michelle" med "Jeg elsker dig, jeg elsker dig, indtil jeg finder de eneste ord, jeg ved, at du" i backingsporet.
McCartney live forestillinger
"Michelle" blev fremført af McCartney under hele hans verdensturné i 1993. Han har sjældent fremført sangen siden, men inkluderede den i en forestilling i 2009 i Washington, DC, til ære for Michelle Obama , den amerikanske førstedame , og han ville spille den på de fleste (hvis ikke alle) af hans forestillinger i Frankrig eller andre frankofoniske lande.
Den 2. juni 2010, efter at have været tildelt Gershwin -prisen for populær sang af præsident Barack Obama ved en ceremoni i Det Hvide Hus, fremførte McCartney sangen for Michelle Obama, der sang med fra sit sæde. McCartney sagde: "Jeg kunne være den første fyr, der nogensinde blev slået ud af en præsident." Michelle Obama fortalte efter sigende senere til andre, at hun aldrig kunne have forestillet sig, da hun voksede op som en afroamerikansk pige på sydsiden af Chicago , at en dag ville en Beatle synge "Michelle" for hende som First Lady i USA.
Personale
Ifølge Walter Everett:
- Paul McCartney - hovedvokal, bagstemme, akustisk guitar, basguitar
- John Lennon - backing vokal, klassisk guitar
- George Harrison - backing vokal, akustisk guitar, lead guitar
- Ringo Starr - trommer
Diagram ydeevne
Ugentlige diagrammer |
Årets udgangskort
|
The Beatles
| Diagram (1966) | Højeste position |
|---|---|
| Østrig ( Ö3 Østrig Top 40 ) | 3 |
| Belgien ( Ultratop 50 Flanders) | 1 |
| Franske EP -hitlister | 1 |
| Holland ( hollandsk Top 40 ) | 1 |
| Holland ( Single Top 100 ) | 1 |
| New Zealand ( lytter ) | 1 |
| Norge ( VG-liste ) | 1 |
| Svensk Kvällstoppen Chart | 1 |
| Vesttysk Musikmarkt Hit-Parade | 6 |
Billy Vaughn
| Diagram (1965–66) | Højeste position |
|---|---|
| Canadian RPM Adult Contemporary | 18 |
| Amerikansk Billboard Hot 100 | 77 |
| Amerikansk billboard let lytning | 17 |
Bud Shank
| Diagram (1966) | Højeste position |
|---|---|
| Amerikansk Billboard Hot 100 | 65 |
| Amerikansk billboard let lytning | 12 |
Talsmænd
| Diagram (1966) | Højeste position |
|---|---|
| Amerikansk billboard bobler under de varme 100 | 106 |
David & Jonathan
| Diagram (1966) | Højeste position |
|---|---|
| Australsk Kent Music Report | 42 |
| Canadiske RPM Top singler | 1 |
| Canadian RPM Adult Contemporary | 1 |
| UK Record Retailer Chart | 11 |
| Amerikansk Billboard Hot 100 | 18 |
| Amerikansk billboard let lytning | 3 |
Overlandere
|
|
Noter
Referencer
Kilder
- Clayson, Alan (2003). Paul McCartney . London: Sanctuary. ISBN 1-86074-486-9.
- Doggett, Peter (2015). Elektrisk stød: Fra grammofonen til iPhone - 125 års popmusik . London: The Bodley Head. ISBN 978-1-84792-218-2.
- Everett, Walter (2001). The Beatles som musikere: Quarry Men gennem Rubber Soul . New York, NY: Oxford University Press. ISBN 0-19-514105-9.
- Frontani, Michael R. (2007). The Beatles: Image and the Media . Jackson, MS: University Press of Mississippi. ISBN 978-1-57806-966-8.
- Hertsgaard, Mark (1996). En dag i livet: The Beatles 'musik og kunst . London: Pan Books. ISBN 0-330-33891-9.
- Kruth, John (2015). Denne fugl er fløjet: The Enduring Beauty of Rubber Soul, halvtreds år frem . Milwaukee, WI: Backbeat Books. ISBN 978-1-61713-573-6.
- Lewisohn, Mark (2005) [1988]. The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years 1962–1970 . London: Bounty Books. ISBN 978-0-7537-2545-0.
- Madinger, Chip; Påske, Mark (2000). Otte arme til at holde dig: The Solo Beatles Compendium . Chesterfield, MO: 44.1 Productions. ISBN 0-615-11724-4.
- Marcus, Greil (1992) [1979]. "The Beatles" . I DeCurtis, Anthony; Henke, James; George-Warren, Holly; Miller, Jim (red.). The Rolling Stone Illustreret Rock & Roll -historie: De vigtigste kunstners definitive historie og deres musik . New York, NY: Straight Arrow. ISBN 0-679-73728-6 - via greilmarcus.net.
- Miles, Barry (1997). Mange år fra nu . New York, NY: Henry Holt og Company. ISBN 0-8050-5249-6.
- Miles, Barry (2001). The Beatles Diary Volume 1: The Beatles Years . London: Omnibus Press. ISBN 0-7119-8308-9.
- Pedler, Dominic (2003). Beatles hemmeligheder til sangskrivning . London: Omnibus Press. ISBN 978-0-7119-8167-6.
- Rodriguez, Robert (2012). Revolver: Hvordan Beatles genopfattede Rock 'n' Roll . Milwaukee, WI: Backbeat Books. ISBN 978-1-61713-009-0.
- Savage, Jon (2015). 1966: Året som årtiet eksploderede . London: Faber & Faber. ISBN 978-0-571-27763-6.
- Schaffner, Nicholas (1978). The Beatles for evigt . New York, NY: McGraw-Hill. ISBN 0-07-055087-5.
- Sheff, David (2000) [1981]. All We Say Say: The Last Major Interview med John Lennon og Yoko Ono . New York, NY: St. Martin's Press. ISBN 0-312-25464-4.
- Sullivan, Steve (2017). Encyclopedia of Great Popular Song Recordings, bind 3 og 4 . Lanham, MD: Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-4422-5448-0.
- Turner, Steve (2010). A Hard Day's Write: Historierne bag hver Beatles -sang . New York, NY: Harper Paperbacks. ISBN 978-0-06-084409-7.
- Turner, Steve (2016). Beatles '66: Det revolutionære år . New York, NY: Ecco. ISBN 978-0-06-247558-9.
- Winn, John C. (2008). Way Beyond Compare: The Beatles 'Recorded Legacy, bind 1, 1962–1965 . New York, NY: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-45239-9.
eksterne links
- Teksten til denne sang på MetroLyrics
- Håndskrevne tekster af Michelle i The Beatles Loan på British Library