Pavol Országh Hviezdoslav - Pavol Országh Hviezdoslav
Pavol Országh Hviezdoslav | |
---|---|
Pavol Országh Hviezdoslav
| |
Født | Pavel Országh 2. februar 1849 Vyšný Kubín (Felsőkubin), (nu i Slovakiet ) |
Døde | 8. november 1921 Dolný Kubín , Tjekkoslovakiet |
(72 år gammel)
Hvilested | Kirkegård i Dolný Kubín |
Pennavn | Pavol Országh Hviezdoslav, Jozef Zbranský |
Beskæftigelse | digter, dramatiker , oversætter |
Sprog | Slovakisk , ungarsk |
Nationalitet | Slovakisk |
Ægtefælle | Ilona Országhová |
Pavol Országh Hviezdoslav (2. februar 1849 - 8. november 1921) var en slovakisk digter, dramatiker , oversætter og i kort tid medlem af det tjekkoslovakiske parlament. Oprindeligt skrev han i traditionel stil, men blev senere påvirket af parnassisme og modernisme .
Navn
Han blev født som Pavel Országh. Hans efternavn er ungarsk (fra ország , der betyder "land" ). Hviezdoslav (et slavisk navn, der betyder omtrent "fejring af stjernerne" og / eller "stjernernes slaver") var hans pseudonym fra 1875. Hans tidligere pseudonym var Jozef Zbranský.
Liv
Pavel Országh blev født i Vyšný Kubín (Felsőkubin), Árva amt , Kongeriget Ungarn , Østrigske imperium . Han var af ædel oprindelse. Hviezdoslav studerede på grammatikskoler i Miskolc og Kežmarok (Késmárk) i den ungarske lutherske skole. Den unge Országh blev en ungarsk patriot. I løbet af denne tid blev han bekendt med poesien fra Arany János og Petőfi Sándor, og under deres indflydelse begyndte han at skrive digte først på ungarsk , derefter fra midten af 1870'erne på slovakisk . Efter sin eksamen i 1870 fortsatte han sine studier ved Law Academy of Prešov (Eperjes), hvor han i 1871 deltog i forberedelsen af Almanach Napred ("Forward" Miscellany / Almanac), som markerede begyndelsen på en ny litterær generation i slovakisk litteratur. På grund af hans bidrag til denne almanak med flere radikale digte blev han dog ignoreret i det litterære liv i landet resten af 1870'erne og kunne ikke få sine værker offentliggjort. I denne periode forfulgte han sin advokatkarriere i Dolný Kubín, men han fortsatte også med sit litterære arbejde i sin fritid. Han praktiserede som advokat mellem 1875 og 1899 i Námestovo (Námesztó) og derefter i Dolný Kubín igen. I 1918 blev han medlem af den nyoprettede Revolutionære Nationalforsamling (foreløbigt styrende organ, senere parlament) i Prag og fungerede som repræsentant fra 1919 til 1920. I 1919 blev han valgt som leder af den genoprettede Matica slovenská, et slovakisk kulturinstitut, der blev grundlagt i 1863, og blev lukket som et resultat af den ungarske politik i 1875
I 1954 blev det litterære museum for PO Hviezdoslav etableret i Dolný Kubín . En festival med amatørpoesi-recitere ved navn Hviezdoslavs Kubín er blevet afholdt der siden.
Mindre planet 3980 hedder Hviezdoslav.
Arbejder
Hviezdoslav introducerede syllabic-tonic vers i slovakisk poesi og blev den førende repræsentant for slovakisk litterær realisme . Hans stil er kendetegnet ved udstrakt brug af selvudviklede ord og udtryk, hvilket gør det svært at oversætte hans værker til fremmedsprog.
Hans forfatterskab udgør cirka 12 bind originale poesi og yderligere 3 bind oversættelser af klassiske forfattere. I løbet af sin æra var han digterpristageren for den slovakiske nation . For at ære sin 1905-oversættelse af The Tragedy of Man af Imre Madách blev han valgt til medlem af Kisfaludy Society i 1912.
Samlede værker og markeringer
- The Collected Poetical Works of Hviezdoslav, vol. 1 til 15 (Zobrané spisy básnické Hviezdoslava, zv. 1–15, 1892 - 1931)
- Bibelske digte (Básne biblické, Prag 1911)
- PO Hviezdoslavs skrifter i 12 bind (Spisy PO Hviezdoslava v 12 zväzkoch, 1951–1957)
- Poetisk første frugt (Basnicke prvotiny I-II, 1955–1956)
- Poetisk modning I-II (Básnicke zrenie I-II, 1957-1958)
- Works I-IV (Dielo I-IV, 1973, anden udgave 1997-1998)
Refleksiv poesi
Han begyndte at skrive poesi - oprindeligt på ungarsk - mens han stadig gik på grammatikskolen (i Miskolc og Kežmarok / Késmárk)). Hans første digtsamling, Básnické prviesienky Jozefa Zbranského ("Poetry primroses of Jozef Zbranský"), blev udgivet i 1868. Den introducerede syllabic-tonic vers i den slovakiske litteratur.
En vækket national stolthed fik ham til at beslutte at arbejde i slovakisk , men tilbøjeligheden til realisme i hans tidlige poesi blev mødt med modvilje fra den ældre generation.
Blandt de vigtigste af hans modne lyriske cyklusser er:
- Sonety (1882-1886) (sonetter)
- Letorosty I-III (1885–1893) ( Vækstringe I - III)
- Žalmy a hymny (1885–1892) (Salmer og salmer)
- Prechádzky jarom (1898) (går gennem foråret)
- Prechádzky letom (1898) (går gennem sommeren)
- Stesky (1903) (sprog / klager)
- Krvavé sonety (1914/1919) (Bloody Sonnets) - vigtig poesi mod første verdenskrig
Episke kompositioner
Digterens episke kompositioner stammer fra hans oprindelige Orava og fra bibelske emner, hvorigennem han kommenterede allegorisk om situationen for den slovakiske nation:
- Hájnikova žena (1884–1886) (The Gamekeeper's Wife)
- Ežo Vlkolinský (1890)
- Gábor Vlkolinský (1897–1899)
Bibelsk poesi
- Agar
- Kain
- Ráchel
- Sen Šalamúnov (Drømmen om Salomo)
Drama
- Pomsta (hævn)
- Herodes a Herodias (1909) (Herodes og Herodias) - versdrama inspireret af Bibelen; en søjle i det slovakiske klassiske dramatiske repertoire.
Oversættelser
Hviezdoslav var også oversætter. Han oversatte mange værker af sådanne forfattere som Goethe ( Faust , Iphigenia på Tauris , ballader), Schiller (udvalgte digte), Mickiewicz (Krim-sonetter [3] et al.), Pushkin ( Boris Godunov , Kaukasusfangsten, Sigøjnerne , Rusalka osv.), Shakespeare ( Hamlet , En midsommernatts drøm ), Słowacki ( i Schweiz osv.), Arany (28 lyriske digte og ballader), Petőfi (42 udvalgte digte), Lermontov ( En sang om kejser Ivan Vasilievitch, sangen om købmanden Kalashnikov , dæmonen ) og Madách (menneskets tragedie ). Disse oversættelser blev samlet efter hans død i bind 12 til 15 af Hviezdoslavs indsamlede poetiske værker .
Eftermæle
Hviezdoslavovo námestie , et torv i Bratislava sammen med landsbyen Hviezdoslavov og cirka 172 gader i Slovakiet er opkaldt efter ham.
Digtrecitationskonkurrencen Hviezdoslavov Kubín , der bærer hans navn i ære, har fundet sted hvert år siden starten i 1954, bortset fra 1960.