Années de pèlerinage -Années de pèlerinage

Années de pèlerinage (fransk for år med pilgrimsrejse ) ( S.160, S.161, S.163 ) er et sæt af tre suiter til solo klaver af Franz Liszt . Meget af det stammer fra hans tidligere værk, Album d'un voyageur , hans første store udgivne klavercyklus, der blev komponeret mellem 1835 og 1838 og udgivet i 1842. Années de pèlerinage betragtes bredt som mesterværket og opsummeringen af ​​Liszts musikstil. Det tredje bind er bemærkelsesværdigt som et eksempel på hans senere stil . Komponeret godt efter de to første bind viser den mindre virtuositet og mere harmoniske eksperimenter.

Titlen Années de pèlerinage refererer til Goethes berømte selvrealiseringsroman, Wilhelm Meisters lærlingeuddannelse , og især dens efterfølger Wilhelm Meisters rejseår (hvis originale titel Wilhelm Meisters Wanderjahre betød År af vandring eller År af pilgrimsrejse , hvor sidstnævnte bruges til dens første franske oversættelse). Liszt placerer tydeligt disse kompositioner i tråd med den romantiske litteratur i sin tid og forud for de fleste stykker med en litterær passage fra forfattere som Schiller, Byron eller Senancour og skriver i en introduktion til hele værket:

Efter at have for nylig rejst til mange nye lande gennem forskellige omgivelser og steder indviet af historie og poesi; efter at have følt, at naturens fænomener og deres ledsagende seværdigheder ikke gik foran mine øjne som meningsløse billeder, men rørte dybe følelser i min sjæl, og at et vagt, men øjeblikkeligt forhold mellem os havde etableret sig, en udefineret, men reel rapport, en uforklarlig, men ubestridelig kommunikation, har jeg forsøgt at skildre nogle få af mine stærkeste fornemmelser og mest livlige indtryk i musikken.

Suiterne

Première année: Suisse

"Première année: Suisse" ("Første år: Schweiz"), S.160, blev udgivet i 1855. Komponerede mellem 1848 og 1854, de fleste stykker (nr. 1, 2, 3, 4, 6, 8 og 9 ) er revisioner af Album d'un voyageur: Del 1: Impressions et Poesies . "Au lac de Wallenstadt" (nr. 2) og "Au bord d'une kilde" (nr. 4) modtog kun mindre revisioner, mens "La Chapelle de Guillaume Tell" (nr. 1), "Vallée d'Obermann" (Nr. 6) og især "Les cloches de Genève" (nr. 9) blev mere omfattende omskrevet. "Églogue" (nr. 7) blev udgivet separat, og "Orage" (nr. 5) blev inkluderet som en del af den endelige version af cyklussen.

  1. Chapelle de Guillaume Tell ( William Tell 's Chapel ) i C dur - For denne skildring af den schweiziske kamp for befrielse vælger Liszt et motto fra Schiller som billedtekst, "Alt for en - en for alle." En ædel passage markeret lento åbner stykket efterfulgt af frihedskæmpernes hovedmelodi. Et hornopkald vækker tropperne, ekko ned ad dalene og blandes med lyden af ​​den heroiske kamp.
  2. Au lac de Wallenstadt (At Lake Wallenstadt ) i A ♭ større - Liszts billedtekst er fra Lord Byron 's Childe Harolds Pilgrimage (Canto III, strofe 85): "Thy kontrast sø / Med den vilde verden jeg bor i, er en ting / Hvilket advarer mig med sin stilhed om at opgive / Jordens urolige farvande til en renere kilde. " I hendes Mémoires , Liszts elskerinde og rejsekammerat, Marie d'Agoult, minder om deres tid ved Wallenstadt-søen og skrev: "Franz skrev for mig der en melankolsk harmoni, efterlignende af bølgens suk og årernes kadence, som jeg aldrig har været i stand til at høre uden at græde. "
  3. Pastorale i E dur -
  4. Au bord d'une kilde (ved siden af ​​en kilde) i A ♭ dur - Liszts billedtekst er fra Schiller : "I den hviskende kølighed begynder den unge naturens leg."
  5. Orage (Storm) i c-mol - Liszts billedtekst er igen fra Byrons Childe Harolds Pilgrimage (Canto III, canto 96): "Men hvor af jer, o stormer! Er målet? / Er du som dem inden for det menneskelige bryst? / Eller finder I i længden som ørne en høj rede? "
  6. Vallée d'Obermann (Obermann's Valley) i e-mol - Inspireret af Étienne Pivert de Senancour 's roman med samme titel, der foregår i Schweiz, med en helt overvældet og forvirret af naturen, der lider af ennui og længsel, og til sidst konkluderer, at kun vores følelser er sande. Billedteksterne inkluderer en fra Byrons efterfølgende canto 97 ("Kunne jeg legemliggøre og løsne nu / Det, der er mest inden i mig, - kunne jeg skabe / Mine tanker ved udtryk, og dermed kaste / Sjæl - hjerte - sind - lidenskaber - følelser - stærke eller svage-- / Alt hvad jeg ville have søgt, og alt hvad jeg søgte, / Bære, kende, føle - og alligevel trække vejret - ind i et ord, / Og det ene ord var lyn, jeg ville tale; / men som det er, jeg lever og dør uhørt / med en meget stemmefri tankegang, kappe det som et sværd ") og to fra Senancour's Obermann, som inkluderer de afgørende spørgsmål," Hvad vil jeg have? Hvem er jeg? Hvad spørger jeg om naturen? "
  7. Eglogue ( Eclogue ) i A ♭ dur - Liszts billedtekst er fra Pilgrimsrejseens næste kanto : "Morgenen er op igen, den dugede morgen, / Med ånde al røgelse og med kinden blomstrer alle / Latter skyerne væk med legende hån, / Og leve som om jorden ikke indeholdt nogen grav! "
  8. Le mal du pays (hjemløshed) i e-mol -
  9. Les cloches de Genève: Nocturne (The Bells of Geneva : Nocturne ) i B-dur - Liszts billedtekst er fra strofe 72, tidligere i Byrons pilgrimsrejse : ”Jeg bor ikke i mig selv, men jeg bliver / Del af det omkring mig”.

Deuxième année: Italie

"Deuxième année: Italie" ("Andet år: Italien"), S.161, blev komponeret mellem 1837 og 1849 og udgivet i 1858 af Schott. Nr. 4 til 6 er revisioner af Tre sonetti del Petrarca (Tre sonetter af Petrarch ), som blev komponeret omkring 1839–1846 og udgivet i 1846.

  1. Sposalizio ( Ægteskab af Jomfru , et maleri af Raphael ) i E-dur
  2. Il penseroso (tænkeren, en statue af Michelangelo ) i c ♯ moll
  3. Canzonetta del Salvator Rosa ( Canzonetta of Salvator Rosa ) i A dur (Bemærk: denne sang "Vado ben spesso cangiando loco" blev faktisk skrevet af Giovanni Bononcini )
  4. Sonetto 47 del Petrarca ( Petrarch s Sonnet 47) i D ♭ dur
  5. Sonetto 104 del Petrarca (Petrarch's Sonnet 104) i E dur
  6. Sonetto 123 del Petrarca (Petrarchs Sonnet 123) i A ♭ dur
  7. Après une lecture de Dante: Fantasia Quasi Sonata (Efter læsning af Dante : Fantasia Quasi Sonata ) i d-mol
  • Venezia e Napoli ( Venedig og Napoli ). Komponeret i 1859 som en delvis revision af et tidligere sæt med samme navn komponeret omkring 1840. Udgivet i 1861 som et supplement til andet år
  1. Gondoliera ( Gondoliers sang) i F ♯ dur - Baseret på sangen "La biondina in gondoletta" af Giovanni Battista Peruchini.
  2. Canzone ( Canzone ) i E ♭ mindre - Baseret på gondolier sang "Nessun Maggior dolore" fra Rossinis 's Otello .
  3. Tarantella ( Tarantella ) i g-mol - bruger temaer af Guillaume-Louis Cottrau, 1797–1847.

Troisième année

"Troisième année" ("Tredje år"), S.163, blev udgivet 1883; Nr. 1–4 og 7 komponeret i 1877; Nr. 5, 1872; Nr. 6, 1867.

  1. Angélus! Prière aux anges gardiens ( Angelus ! Prayer to the Guardian Angels ) i E dur - dedikeret til Daniela von Bülow, Liszts barnebarn, første datter af Hans von Bülow og Cosima Liszt og hustru til kunsthistorikeren Henry Thode . Det blev skrevet til både melodeon , klaver eller et instrument, der kombinerer begge dele, for Liszt skrev "piano-melodium" på sit manuskript
  2. Aux cyprès de la Villa d'Este I: Thrénodie (til cypresserne fra Villa d'Este I: Threnody ) i g-mol
  3. Aux cyprès de la Villa d'Este II: Thrénodie (til Cypresses of the Villa d'Este II: Threnody) i e-mol - Villa d'Este beskrevet i disse to threnodies er i Tivoli, nær Rom. Det er berømt for sine smukke cypresser og springvand
  4. Les jeux d'eaux à la Villa d'Este (for springvandet i Villa d'Este ) i F ♯ store - over musikken, Liszt placeret indskriften "Sed turkis quam ego Dabo ei, FIET i eo Fons aquae salientis i vitam aeternam "(" Men det vand, som jeg vil give ham, skal blive i ham en vandkilde, der springer op i evigt liv, "fra Johannesevangeliet ). Dette stykke med sine avancerede harmonier og skinnende strukturer er på mange måder en forløber for musikalsk impressionisme
  5. Sunt lacrymae rerum / En mode hongrois ( Der er tårer til ting / i ungarsk stil) i a-moll - dedikeret til Hans von Bülow .
  6. Marche funèbre, En mémoire de Maximilian I, Empereur du Mexique ( begravelsesmarsch , til minde om kejser Maximilian af Mexico ) i f-mol
  7. Sursum corda (løft dine hjerter) i E dur

Optagelser

Der har været adskillige optagelser af suiterne i både komplet og ufuldstændig form.

År Pianist Afsnit Mærkat og nummer
1928, 1937, 1928 Claudio Arrau Ufuldstændig
1936 Béla Bartók Sursum Corda (3e année) Patria MrE 63; senere Pacific 6301 osv
1947 Vladimir Horowitz Au bord d'une kilde (1ere année) RCA Victor Red Seal
1947 Dinu Lipatti Sonetto 104 del Petrarca (2e année) EMI CZS 767163 2
1950 Wilhelm Kempff 3 stykker fra 1ere année, 5 stykker fra 2e année, 1 stk fra supplement Decca / London , engang udstedt til Great Pianists of the 20th Century
1951 Vladimir Horowitz Sonetto 104 del Petrarca (2e année) RCA Victor Red Seal
1963 Sergio Fiorentino 1ere année: Suisse Delta Record Co. Ltd. DEL 12032 / SDEL 18032
1969 Claudio Arrau Ufuldstændig Philips Classics
1973 Jerome Rose Komplet Vox CD3X 3004
1974 Wilhelm Kempff 2e année: Italie (minus Dante Sonata) & Gondoliera fra Supplement Deutsche Grammophon
1975 Vladimir Horowitz Au bord d'une kilde (1ere année) RCA Victor Red Seal 82876 50754 2
1977 Lazar Berman Komplet Deutsche Grammophon DGG 4372062
1977 György Cziffra Komplet EMI Connoisseur Society CSQ 2141, 2142, 2143
1980 Alfred Brendel 3e année: Italie (3 stykker: nr. 2, nr. 4, nr. 5) Philips Classics 9500 775
1986 Zoltán Kocsis 3e année: Italie Philips Classics 462312-2
1986 Alfred Brendel 1ere année: Suisse Philips Classics 462312-2
1986 Alfred Brendel 2e année: Italie Philips Classics 462312-2
1986 Tamás Vásáry 2e année: Italie BBC Music Magazine
1989, 1984, 1983 Claudio Arrau Ufuldstændig Philips Classics
1989 Jeffrey Swann Komplet Akademia Records
1989 Roberto Poli 2e année: Italie OnKlassisk
1990 Jorge Bolet 2e année: Italie Decca / London ASIN: B00000E2MO
1990 Jorge Bolet 1e année: Suisse Decca / London ASIN: B00000E2MN
1990 Alan Marks 2e année: Italie Nimbus Records
1991 Louis Lortie 2e année: Italie Chandos Records
1991 Irène Polya Ufuldstændig Hungaroton HCD 31517
1992 Jenő Jandó 1e année: Suisse Naxos Records 8.550548
1992 Jenő Jandó 2e année: Italie Naxos Records 8.550549
1992 Jenő Jandó 3e année Naxos Records 8.550550
1995, 1996, 1990 Leslie Howard Komplet Hyperion Records
2001 Frederic Chiu 2e année: Italie, Supplement Harmonia Mundi
2001, 2003, 2005 Ksenia Nosikova Komplet Centaur Records
2003 Aldo Ciccolini Komplet EMI Classics 5851772
2003 Yoram Ish-Hurwitz 2e année: Italie Turtle Records
2004 Yoram Ish-Hurwitz 1ere année: Suisse Turtle Records
2004 Yoram Ish-Hurwitz 3e année Turtle Records
2004 Nicholas Angelich Komplet MIRARE
2005 Stephen Hough 1ere année: Suisse Hyperion Records
2008 Daniel Grimwood Komplet uden tillæg sfz musik SFZM0208
2010 Louis Lortie Komplet Chandos Records CHAN10662 (2)
2010 Mūza Rubackytė Komplet Lyrinx Records LYR 2216
2010 Jerome Lowenthal Komplet Bridge Records 9307A / C
2010, 2011 Michael Korstick Komplet CPO 777 478-2
2011 Julian Gorus Komplet Hänssler Classic 98.627
2011 Alexander Krichel 2e année: Italie Telos musik
2011 Bertrand Chamayou Komplet Naiv
2011 Seung-Yeun Huh Komplet uden tillæg Ars Musici 232406
2012 Sinae Lee Komplet Nimbus Records N16202
2012 Costantino Catena Supplement Camerata Tokyo CMCD-15133-4
2012 Reiko Kuwahara 1ere année: Suisse Denmoukeikaku / DPIC Entertainment
2013 Alexei Grynyuk Sonetti del Petrarca (2e année) Orchid Classics ORC100031
2013 Eisuke Nemoto 2e année: Italie, Supplement Denmoukeikaku / DPIC Entertainment
2014 Simone Jennarelli 1e année: Suisse [1]
2020 Suzana Bartal Komplet Naive Records ASIN: B084QHPLZD

Video

Score

Edition Peters udgiver den komplette score med første bind af trilogien "Suisse" udgivet sammen med "Trois Morceaux suisses" for første gang i tråd med komponistens oprindelige intention om at kombinere alle hans schweizisk-inspirerede karakterstykker i en enkelt bind. Den musikalske rejse understøttes af inkluderingen af ​​historiske illustrationer af de scener og landskaber, der inspirerede komponisten. Redigeret af den verdensberømte Liszt-ekspert og koncertpianist Leslie Howard, indeholder udgaven også Liszts originale fingering.

Dover Publications har udgivet en komplet udgave i et bundet bind. Også inkluderet er et tillæg af relaterede værker, herunder Lyon (fra den første bog af Album d'un voyageur), Apparitions, Tre sonetti del Petrarca og den originale version af Venezia e Napoli.

I litteraturen

Haruki Murakamis roman Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage (2013) handler om bevægelsen "Le Mal du betaler" og får titlen fra Années .

Referencer

eksterne links