Apocalypse of Paul - Apocalypse of Paul
| En del af en serie artikler om |
| Paul i Bibelen |
|---|
.jpg) |
|
Se også
|
Den Apocalypse Paul ( Apocalypsis Pauli , mere almindeligt kendt i den latinske tradition som den Visio Pauli eller Visio Sancti Pauli ) er en fjerde århundrede ikke-kanonisk apokalypse betragtes som en del af den nytestamentlige apokryfer . Den oprindelige græske version af Apocalypse går tabt, selvom der stadig findes stærkt redigerede versioner. Ved hjælp af senere versioner og oversættelser er teksten blevet rekonstrueret. Teksten må ikke forveksles med den gnostiske koptiske apokalypse af Paulus , som sandsynligvis ikke er relateret.
Teksten, som er pseudepigrafisk , foregiver at præsentere en detaljeret redegørelse for en vision om himmel og helvede, der er oplevet af Paulus apostlen ; "dets største betydning ligger i den måde, det hjalp med at forme almindelige kristnes tro på efterlivet".
Forfatterskab
Kirsti Copeland hævder, at Paulus 'apokalypse blev komponeret i et kommunalt Pachomian-kloster i Egypten mellem 388-400 CE . Bart Ehrman daterer det til det 4. århundrede.
Indhold
Teksten er primært fokuseret på en detaljeret redegørelse for himlen og helvede . Det ser ud til at være en detaljeret udvidelse og omlægning af Apokalypsen af Peter , selvom den adskiller sig på nogle måder. Den indeholder en prolog, der beskriver hele skabelsen, der appellerer til Gud mod menneskets synd, som ikke er til stede i Peters apokalypse. I slutningen af teksten formår Paulus eller Jomfru Maria (afhængigt af manuskriptet) at overtale Gud til at give alle i helvede en fridag hver søndag.
Teksten udvides til Apokalypsen af Peter ved at indramme årsagerne til besøgene i himlen og helvede som vidne om en ond og en retfærdig mands død og dom. Teksten er stærkt moralistisk og tilføjer til Apokalypsen af Peter funktioner som:
- Stolthed er roden til alt ondt
- Himlen er landet med mælk og honning
- Helvede har floder af ild og is (for koldhjerte)
- Nogle engle er onde, de mørke engle i helvede, inklusive Temeluchus , tartaruchien .
Planen for teksten er:
- 1, 2. Opdagelse af åbenbaringen.
- 3–6. Appel af skabelsen til Gud mod mennesket
- 7–10. Englenes beretning til Gud om mennesker.
- 11–18. Retfærdige og ugudeliges død og dom.
- 19–30. Første vision af paradis, inklusive søen Acherusa .
- 31–44. Helvede. Paul opnår hvile søndag for de tabte.
- 45–51. Anden vision om paradis.
Versioner
Græske kopier af teksterne er sjældne; de der findes indeholder mange undladelser. Af de østlige versioner - syrisk, koptisk, amharisk, georgisk - anses syrien for at være den mest pålidelige. Der er en etiopisk version af apokalypsen, som viser Jomfru Maria i stedet for Paulus apostlen , som modtager af synet, kendt som Apocalypse of Virgin .
Den mistede græske original blev oversat til latin som Visio Pauli , og blev bredt kopieret, med stor variation, der kom ind i traditionen, da teksten blev tilpasset til forskellige historiske og kulturelle sammenhænge; i det 11. århundrede var der måske tre uafhængige hovedudgaver af teksten. Fra disse forskellige latinske tekster blev mange efterfølgende sproglige versioner oversat til de fleste europæiske sprog, herunder blandt andet tysk og tjekkisk.
Den Visio Pauli påvirket også en række andre tekster igen. Det bemærkes især for dets indflydelse i Dantes Inferno (ii. 28), når Dante nævner "Det valgte skibs " besøg i helvede. Den Visio anses også for at have påvirket beskrivelsen af Grendel hjem i den gamle engelske digt Beowulf (enten direkte eller indirekte, eventuelt via den gamle engelske Blickling prædiken XVI ).
Yderligere læsning
- Jan N. Bremmer og Istvan Czachesz (edd). The Visio Pauli and the Gnostic Apocalypse of Paul (Leuven, Peeters, 2007) (Studies on Early Christian Apocrypha, 9).
- Eileen Gardiner, Visions of Heaven and Hell Before Dante (New York: Italica Press, 1989), s. 13–46, giver en engelsk oversættelse af den latinske tekst.
- Lenka Jiroušková, Die Visio Pauli: Wege und Wandlungen einer orientalischen Apokryphe im lateinischen Mittelalter unter Einschluß der alttschechischen und deutschsprachigen Textzeugen (Leiden, Brill, 2006) (Mittellateinische Studien und Texte, 34).
- Theodore Silverstein og Anthony Hilhorst (red.), Apocalypse of Paul (Genève, P. Cramer, 1997).
- J. van Ruiten, "The Four Rivers of Eden in the Apocalypse of Paul (Visio Pauli): The Intertextual Relationship of Genesis 2: 10–14 and the Apocalypse of Paul 23: 4," i García Martínez, Florentino og Gerard P Luttikhuizen (edd), Jerusalem, Alexandria, Rom: Studies in Ancient Cultural Interaction in Honor of A. Hilhorst (Leiden, Brill, 2003).
- Nikolaos H. Trunte, Reiseführer durch das Jenseits: die Apokalypse des Paulus in der Slavia Orthodoxa (München - Berlin - Washington, DC: Verlag Otto Sagner. 2013) (Slavistische Beiträge 490).
eksterne links
- MR James 'oversættelse og kommentar. Oxford: Clarendon Press, 1924.
- Bibliografi om Paulus ' apokalypse .