Hosanna - Hosanna

For anden anvendelse, se Hosanna (disambiguation) .

Hosianna ( / h oʊ z æ n ə / ) er en liturgisk ord i jødedommen og kristendommen . Det refererer til et råb, der udtrykker en appel om guddommelig hjælp.

Etymologi

Ordet hosanna (latin osanna , græsk ὡσαννά , hōsanná ) er fra hebraisk הושיעה־נא , הושיעה נא hôšîʿâ-nā og relateret til arameisk ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ (ʾōshaʿnā), der betyder 'redde, redde, frelse'.

I den hebraiske bibel bruges den kun i vers som "hjælp" eller "red, jeg beder" ( Salme 118: 25 ). I evangelierne bruges det som et jubelråb, og det har givet anledning til komplekse diskussioner. I den sammenhæng synes ordet Hosanna at være en "særlig form for respekt" givet til den, der redder, frelser, vil redde eller gemmer nu. I så fald betyder Hosanna 'en særlig ære for den, der redder'. Den bogstavelige fortolkning "Gem, nu!", Baseret på Salme 118: 25, forklarer ikke fuldstændigt ordets forekomst.

Liturgisk brug i forskellige traditioner

Jødedommen

I jødisk liturgi anvendes ordet specifikt til Hoshana -tjenesten, en cyklus af bønner, hvorfra der hver morgen synges et udvalg under Sukkot , løvhyttefesten eller løvhyttefesten. Hele cyklussen synges på den syvende dag i festivalen, som kaldes Hoshana Rabbah (הושענא רבא, "Store Hoshana"). I jødedommen bruges den altid i sin oprindelige hebraiske form, הושענא Hoshana .

Kristendom

Folkemængder råber "Hosanna" under Jesu triumferende indtræden i Jerusalem

"Hosianna" råbet af ros eller tilbedelse lavet i erkendelse af den var Messias af Jesus på hans indtog i Jerusalem , "Hosianna! Velsignet er den, der kommer i navnet på Herren !" som er en del af Sanctus -bønnen.

Den anvendes i talrige vers i Det Nye Testamente , herunder "Hosanna; velsignet er den, der kommer i Herrens navn" ( Mark 11.9 ); "hosanna i det højeste" ( Mark 11.10 ); og "hosanna til Davids Søn" ( Matt 21: 9 ).

"Hosanna Anthem", baseret på sætningen Hosanna , er en traditionel moravisk kirkesang skrevet af biskop Christian Gregor fra Herrnhut sunget på palmesøndag og den første søndag i advent . Det er antifonalt, dvs. en call-and-response sang; traditionelt synges det mellem børnene og den voksne menighed, selvom det ikke er uhørt, at det skal gøres på andre måder, f.eks. mellem kor og menighed eller spilles mellem trombonekor .

Mange sange for kirken brug bære titlen "Hosianna", herunder sange skrevet af New Zealand sanger Brooke Fraser Ligertwood (udgivet på 2007 Hillsong United albums alle de ovennævnte og live på frelser konge og omfattet af den canadiske gruppe Starfield på deres album I Vil gå ); endnu en sang af Paul Baloche på hans album 2006 A Greater Song ; en anden af ​​gospelartisten Kirk Franklin og en anden af Andrew Peterson på hans album Resurrection Letters II fra 2008 . Sidney Mohedes "Hosanna (Be Lifted High)" blev inkluderet på Israel Houghtons 2011 Grammy Award-vindende album Love God, Love People .

I Filippinerne, især i Tagalog-talende provinser, refererer udtrykket Osanahan til præstens optog fra en bønnestation (kaldet kuból eller Galilea i nogle provinser) efter håndfladernes velsignelse; til sognekirken til gudstjeneste i messen søndag i Herrens lidenskab. Dette optog ledsages af de trofaste, med børn klædt som engle, der synger filippinske eller latinske antifoner sat til filippinsk musik på lavlandet, med enten en rondalla eller et messingorkester som musikalsk akkompagnement.

Andre eksempler på moderne brug

Den latinske sætning

Gloria, Hosanna i excelsis!
[Ære! Hosanna i det højeste!]

funktioner i refrenget fra 1924 julesangen Ding Dong Merrily on High .

Arkitekt Frank Lloyd Wright brugte berømt ordet i sit udråb "Hosanna! En klient!" efter at have sikret sig en kommission, brudt en lang, tør stave.

I Broadway -musicalen fra 1969 1776 bruges ordet gentagne gange som en del af koret i sangen "Cool, Cool, hensynsfulde mænd."

"Hosanna" er navnet på en af ​​sangene i rockoperaen Jesus Christ Superstar fra 1971 . Sangen dækker Jesu indtog i Jerusalem, som i de ovenstående bibelske passager. Jesus chikaneres kortvarigt af ypperstepræsten Kajafas, men folket fejrer ham som Messias. Der er også en reprise af omkvædet, når Jesus sendes til kong Herodes .

AR Rahman komponerede sangen " Hosanna " til den tamilske film Vinnaithaandi Varuvaayaa i 2010 . Her bruges ordet som et udråb af glæde, når en mand ser sin elskede. Christian Catholic Secular Forum (CSF) gjorde indsigelse mod denne sang og bad filmskaberne Fox Star Studios om at fjerne den fra det sidste snit af den hindi- genindspilning af filmen, Ekk Deewana Tha . Paul McCartneys album New , udgivet i 2013, indeholder en sang med titlen Hosanna. Kontekstuelt bruger han udtrykket som et råb om hjælp i lyset af verdens aktuelle situation.

Amerikanske komikere Tim og Eric bruger udtrykket "velsignet Hosanna" frit i deres stykke "Morgenbøn med Skott og Behr."

Se også

Referencer

Kilder

  • Yohannan Aharoni & Michael Avi-Yonah, The MacMillan Bible Atlas , Revised Edition, s. 157–165 (1968 & 1977 af Carta Ltd).
  •  Denne artikel indeholder tekst fra en publikation, der nu er i offentligheden :  Aherne, Cornelius (1910). " Hosanna ". I Herbermann, Charles (red.). Katolsk encyklopædi . 7 . New York: Robert Appleton Company.

eksterne links

  • Ordbogens definition af hosanna i Wiktionary