Mildred Harnack - Mildred Harnack

Mildred Fish-Harnack
Mildred Harnack 2.jpg
Født
Mildred Fish

( 1902-09-16 )16. september 1902
Milwaukee, Wisconsin , USA
Døde 16. februar 1943 (1943-02-16)(40 år)
Plötzensee fængsel , Berlin , Nazityskland
Dødsårsag Guillotine
Hvilested Friedhof Zehlendorf i Berlin
Nationalitet amerikansk
Alma Mater University of Wisconsin – Madison
University of Jena
University of Giessen
Beskæftigelse Forfatter, litteraturkritiker, modstandsmand
Kendt for Medlem af Det Røde Orkester ("Rote Kapelle")

Mildred "Mili" Elizabeth Fish-Harnack (født Fish; 16. september 1902-16. februar 1943) var en amerikansk litteraturhistoriker , forfatter, oversætter og modstandsmand. Efter at have giftet sig med Arvid Harnack flyttede hun med ham til Tyskland, hvor hun begyndte sin karriere som akademiker. Fish-Harnack tilbragte et år på University of Jena og University of Giessen og arbejdede på sin doktorafhandling. På Giessen var hun vidne til begyndelsen på nazismen . I 1930 flyttede parret til Berlin, og Fish-Harnack blev adjunkt i engelsk og amerikansk litteratur ved universitetet i Berlin. I begyndelsen af ​​1930'erne blev parret mere og mere interesseret i det sovjetiske kommunistiske system. Harnack etablerede en forfattergruppe, der studerede den sovjetiske planøkonomi , og parret var i stand til at arrangere et besøg i Sovjetunionen i løbet af august 1932, og i 1933 var de fuldt ud engagerede i sovjetisk ideologi. Gennem kontakter på den amerikanske ambassade blev Fish-Harnack venner med Martha Dodd , som blev en del af hendes salon, hvor de diskuterede aktuelle anliggender. I 1936, Fish-Harnack oversættelse af Irving Stone 's biografi af Vincent van Gogh , Lust for Life , blev offentliggjort.

I 1938 begyndte parret at modstå nazismen. De blev venner med Louise og Donald Heath , der var førstesekretær ved ambassaden, og som Harnack overgav økonomisk efterretning fra sin stilling i Reich Trade Ministry. I 1940 kom parret i kontakt med andre antifascistiske modstandsgrupper og samarbejdede med dem. Den vigtigste af disse blev drevet af den tyske luftvåbenofficer Harro Schulze-Boysen . Som mange grupper i andre dele af verden udviklede de undercover politiske fraktioner ledet af Harnack og Schulze-Boysen senere til et spionagennetværk, der samarbejdede med sovjetisk efterretning. Fish-Harnack blev en modstandsmand som medlem af en antifascistisk spionagegruppe i Berlin, senere kaldet Det Røde Orkester ( Rote Kapelle ) af Abwehr . Parret blev anholdt i september 1942 og henrettet kort tid efter.

Liv

Mildred Fish er født og opvokset på vestsiden af Milwaukee, Wisconsin , til William C. Fish, en lærer, og Georgina Fish (født Hesketh); hun havde tre søskende. Som ung lærte hun at tale, skrive og læse tysk . Hun gik oprindeligt på West Division High School (nu Milwaukee High School of the Arts ); efter hendes fars død flyttede familien til Washington, DC , og hun afsluttede sit sidste år på Western High School . I 1919 begyndte hun at studere ved George Washington University og blev der i to år og brugte familiebesparelser til at betale fremmøde.

I 1921 blev Fish matrikuleret ved University of Wisconsin i Madison. I løbet af sit første år arbejdede hun for Wisconsin State Journal som film- og dramakritiker for at forsørge sig selv. Hun boede på et lokaler, der var populært blandt journalister og forfattere, men forlod efter at have stået over for nogle milde fordomme, som fik hende til at skifte hovedfag fra journalistik til humaniora og senere til engelsk litteratur. I 1922 blev hun personaleskribent for Wisconsin Literary Magazine .

Den 22. juni 1925 blev Fish tildelt en Bachelor of Arts in Humanities. Hendes seniorafhandling var "En sammenligning af Chapmans og pavens oversættelser af Iliaden med originalen". Hun blev for yderligere studier og blev tildelt en Master of Arts -grad i engelsk den 6. august 1925.

I 1926 studerede og arbejdede Fish som lektor i tysk litteratur ved Milwaukee State Normal School (nu University of Wisconsin – Milwaukee ). Samme år mødte hun juristen Arvid Harnack , en Rockefeller -stipendiat fra Tyskland. Harnack havde modtaget sin doktorgrad i jura i 1924 og afsluttet postgraduate studier i Hamburg og London School of Economics, inden han modtog et Rockefeller -stipendium til at studere i Amerika. Efter et kort kærlighedsforhold blev de forlovet den 6. juni 1926 og giftede sig den 7. august 1926 ved en ceremoni på sin brors gård nær landsbyen Brooklyn, Wisconsin , hvorefter Mildred brugte bindestreg "Fish-Harnack" som sit gifte navn . Den 28. september 1928 vendte Harnack tilbage til Tyskland, da hans fællesskab var slut. Fra 1928 til 1929 underviste Fish-Harnack i engelsk og amerikansk litteratur ved Goucher College i Baltimore, Maryland .

En medstuderende hos Harnack var digteren Clara Leiser , der blev en livslang ven og fortrolig. Den professor, der havde størst indflydelse på Fish-Harnack i Madison, var William Ellery Leonard , der rådede hende, da hun skrev sit speciale. Leonard, en ikke-konformist, der troede på det emersoniske princip om, at "endelig intet er helligt end [ens] sindes integritet", havde en fast kærlighed til den tyske kultur. Han udsatte Fish-Harnack for en opslidende undersøgelse, der formede hendes intellektuelle syn. For Fish-Harnack var Ralph Waldo Emerson og Walt Whitman de to største fortalere for amerikansk litteratur . Mens de var i Madison, mødte parret Margaretha "Greta" Lorke (senere Kuckhoff), en tysk sociologstuderende, der var blevet inviteret til at studere i Amerika. Et venskab udviklede sig mellem Mildred og Greta, der varede i mange år. Lorke blev senere gift med Adam Kuckhoff .

Uddannelse

Den 2. juni 1929 migrerede Fish-Harnack til Jena i Tyskland, hvor hun tilbragte sit første år med familien Harnack. Samme år modtog Fish-Harnack et tilskud fra den tyske akademiske udvekslingstjeneste, der gjorde det muligt for hende at begynde at arbejde med sin doktorgrad om amerikansk litteratur ved University of Jena , men hun fandt universitetet i Giessen meget velkommen. Fish-Harnacks doktorvejleder var Walther Fischer , der vurderede hende til at være en fremragende foredragsholder og beskrev hende i en anbefaling fra 1936 for at vise stor "takt", hvorved han mente Fish-Harnacks taktfulde tilgang til nazisternes stigende indtrængen i universitetet i 1931 og 1932. Da Fish-Harnack ankom til Giessen, var mere end halvdelen af ​​studenterbefolkningen højlydt i deres støtte til nazisterne og derfor modstandere af flere fakultetsmedlemmer. Blandt de mistænkte var filosofiprofessor Ernst von Aster - en marxist - og økonom Friedrich Lenz . Asters kone, den svenske romanforfatter Hildur Dixelius , blev en god ven af ​​Fish-Harnack og blev til sidst husgæst i Fish-Harnacks Berlin-hus.

I efteråret 1930 flyttede Fish-Harnack fra Giessen til Berlin for at være sammen med sin mand. Den 1. februar 1931 blev hun optaget til at studere ved universitetet i Berlin på et stipendium fra Alexander von Humboldt Foundation . Fish-Harnack blev inviteret til at holde et offentligt foredrag kaldet "Romantic and Marital Love in the Work of Nathaniel Hawthorne " på Friedrich-Wilhelm University , som tillod hende at arbejde som assisterende lektor og lektor i engelsk og amerikansk litteratur . Hun underviste i kurser om Emerson, Whitman, Theodore Dreiser , Sinclair Lewis , Thomas Hardy og George Bernard Shaw . Fish-Harnack var populær blandt hendes studerende, og over tre semestre tredoblet tilmeldingen til kurset.

Selvom Fish-Harnack tilbragte det meste af sin tid med sin tyske familie, var hun et aktivt medlem af det amerikanske udstationerede samfund i Berlin. Hun gik til danse i American Student Association og var medlem af American Women's Club i Bellevuestrasse, der senere fungerede som formand. Harnacks var populære i den amerikanske kirke i Nollendorfplatz, hvor de deltog i gudstjenester.

Karriere

I løbet af deres tid i Berlin var Harnacks vidne til Weimardämmerung , den tyske republiks opklaring . De blev interesseret i Sovjetunionen og kommunismen og så dem som en løsning på den voldsomme fattigdom og arbejdsløshed, som Tyskland led under den store depression . De var af særlig interesse for Harnack, hvis mor havde kæmpet under hyperinflationen i 1920'erne efter tabet af sin mand, mens han stadig var et barn. Deres interesse for kapitalisme aftog, og de mente begge, at det økonomiske system var ideologisk konkurs; de kiggede på Sovjetunionens nye eksperimentelle femårsplaner og troede på, at systemet kunne levere arbejde til masserne. I 1931 etablerede Arvid Wissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft zum Studium der sowjetischen Planwirtschaft (ARPLAN, "Scientific Working Community for the Study of the Soviet Planned Economy"), en gruppe forfattere og akademikere, der mødtes en gang om måneden for at diskutere den sovjetiske planøkonomi.

I 1932 havde universitetet i Berlin økonomiske vanskeligheder, og Fish-Harnack mistede sin stilling som lektor i amerikansk litteratur. På det tidspunkt var tyskamerikanisten og ivrige nazisten Friedrich Schönemann vendt tilbage fra orlov i Amerika for at arbejde i den engelske afdeling. Fish-Harnack skjulte aldrig sine venstreorienterede politiske synspunkter under foredrag, og opmuntrede som marxist sine studerende til at bruge Karl Marx som en "praktisk løsning på nutidens ondskab". I maj 1932 blev finansieringen, der gjorde det muligt for Mildred at undervise ved Friedrich-Wilhelm University, annulleret. Parret blev tvunget til at flytte til 61 Hasenheide i Neukölln på grund af nazisternes tilstedeværelse. Parret havde forpagtet lejligheden af ​​en slægtning til forfatteren Stefan Heym ; i sin efterkrigsroman Nachruf udtalte Heym, at han fandt Harnacks til at være et genialt akademisk par med et bestemt syn på nazisterne.

Samme år arrangerede sovjetisk økonom og diplomat Sergei Bessonov ved hjælp af den sovjetiske ambassade en tre ugers studierejse (fra 20. august til 12. september 1932) til Sovjetunionen for 23 medlemmer af ARPLAN inklusive Arvid. Mildred håbede at gå, men på grund af en planlægningskonflikt besluttede hun at tage sin egen vej dertil ved at bestille turen ved hjælp af Intourist og flyve tidligt tilbage. Fish-Harnacks karriere som lærd blev reddet, da en familieven, der også var formand for American Student Union , Warren Tomlinson, foreslog, at hun overtog hans stilling som foredragsholder på Berlin kommunale aftenhøjskole. Den 1. september 1932 begyndte Fish-Harnack at holde foredrag på Heil'schen Abendschule Abendgymnasium ("Berliner Städtische Abendgymnasium für Erwachsene" eller BAG) på Berlin W 50, Augsburger Straße 60 i Schöneberg , et aftenhøjskole for voksne, der kunne forberede sig på Abitur . Fish-Harnack var populær blandt hendes studerende, for mange af dem var hendes kurser deres første introduktion til amerikansk litteratur. Hun socialiserede med sine studerende og diskuterede økonomiske og politiske ideer fra USA og Sovjetunionen på en åben og ærlig måde. En af hendes elever, Karl Behrens , blev venner med Harnacks og til sidst en af ​​deres mest ivrige rekrutter.

I 1933 havde harnakkerne vedtaget en venstreorienteret ideologi og var engageret i Sovjetunionen. Den 1. januar og den 4. februar 1933 skrev Fish-Harnack til sin mor, at hun mente, at Sovjetunionen var parrets bedste håb om en bedre verden. I 1933 og 1934 holdt Harnacks i tæt kontakt med Bonhoeffer -familien. Fish Harnack, der søgte ekstra indkomst, lancerede en foredragsrække, der blev holdt i Klaus og Emmi Bonhoeffer 's hjem. I juni 1933 sluttede hun sig til den nationalsocialistiske lærerorganisation som krævet ved lov.

Salon

Den 13. juni 1933 mødte Fish-Harnack Martha Dodd, da hun og andre medlemmer af American Women's Club mødtes på Lehrter togstationen for at byde Dodds far og amerikanske ambassadør, William, velkommen . Dodd blev Fish-Harnacks nærmeste ven i Berlin, og hendes manuskript, In Memory , fundet på hendes loft i loftet i Prag i 1957, udtalte:

Årene med vores bekendtskab var de mest betydningsfulde i mit liv. Vores arbejde, vores oplevelser i disse modige tragiske år med opfyldelse og skuffelse hænger tæt sammen. Alt hvad vi tænkte på. Hvad vi elskede. Hadet. Hvad vi kæmpede for. Vi delte med hinanden. Vi, alle sammen, min mand var i den tyske undergrund fra 1933 til 1943. Jeg er den eneste tilbage.

De to venner havde et lignende litterært syn. I et brev, Fish-Harnack skrev til sin mor i oktober 1935, beskrev hun Dodd som en talentfuld forfatter af litteraturkritik og noveller med "et reelt ønske om at forstå den bredere verden ... Derfor kombineres vores interesser, og vi vil forsøge at finde ud af noget sammen. "Fish-Harnack og Dodd redigerede en bogspalte sammen i den engelsksprogede avis Berlin Topics . Harnakkerne begyndte at være vært for en lørdagslitterær salon på Hasenheide, hvor politiske synspunkter blandt redaktører, forlag og forfattere frit blev udtrykt; Fish-Harnack holdt foredrag om politisk økonomi og marxisme. Deltagerne omfattede forlagene Samuel Fischer , Ernst Rowohlt og Rowoholts søn Heinrich Marie Ledig-Rowohlt ; oversætter Franz Frein ; læge og forfatter Max Mohr ; forfattere og dramatikere Adam Kuckhoff, Max Tau , Otto Zoff og Ernst von Salomon ; journalist Margret Boveri ; kritiker Erich Franzen ; og Mildreds studerende, såsom forfatter Friedrich Schlösinger . I efteråret 1934 blev møderne mindre hyppige og til sidst opløst helt. I Dodds bog Through Embassy Eyes omtalte hun en rapport fra et amerikansk forlag, der havde besøgt Fish-Harnacks i 1934, som udtalte:

Han forventede en livlig meningsudveksling og engagerende samtaler den aften - bestemt mere tiltrækkende end den, vi var vant til i diplomatiske kredse. I stedet så jeg kun lidelse og nød. Mennesker, hvis ånd var brudt. Jeg så patetisk fejhed. Løgn og spænding, som blev udløst af besøgene fra det hemmelige politi. Den sidste af de sparsomme rester af fri tanke.

I 1934 flyttede parret til lejligheden på tredje sal i Schöneberger Woyrschstraße 16, tæt på Tiergarten . Huset blev ødelagt i krigen og er nu kendt som 14 Genthiner Straße.

Litterær figur

Den vigtigste forfatter i Fish-Harnacks liv var Thomas Wolfe . Hun fandt ud af, at hans evne til at forme minder fra hans tidlige liv til at producere en selvbiografisk roman afspejlede sig i hendes egne ønsker til sin egen roman. Hun havde læst Wolfes første bog, Look Homeward, Angel , i 1933, holdt foredrag om forfatteren i American Women's Club i 1933 og producerede et yderligere foredrag i 1934, der blev præsenteret på Bonhoeffers '. Den 5. august 1934 udgav Fish-Harnack essayet "Drei junge Dichter aus USA. Thorton Wilder, Thomas Wolfe, William Faulkner" i Berliner Tageblatt . Den 8. maj 1935 deltog Harnacks i den amerikanske ambassade i Berlin for at spise te sammen med Kuckhoffs. Fish-Harnack havde en sjælden chance for at møde Wolfe, der kom til Tyskland for at promovere sin bog med sit forlag, Ledig-Rowohlt. Tefesten deltog også i John Sieg . Tau, en jødisk tysk-norsk forfatter og nær ven af ​​Harnacks, der deltog i tefest, måtte forlade Tyskland efter Kristallnacht ; det er uklart, hvem af Harnacks, der organiserede sin flugt.

I midten af ​​1930'erne begyndte Fish-Harnacks arbejde at blive bemærket, og hun blev en udgivet forfatter. I 1934 skrev Fish-Harnack et essay, "The Epic of the South" , som blev udgivet i Berliner Tageblatt . I 1935 skrev hun et essay, "Ein amerikanischer Dichter aus großer Tradition.", Om William Faulkner til magasinet Die Literatur . Denne form for kritisk analyse blev ikke længere tolereret og kunne have afsluttet hendes undervisningskarriere. Den 27. maj 1934 tog Fish-Harnack imod en invitation fra Ledig-Rowohlt, Dodd og Dodds kæreste Boris Vinogradov om at besøge den tyske forfatter Hans Fallada i Carwitz, hvis bog Little Man, What Now? blev udgivet året før i USA og havde været en bestseller. Fallada var en af ​​de få tyske forfattere, der undlod at adlyde nazistaten. Efter 1935 offentliggjorde Fish-Harnack ingen litteraturkritik, essays eller avisartikler, da det nazistiske styres stigende tilstedeværelse gjorde alle skrifter til et "gummistempel for officielle synspunkter".

I 1936 udkom hendes tyske oversættelse (med bistand fra sin svigermor og hendes svigerinde Inge) af Irving Stones biografi om Vincent van Gogh , Lust for Life . Hun fortsatte med at arbejde som oversætter for forlag. I januar 1937 besøgte Fish-Harnack USA for at promovere bogen og blev hos Leiser i New York i to uger, hvilket var sidste gang, at Leiser så Fish-Harnack. Leiser fandt Fish-Harnack ændret, fra den åbne og tillidsfulde person, hun havde kendt, til nogen, der virkede fjernt og overlegen, en bivirkning af det bedrag, der var nødvendigt for at skjule hendes sande følelser i Tyskland. Fish-Harnacks gymnasiekammerat Mady Emmerling fandt Fish-Harnack for overdrevent forsigtig, bange og reserveret, alt tegn på at have boet i nazistaten i fire år. Fish-Harnack var blevet vant til at antage en person eller passere at narre nazistaten. Mange af hendes venner antog ud fra hendes holdning, at hun var blevet nazist. Umiddelbart efter at have boet hos Leiser tog Fish-Harnack på en campus-foredragstur i Haverford College , New York University , University of Chicago og Madison, hvis tema var "The German Relation to Current American Literature". Leonard deltog i foredraget i Madison og fandt det manglende indhold; han var uvillig til at tilslutte sig Fish-Harnacks foredrag, da hun bad om en skriftlig anbefaling. Men i Haverford fandt Douglas V. Steere , der ikke kendte hende, hendes præsentation som "levende og fuld af charme". Hun besøgte sine slægtninge efter turen og gik i foråret for at vende tilbage til Berlin.

Senere i 1938 arbejdede Fish-Harnack på sin doktorafhandling med titlen " Die Entwicklung der amerikanischen Literatur der Gegenwart in einigen Hauptvertretern des Romans und der Kurzgeschicht" ( oversættelse  "Udviklingen af ​​nutidig amerikansk litteratur i nogle af romanens hovedrepræsentanter. og novellen " ), og blev tildelt sin doktorgrad ved universitetet i Giessen den 20. november 1941. I 1938 modtog hun et jobtilbud fra forlaget Rütten & Loening i Berlin som konsulent for amerikanske romaner. Samme år sluttede Fish-Harnack sig til de konservative Daughters of the American Revolution og blev en lokal repræsentant i Berlin. I oktober 1939 ansøgte hun om Guggenheim og Rockefeller -stipendier i håb om at forlade Tyskland med en dokumenteret legitim grund, men blev afvist. Med krigen forsvandt efterspørgslen efter engelsksproget skønlitteratur, så i 1941 arbejdede hun som engelsksproget underviser ved Foreign Studies Department ved Friedrich Wilhelm University , som blev drevet af SS Major Franz Six .

Modstand

Hovedartikel: Red Orchestra (spionage)

Op til og under krigen forsøgte Red Orchestra at rekruttere nye medlemmer, hvilket var svært på grund af forholdet mellem informanter og ordentlige rekrutter i den generelle befolkning. Gruppen udarbejdede en metode til at dyrlæge potentielle rekrutter, der ville starte med at invitere dem til et møde, med tilgangen til at få den potentielle rekrut til at tro, at gruppen var nazister, og få personen til at afsløre deres politiske holdning til nazisme gennem samtale. Harnack lånte bøger til den potentielle rekruttering som en test af deres intellekt, da der var ringe chance for at vinde sådanne mennesker, hvis de ikke forstod politik. På et møde holdt Fish-Harnack et foredrag om Kim af Rudyard Kipling for at hjælpe rekrutterne med at forstå kolonialisme .

Den 3. marts 1938 blev William Dodd erstattet af Hugh Wilson . Tilsluttede sig ham som førstesekretær og pengeattaché ved den amerikanske ambassade var Donald Heath . I 1937 mødte Fish-Harnack Louise Heath, Donald Heaths kone, i American Women's Club i Bellevuestrasse. Harnacks blev venner med Heaths. Da krigen startede flygtede Heaths til Norge, men da de vendte tilbage, bad Louise om, at Fish-Harnack skulle undervise hendes søn, Donald Heath, Jr., i amerikansk litteratur. De to par tilbragte weekender og lejlighedsvis ferie sammen. Nogle gange mødtes Harnack og Donald på landet for at udveksle efterretninger, men det blev stadig farligere. Mellem december 1939 og marts 1941 kurerede Donald Jr. mellem Fish-Harnack og den amerikanske ambassade; han besøgte Harnacks hver dag med enten en besked til Fish-Harnack fra sin mor eller en besked til Harnack fra sin far. Han leverede også mad fra Danmark og Italien, samt medicin til Harnacks.

I 1940 kom Harnacks i kontakt med andre modstandsgrupper og begyndte at samarbejde med dem. Den vigtigste af disse var en gruppe drevet af Harro Schulze-Boysen , en Luftwaffe- løjtnant og efterkommer af en gammel tysk militærfamilie, der havde kendt Harnack siden 1935, men blev genindført for ham engang i slutningen af ​​1939 eller begyndelsen af ​​1940 gennem Greta Kuckhoff; Kuckhoffs havde kendt Schulz-Boysens siden 1938 og begyndte at engagere dem socialt i slutningen af ​​1939 eller begyndelsen af ​​1940 ved at bringe Fish-Harnack og Libertas Schulze-Boysen sammen, mens de var på ferie i Sachsen . Om mødet skrev Fish-Harnack,

Jeg så det tydeligt for mine øjne. Fra da af indebærer vores arbejde ikke kun risikoen for at miste vores frihed, fra nu af var døden en mulighed.

Harro og Libertas var en del af en bohemisk vennegruppe, der mødtes to gange om måneden i sjove møder i modsætning til Harnacks stramme studiemøder. Kvindernes indledende møde gav anledning til et licentiøst billede af gruppen, der fortsatte i årtier efter krigen, primært baseret på Gestapo og Abwehr -rapporter. I sin bog fra 1967, L'orchestre rouge , siger Gilles Perrault , at Fish-Harnack og Libertas var lesbiske. Imidlertid udtalte industrimand Hugo Buschmann , der var informant og Harros nære ven, at gruppen levede farligt, men der var ingen beviser for Perraults konklusion.

Den 17. september 1940 mødte Harnacks det tredje sekretærmedlem i den sovjetiske ambassade, Alexander Korotkov , og Harnack besluttede at blive en sovjetisk agent. Ifølge advokat Wolfgang Havemann udholdt Fish-Harnack fra det tidspunkt en vedvarende frygt for at blive opdaget, at hun forsøgte at forbedre sig ved at blive arbejdsnarkoman.

Opdagelse

Opdagelsen af de ulovlige radiotransmissioner fra sovjetisk agent Johann Wenzel af den tyske radio kontraspionage organisation Funkabwehr og hans tilfangetagelse af Gestapo den 29-30 Juni 1942 til sidst afsløret medlemmerne af gruppen og førte til Harnacks' anholdelse. Hans eksponering af radiokoderne gjorde det muligt for Referat 12 , Funkabwehrs krypteringsbureau, der siden juni 1941 havde sporet Red Orchestra -radiotransmissioner, at dechifrere Red Orchestra -beskedtrafik. Wenzels lejlighed i Bruxelles viste sig at indeholde et stort antal kodede meddelelser. Da Wilhelm Vauck , hovedkryptograf for Funkabwehr, modtog chifferne fra Wenzel, kunne han tyde nogle af de ældre meddelelser. Den 15. juli 1942 dekrypterede Vauck en meddelelse dateret den 10. oktober 1941, der angav placeringen af ​​Kuckhoffs og Schulze-Boysens lejligheder.

Arrestation og død

Den 7. september 1942 blev harnakkerne arresteret af Gestapo ved kystlandsbyen Preila på Curonian Spit .

Harnack blev dømt til døden den 19. december efter en fire-dages retssag for Reichskriegsgericht ("Reich Military Tribunal ") og blev henrettet tre dage senere i Plötzensee-fængslet i Berlin. Fish-Harnack fik i første omgang seks års fængsel, men Adolf Hitler nægtede at tilslutte sig dommen og beordrede en ny retssag, som resulterede i en dødsdom den 16. januar 1943. Hun blev halshugget af guillotine den 16. februar 1943. Mens hun blev fængslet , Fish-Harnack oversatte digtet Vermächtnis ( oversættelse  "Legat" ) af Johann Wolfgang von Goethe . Hendes sidste ord blev påstået at have været "Ich habe Deutschland auch so geliebt" ("Jeg elskede også Tyskland så meget"). Hun var den eneste amerikanske kvinde henrettet efter Adolf Hitlers direkte ordre.

Efter hendes henrettelse, blev hendes krop frigivet til Humboldt Universitetet anatomi professor Hermann Stieve at blive dissekeret for sin forskning i virkningerne af stress, såsom afventer henrettelse, på menstruationscyklus . Efter at han var færdig, gav han det, der var tilbage, til en af ​​hendes venner, som fik begravet resterne på Berlins Zehlendorf -kirkegård. Hun er det eneste medlem af de Berlin-baserede antifascister, hvis gravsted er kendt.

Da Leiser lærte om henrettelsen, skrev hun det ufærdige digt "Til og fra guillotinen" til minde om sin ven.

Amerikansk regerings svar

Den amerikanske regering i årtier skjult for den offentlige Harnacks historie på grund af hendes kommunistiske sympati. Den Counterintelligence Corps (CIC) i den amerikanske hær erkendte hende arbejde i spidsen for en stor gruppe hemmeligt kæmper naziregimet men konkluderede, at hun fortjente hendes straf, overvejer hendes henrettelse "berettiget."

Galleri

Mindesmærker

  • En mindesten for Harnacks står i Zehlendorf kirkegård i Berlin, Tyskland
  • Mildred Fish Harnack Day overholdes af skoler i den amerikanske delstat Wisconsin
  • I 2006 blev en gade i Berlins Friedrichshain- kvarter omdøbt til Mildred Harnack Street (Mildred-Harnack-Straße)
  • En skole opkaldt til ære for Harnack i Berlin ligger på Schulze-Boysen-Straße, en gade opkaldt efter medlemmer af Red Orchestra Libertas Schulze-Boysen og Harro Schulze-Boysen
  • Et folkeskolekompleks i hendes hjemby Milwaukee blev navngivet til ære for Mildred Fish-Harnack i 2013.
  • Mildreds alma mater , University of Wisconsin-Madison , er vært for den årlige Mildred Fish-Harnack Menneskerettigheds- og demokratilæsning i hendes hukommelse, som blev oprettet i 1994.
  • I 2019 dedikerede byen Madison, Wisconsin , en skulptur til Harnack i Madisons Marshall Park.
  • I 2013 blev Stolpersteins til Harnacks lagt foran 14 Genthiner Straße 14 i Tiergarten den 20. september 2013 i overværelse af den amerikanske ambassadør John B. Emerson .

Litteratur

Oversættelser

  • Stone, Irving (1936), Vincent van Gogh. Ein Leben in Leidenschaft [ Lust for Life ], Berlin: Universitas.
  • Edmonds, Walter D. (1938), Pfauenfeder und Kokarde [ Trommer langs Mohawk ], Berlin: Universitas.

Skrifter

  • Harnack, Mildred (1941). Die Entwicklung der amerikanischen Literatur der Gegenwart in einigen Hauptvertretern des Romans und der Kurzgeschichte [ Udviklingen af ​​nutidig amerikansk litteratur med nogle hovedrepræsentanter for romanen og novellen ]. Gießen: Philosophische Fakultät der Ludwigs-Universität zu Gießen.
  • Harnack, Mildred (1988). Variationen über das Thema Amerika: Studien zur Literatur der USA . Berlin: Aufbau.
  • Harnackh, Mildred (1935). "Ein amerikanischer Dichter aus großer Tradition". Die Literatur . 38 : 64–67.

Overblik

  • Brünning, Eberhard (1983). Mildred Harnack-Fish als Literaturwissenschaftlerin-ihr Beitrag zur Erschließung der amerikanischen Literatur in Deutschland während der 30er Jahre [ Mildred Harnack-Fish as a Literary Scholar-Hendes bidrag til udviklingen af ​​amerikansk litteratur i Tyskland i 1930'erne ] (på tysk). Berlin, DDR: Akademie-Verlag. s. 5-6.
  • Friedrich, Sabine (2012). Wer wir sind: Roman [ Hvem vi er: Roman ] (på tysk) (1. udgave). München: Deutscher Taschenbuch Verlag. ISBN 978-3-423-28003-7.
  • Dodd, Martha (1939). Gennem ambassadeøjne . New York: Harcourt, Brace. OCLC  29116857 .
  • Dodd, Martha (1939). Mine år i Tyskland . London: Gollancz. OCLC  906197295 .
  • Donner, Rebecca (2021). Alle vore dages hyppige problemer: Den sande historie om den amerikanske kvinde i hjertet af den tyske modstand mod Hitler . New York: Little, Brown og Company. ISBN 978-0-316-56169-3.
  • Roloff, Stefan (2002). Die Rote Kapelle. Die Widerstandsgruppe im Dritten Reich und die Geschichte Helmut Roloffs [ The Red Orchestra. Modstandsgruppen i Det Tredje Rige og historien om Helmut Roloff ] (på tysk). Berlin: Ullstein. ISBN 3-548-36669-4.
  • Rosiejka, Gert (1985). Die Rote Kapelle: "Landesverrat" som antifaschist. Widerstand [ Det røde orkester: "Forræderi" som antifascistisk modstand ] (på tysk) (1. Aufl red.). Hamborg: Ergebnisse-Verlag. ISBN 978-3-925622-16-8.

Se også

Referencer

Bibliografi

eksterne links