Yat - Yat

Kyrillisk bogstav yat , sat i flere skrifttyper. Bemærk, at i kursiv skrift har den lille yat en betydeligt anden form.

Det kyrilliske bogstav Yat
Fonetisk brug:	[æ], [ɛ], [e], [i]
Det kyrilliske skrift
Slaviske bogstaver
А Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З З́ Ѕ И Ѝ Й І Ї Ј К Л Љ М Н Њ О Ō П Р С С́ Т Ћ Ќ У Ӯ Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Ikke-slaviske bogstaver
А́ А̀ Ӑ А̄ А̊ А̃ Ӓ Ӓ̄ Ӕ Ә Ә́ Ә̃ Ӛ В̌ Ғ Г̑ Г̣ Г̌ Ҕ Ӻ Ғ̌ Ӷ Д̣ Д̆ Ӗ Е̄ Е̃ Ё̄ Є̈ Ӂ Җ Ӝ Ҙ Ӟ З̌ З̱ З̣ Ԑ Ԑ̈ Ӡ Ӣ И̃ Ҋ Ӥ И́ Қ Ӄ Ҡ Ҟ Ҝ К̣ Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ӎ Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ О́ О̀ О̆ О̂ О̃ Ӧ Ӧ̄ Ө Ө̄ Ө́ Ө̆ Ӫ Ҩ Ԥ Р̌ Ҏ Ҫ С̣ С̱ Т̌ Т̣ Ҭ У̃ Ӱ .́ Ӳ Ү Ү́ Ұ Х̣ Х̱ Х̮ Х̑ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Һ̈ Ԧ Ҵ Ҷ Ӵ Ӌ Ҹ Ҽ Ҿ Ы̆ Ы̄ Ӹ Ҍ Э̆ Э̄ Э̇ Ӭ Ӭ́ Ӭ̄ Ю̆ Ю̈ Ю̈́ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Ԝ Ӏ
Arkaiske bogstaver
Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ҁ Ѻ ОУ Ꙋ Ѡ Ѽ Ꙍ Ѿ Ꙏ Ѣ Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ԙ Ꙟ Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ Ԁ Ԕ Ԗ Ԡ Ԣ Ҧ Ꚋ Ꚁ Ꚅ Ꚍ Ꚕ Ꚏ Ꚗ Ꚃ Ԃ Ԅ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ Ԇ Ꚑ Ꚉ Ꚇ Ꚓ Ԟ Ԙ Ԫ Ԭ Г̧ Г̄
Liste over kyrilliske bogstaver Kyrilliske digrafer
v t e

Yat eller Jat (Ѣ ѣ; kursiv: Ѣ ѣ ) er det toogtredive bogstav i det gamle kyrilliske alfabet.

Der er også en anden version af Yat, den iotificerede Yat (majuscule: ⟨Ꙓ⟩ , minuscule: ⟨ꙓ⟩ ), som er en kyrillisk karakter, der kombinerer et decimal I og et yat. Der var ingen numerisk værdi for dette bogstav, og det var ikke i det glagolitiske alfabet . Det blev kodet i Unicode 5.1 i positionerne U+A652 og U+A653.

Historie

Yat repræsenterede en almindelig slavisk lang vokal . Det menes generelt at have repræsenteret lyden [æ] eller [ɛ] , som var en refleks af tidligere proto-slaviske * / ē / og * / aj / . At lyden repræsenteret af yat udviklede sent i den almindelige slaviske historie, indikeres af dens rolle i den slaviske anden palatalisering af de slaviske velar -konsonanter .

Betydeligt, fra de tidligste tekster, der var stor forvirring mellem Yat og det kyrilliske iotified en ⟨ ꙗ ⟩. En forklaring er, at dialekten i Thessaloniki (som det gamle kirkeslaviske litterære sprog var baseret på), og andre sydslaviske dialekter skiftede fra / ě / til / ja / uafhængigt af de nordlige og vestlige grene. Forvirringen blev også muligvis forværret af kyrillisk Lille Yus ⟨ ѧ ⟩ ser meget lig den ældre glagolitiske alfabet 's Yat ⟨ ⱑ ⟩. En ekstremt sjælden "iotated yat" form ⟨ꙓ⟩ findes også.

Standard reflekser

I forskellige moderne slaviske sprog har yat reflekteret i forskellige vokaler. For eksempel den gamle slaviske rod bělъ | бѣлъ (hvid) blev til:

• bel / bʲel / på standard russisk (dialektal / bʲal / , / bʲijel / eller endda / bʲil / i nogle regioner)
• bil / bʲil / på ukrainsk
• bjal / beli på bulgarsk ( bel / beli i vestlige dialekter)
• bel på makedonsk
• beo / beli på kajkavisk kroatisk , serbisk Ekavian (genitiv belog / beloga )
• bil / bili i ikaviske former for kroatisk .
• Bijel / Bijeli i jjekaviske former for kroatisk , bosnisk , serbisk og montenegrinsk (genitiv Bijelog / Bijeloga )
• bel / beli på slovensk
• biel / biały på polsk
• běl / bílý på tjekkisk
• biely på slovakisk .

Andre reflekser

Ældre, ikke -beslægtede eller usædvanlige reflekser af yat findes; for eksempel:

• Almindelig slavisk телѣга blev serbisk таљиге ( taljige ; ѣ> i refleks).
• Proto-slavisk орѣхъ blev orah ( ѣ> en refleks) på bosnisk , kroatisk , montenegrinsk og serbisk .

Forvirring med andre bogstaver

På grund af disse reflekser repræsenterede yat ikke længere et uafhængigt fonem, men et allerede eksisterende, repræsenteret af et andet kyrillisk bogstav. Som et resultat måtte børn udenad lære udenad, om de skulle skrive yat eller ej. Derfor blev brevet droppet i en række ortografiske reformer: på serbisk med reformen af Vuk Karadžić , på ukrainsk-ruthensk med reformen af Panteleimon Kulish , senere på russisk og hviderussisk med den russiske stavningsreform fra 1917 og på bulgarsk og Karpatiske dialekter af ruthensk sprog så sent som 1945.

Brevet bruges ikke længere i standard moderne ortografi af nogen af ​​de slaviske sprog skrevet med det kyrilliske skrift , men overlever i ukrainsk (ruthensk) liturgiske og kirkelige tekster af kirkeslavisk i ruthensk (ukrainsk) udgave og i nogle skrevet på russisk recension af kirkeslavisk . Siden 1991 har det fundet en vis fordel i reklame at bevidst påberåbe sig en arkaisk eller "gammeldags" stil. Det er også en tilladt, men valgfri måde at skrive den etymologiske yat i den kyrilliske skrivning af interslavisk (svarende til latin ě ).

Bulgarsk

Bulgarsk "yat border".

På bulgarsk danner yatets forskellige reflekser den såkaldte yat-border (ятова граница), der løber omtrent fra Nikopol på Donau til Solun ( Thessaloniki ) ved Det Ægæiske Hav . Vest for denne isogloss realiseres gammel yat altid som / ɛ / (analogt med de ekaviske serbiske dialekter længere mod vest). Øst for det, reflekser yat prototypisk alternative mellem / ja / eller / A / (i stressede stavelser når efterfulgt af en forreste vokal ) og / ɛ / (i alle andre tilfælde). Opdelingen af ​​dialekterne i det østlige Sydslaviske i vestlige og østlige undergrupper, der løber langs yat-grænsen, er den vigtigste delende isogloss der.

Nogle ældre serbiske lærde mente, at Yat -grænsen deler det serbiske og bulgarske sprog. Moderne serbiske lingvister som Pavle Ivic har imidlertid accepteret, at de vigtigste isoglosser bundter, der deler østlige og vestlige sydslaviske løb fra udløbet af Timok -floden langs Osogovo -bjerget og Sar -bjerget . På den anden side i Bulgarien betragtes Timok-Osogovo-Sar isoglossen som den østligste grænse for det bredere sæt af de overgangs- torlakiske dialekter , der ofte beskrives som en del af det østlige sydslaviske (dvs. bulgarsk/makedonsk). Jouko Lindstedt har antaget, at skillelinjen mellem det makedonske sprog, kodificeret efter 2. verdenskrig og bulgarsk, faktisk er yat -grænsen. Det deler også den moderne region Makedonien, der løber langs linjen Velingrad - Petrich - Thessaloniki .

I 1870 afviste Marin Drinov , der spillede en afgørende rolle i standardiseringen af ​​det bulgarske sprog, forslaget fra Parteniy Zografski og Kuzman Shapkarev om et blandet østligt og vestligt bulgarsk/makedonsk grundlag for det standard bulgarske sprog. Fra slutningen af ​​1800 -tallet til 1945 afspejlede den bulgarske standardskrivning ikke denne veksling og brugte det kyrilliske bogstav yat til både / ja / og / e / i skiftevis rødder. Dette blev betragtet som en måde at opretholde enhed mellem østlige og vestlige bulgarere, som meget af det, der dengang og nu ses, som vestbulgarske dialekter delvist var i senmiddelalderen under serbisk kontrol . I 1945 blev Yat-brevet fjernet fra det bulgarske alfabet, og stavningen blev ændret til at passe til den østlige udtale. Nogle eksempler på vekslingen i standardsproget følger:

• ml ya ko (mælk) [n.] → ml e kar (mælkemand); ml e chen (mælkeagtig) osv.
• s ya dam (sidde) [vb.] → s e dalka (sæde); s e dalishte (sæde, f.eks. regeringen) osv.
• sv ya t (verden) [adj.] → sv e toven (verdslig); sv e tski (sekulær) osv.

Russisk

Skrivemaskine før revolution med Yat på nederste række, mellem Ч og С.

Dækning af 1880-udgaven af Turgenev 's Fædre og sønner , med Yat i titlen; i moderne ortografi staves дѣти дети.

Russisk håndskrevet yat fra det 19. århundrede

På russisk vises skriftlig forvirring mellem yat og ⟨е⟩ i de tidligste optegnelser; hvornår nøjagtigt sondringen endelig forsvandt i tale er et debatemne. Nogle forskere, for eksempel WK Matthews, har placeret fusionen af ​​de to lyde i de tidligste historiske faser (det 11. århundrede eller tidligere), og tilskriver dets brug indtil 1918 til kirkeslavisk indflydelse. Inden for Rusland selv har en konsensus imidlertid fundet vej til universitetets lærebøger i historisk grammatik (f.eks. VV Ivanov), at lydene under hensyntagen til alle dialekterne forblev overvejende forskellige indtil 1700 -tallet, i hvert fald under stress, og er forskellige den dag i dag på nogle lokaliteter. I mellemtiden fusionerede yat på ukrainsk sædvanligvis i lyd med / i / (se nedenfor) og har derfor forblevet forskellig fra ⟨е⟩.

Historien om bogstavet yat og dets eliminering fra det russiske alfabet giver en interessant fodnote i russisk kulturhistorie. Se Reformer af russisk ortografi for detaljer. En komplet liste over ord, der blev skrevet med bogstavet yat i begyndelsen af ​​det 20. århundrede, kan findes i den russiske Wikipedia .

Et par bøjninger og almindelige ord blev skelnet ved stavning ved ⟨е⟩ / ⟨ѣ⟩ (for eksempel: ѣсть / есть [jesʲtʲ] "at spise" / "(der) er"; лѣчу / лечу [lʲɪˈɕu] "I heal" / "Jeg flyver"; синѣ́е / си́нее [sʲɪˈnʲe.jɪ] , [ˈsʲi.nʲɪ.jɪ] "blå" / "blå" (n.); Вѣ́дѣніе / веде́ніе [ˈvʲe.dʲɪ.nʲjə] , [vʲɪˈdʲe.nʲ "viden" / "ledelse").

Dens fastholdelse uden diskussion i Petrine -reformen af ​​det russiske alfabet fra 1708 indikerer, at det da stadig markerede en tydelig lyd i datidens Moskva -koiné . I anden halvdel af 1700 -tallet bemærkede imidlertid polymat Lomonosov (ca. 1765), at lyden af ​​scar næsten ikke kunne skelnes fra lyden fra brevet ⟨е⟩, og et århundrede senere (1878) udtalte filologen Grot fladt i sin standard russiske ortografi ( Русское правописаніе , Russkoje pravopisanije , [ˈru.skə.jə ˌpra.və.pʲɪˈsa.nʲjə] ), at der i det almindelige sprog overhovedet ikke var nogen forskel mellem deres udtaler. Imidlertid har dialektale undersøgelser vist, at der i visse regionale dialekter bevares en grad af mundtlig sondring selv i dag i stavelser, der engang var betegnet med ⟨ѣ⟩.

Opfordringer til fjernelse af yat fra den russiske stavning begyndte med Trediakovsky i det 18. århundrede. Et forslag til stavningsreform fra det russiske videnskabsakademi i 1911 omfattede blandt andet systematisk eliminering af yat, men blev afvist på højeste niveau. Ifølge Lev Uspenskij 's populære lingvistik bog Et ord på ord (Слово о словах), Yat var 'monster-brev, den fugleskræmsel bogstaver ... der blev vasket med tårer utallige generationer af russiske skolebørn'. (Denne bog blev udgivet i sovjettiden, og derfor udtrykte den stærk støtte til reformen i 1918.) Skoleeleverne måtte huske meget lange nonsensvers bestående af ord med ⟨ѣ⟩:

Retskrivningsreformen blev endelig bekendtgjort af den foreløbige regering i sommeren 1917. Det ser ikke ud til at være blevet taget alvorligt under de herskende forhold, og to yderligere dekret fra Sovjetregeringen i december 1917 og i 1918 var påkrævet. Retskrivning blev således et spørgsmål om politik , og bogstavet yat, et primært symbol. Émigré -russere holdt sig generelt til den gamle stavemåde indtil efter Anden Verdenskrig ; lange og lidenskabelige essays blev skrevet i sit forsvar, som af Ilyin i ca.  1952 . Selv i Sovjetunionen siges det, at nogle trykkerier fortsatte med at bruge de eliminerede bogstaver, indtil deres blokke af type blev tvangsfjernet; ganske vist udgav Videnskabsakademiet sine annaler i den gamle retskrivning indtil cirka 1924, og den russisk -ortodokse kirke , da den udskriver sin kalender for 1922, for første gang i den nye ortografi, inkluderede en note om, at den gjorde det som en betingelse at modtage en licens til visning. For bygherrer af det nye regime, omvendt, betegnede den nye stavning synligt fremtidens skinnende verden og markerede på papiret bruddet med det gamle. Den store kampagne for læsefærdigheder i de sovjetiske regerings tidlige år blev naturligvis gennemført i overensstemmelse med de nye normer.

Objektivt set brød elimineringen af ​​yaten sammen med de andre stavningsreformer afgørende indflydelse fra kirkeslavisk på det levende litterære sprog.

Efter Sovjetunionens opløsning , da en tendens lejlighedsvis til at efterligne fortiden dukkede op i Rusland , blev den gamle stavemåde på mode i nogle mærkenavne og lignende, som arisme , specifikt som " sensationelle stavemåder ". For eksempel, navnet på den virksomhed avisen Kommersant vises på dens mastetop med et ord-final hårdt tegn , som er overflødig i moderne retskrivning: "Коммерсант ъ ". Opfordringer til genindførelse af den gamle stavemåde blev hørt, men ikke taget alvorligt, da tilhængere af yaten beskrev det som "den mest russiske bogstav" og den "hvide svane" (бѣлый лебедь) i russisk stavemåde. Disse er normalt forbundet med russisk monarkisme , selvom reformforslag blev fremsat år før monarkiet blev styrtet.

Ukrainsk

På ukrainsk har yat traditionelt repræsenteret / i / eller / ji / . I moderne ukrainske ortografi sine reflekser er repræsenteret ved ⟨ і ⟩ eller ⟨ ї ⟩. Som den ukrainske filolog Volodymyr Hlushchenko bemærker, at yat oprindeligt i proto-ukrainske tunger oprindeligt repræsenterede / /e / eller / je / som omkring 1200-tallet overgik til / i / . Alligevel blev det i nogle fonetiske ukrainske ortografier fra 1800 -tallet brugt til at repræsentere både / ʲe / eller / je / samt / i / . Dette svarer mere til den russiske udtale af yat frem for egentlige ordetymologier. Tilbage til / ʲe / eller / je / udtale blev initieret af Pavlovsky "Grammar of the Little Russian dialect" (1818) ifølge Hryhoriy Pivtorak. Mens den i den samme "grammatik" siger Pavlovsky, at "blandt små russere" udtales "yat" som / i / (Ѣ произносится какъ Россїйское мягкое j. На пр: ні́жный, лі́то, слідъ, іл. Den moderne ukrainsk bogstav ⟨ lukket for ⟩ har den samme fonetiske funktion. Flere ukrainske ortografier med de forskellige måder at bruge yat og uden yat eksisterede på samme tid i løbet af 1800-tallet, og de fleste af dem blev kasseret før det 20. århundrede. Efter midten af ​​1800 -tallet dominerede ortografier uden yat i den østlige del af Ukraine, og efter slutningen af ​​1800 -tallet dominerede de i Galicien . Men i 1876–1905 var den eneste russisk officielt legaliserede ortografi i det østlige Ukraine baseret på russisk fonetisk system (med yat for / je / ) og i det vestlige Ukraine (mest i Karpaterne Ruthenia ) ortografi med yat for / i / blev brugt før 1945; i resten af ​​det vestlige Ukraine (ikke underlagt begrænsningerne fra det russiske imperium) endte de såkaldte "ortografiske krige" med at modtage et uniformeret fonetisk system, der erstattede yat med enten < ї > eller < і > (det blev brugt officielt for ukrainsk sprog i det østrigske imperium).

'New yat' er en refleks af / e / (som fusionerede med yat på ukrainsk) i lukkede stavelser. Ny yat er ikke relateret til den proto-slaviske yat, men den har ofte været repræsenteret af det samme tegn. Brug Yat stedet for ⟨ lukket for ⟩ i denne position var et almindeligt efter det 12. århundrede. Med den senere fonologiske udvikling af ukrainsk udviklede både yat og new yat sig til / i / eller / ji / . Nogle andre lyde også udviklet sig til lyden / i / så nogle ukrainske tekster fra mellem det 17. og 19. århundrede brugte det samme bogstav (⟨и⟩ eller Yat) ensartet snarere end variation mellem Yat, ny Yat, ⟨ Ø ⟩, og refleks af ⟨ ® ⟩ i lukkede stavelser, men ved hjælp af Yat at forene alle i-lød vokaler var mindre udbredt, og så 'ny Yat' betyder normalt brev Yat i stedet for i-lød ⟨ lukket for ⟩ kun. I nogle etymologi-baserede ortografisystemer i det 19. århundrede blev yat repræsenteret med ⟨ѣ⟩ og ny yat blev erstattet med ⟨ê⟩ (⟨e⟩ med circumflex). På samme tid erstattede det ukrainske skriftsystem yat og nyt yat med ⟨і⟩ eller ⟨ї⟩.

Rusyn

I Rusyn blev yat brugt indtil 1945 og fjernet under sovjetisk styre. I moderne tid, nogle Rusyn forfattere og digtere forsøge at genindsætte det, men dette initiativ er ikke rigtig populær blandt Rusyn intelligentsia .

Rumænsk

I det gamle rumænske kyrilliske alfabet blev yaten, kaldet eati , brugt som / ea / diftong. Det forsvandt, da rumænsk vedtog overgangsalfabetet, først i Wallachia , derefter i Moldova .

Serbokroatisk

I 1914 viste den serbiske filolog Aleksandar Belićs kort det samtidige serbiske synspunkt, hvor Yat -grænsen adskilte serbisk fra bulgarsk.

Det gamle serbokroatiske yat- fonem antages at have en fonetisk værdi artikulerende mellem vokalerne / i / og / e / . I de Štokaviske og Čakaviske vokalsystemer mistede dette fonem en rygvokal parallelt; tendensen til artikulatorisk symmetri førte til, at den fusionerede med andre fonemer.

På den anden side havde de fleste kajkaviske dialekter en bagvokal parallel (en refleks på *ǫ og *l̥), og både for- og bagvokaler blev bevaret i de fleste af disse dialekters vokalsystem, før de fusionerede med en refleks af en vokaliseret Yer (*ь). Således har det kajkaviske vokalsystem en symmetri mellem forreste og bageste lukkede vokalfonemer: */ẹ/(< */ě/, */ь/) og */ọ/(< */ǫ/, */l̥/).

Čakaviske dialekter udnyttede begge muligheder for at etablere symmetri af vokaler ved at udvikle Ikavian og Ekavian reflekser, samt "bevogte den gamle yat" ved nordlige grænser (Buzet dialekt). Ifølge yat refleks Čakavian dialekter er opdelt i Ikavian (for det meste South Čakavian), Ekavian (North Čakavian) og blandet Ikavian-Ekavian (Middle Čakavian), hvor blandet Ikavian-Ekavian refleks er betinget af følgende fonemer i henhold til Jakubinskij's lov (f.eks. slæde  : sliditi < PSl. *slědъ: *slěditi; del  : diliti < *dělъ: *děliti). Blandede Ikavian-Ekavian Čakavian dialekter har været stærkt påvirket af analogi (indflydelse af nominativ form på skrå sager , infinitiv på andre verbale former, ordstamme på afledninger osv.). Den eneste undtagelse blandt Čakaviske dialekter er Lastovo -øen og landsbyen Janjina med jekavisk yatrefleks.

Den mest komplekse udvikling af yat er sket på Štokaviansk, nemlig Ijekavian Štokavian dialekter, der bruges som et dialektalt grundlag for moderne standard serbokroatiske varianter, og det gør yatets reflekser til et af de centrale spørgsmål om serbokroatisk ortoepi og ortografi. I de fleste kroatiske Štokaviske dialekter har yat givet diftongal sekvens af / ie̯ / i lange og korte stavelser. Placeringen af ​​denne diftong er lige så ustabil som den for lukkede * / ẹ / , hvilket har ført til dens defonologisering. Kort diftong har således vendt sig til difonemisk sekvens / je / og lang til disyllabisk (triphonemic) / ije / , men det resultat er ikke det eneste i Štokaviske dialekter, så udtalen af ​​long yat i neo-Štokaviske dialekter kan være både monosyllabisk (diftongal eller trifongongal) og disyllabisk (trifonemisk). Denne proces er imidlertid afsluttet på dialekter, der fungerer som et dialektalt grundlag for den ortografiske kodificering af Ijekavian serbokroatisk. På skrift er diftongen ⟨/ie̯/⟩ repræsenteret af trigraphen ⟨ije⟩ - denne særlige inkonsekvens er en rest af slutningen af ​​det 19. århundredes kodifikationsindsats, der planlagde at redesigne fælles standardsprog for kroater og serbere. Dette kulminerede i Novi Sad -aftalen og "almindelig" retskrivning og ordbog. Digrafisk stavning af en diftong som f.eks. Blev brugt af nogle kroatiske forfattere fra det 19. århundrede, der fremmede såkaldt "etymologisk ortografi"-faktisk morfonemisk ortografi, som blev anbefalet af nogle kroatiske filologiske skoler i tiden ( Zagreb filologiske skole ), og som endda var officiel i den korte periode i den fascistiske uafhængige stat Kroatien (1941–1945). På standardkroatisk, selvom standard ortografi er ⟨ije⟩ for lang yat, er standard udtale / jeː / . Serbisk har to standarder: Ijekavian er / ije / for long yat og Ekavian som bruger / e / for short og / eː / for long yat.

Standard bosnisk og montenegrinsk brug / je / for short og / ije / for long yat.

Dephonologisering af diftongal yatrefleks kan også skyldes assimilering inden for diftong / ie̯ / sig selv: hvis den første del af en diftong assimilerer sekundær del, udvikles såkaldt sekundær Ikavian refleks ; og hvis anden del af en diftong assimilerer den første del , udvikler sekundær ekavisk refleks . De fleste Štokaviske ikaviske dialekter i serbokroatisk er præcis sådanne-sekundære ikaviske dialekter, og fra ekaviske dialekter sekundære er de Štokaviske ekaviske dialekter af slaviske Podravina og det meste af Serbien. De har en fælles oprindelse med Ijekaviske Štokaviske dialekter i en følelse af at udvikle yatrefleks som diftongal refleks. Nogle dialekter "vogter" også ældre yat -lyd, og nogle reflekser er sandsynligvis direkte fra yat.

Direkte ikaviske, ekaviske og blandede reflekser af yat i Čakaviske dialekter er et meget ældre fænomen, som har nogle spor i skrevne monumenter og anslås at være afsluttet i 1200 -tallet. Skikken med at bruge gammelt yat-fonem i glagolitiske og bosniske kyrilliske skrifter, hvor serbokroatisk blev skrevet i de følgende århundreder, var en konsekvens af konservativ skrifttradition. Kroatiske lingvister taler også om to Štokavianere, vestlige Štokavian (også kaldet Šćakavian), som bevarede yat længere, og Eastern Štokavian, der "tabte" yat før, sandsynligvis under (vestlig) bulgarsk påvirkning. Områder, der grænser op til kajkaviske dialekter for det meste bevarede yat, områder, der grænser op til Čakaviske dialekter, havde for det meste sekundær Ikavisation, og områder, der grænser op til (vestlige) bulgarske dialekter, havde for det meste sekundær Ekavisation. "Kerne" -områder forblev Ijekaviske, selvom den vestlige del af "kernen" blev monosyllabisk for gammel lang yat.

Reflekser af yat i Ijekaviske dialekter er helt fra starten afhængig af stavelsesmængde. Som det allerede er sagt, skriver standard Ijekavian serbokroatisk trigraph ⟨ije⟩ på stedet for gammel lang yat, som i standardudtale manifesteres disyllabisk (inden for kroatisk standard monosyllabisk udtale), og skriver ⟨je⟩ på stedet for kort yat. Fx bijȇl < PSl. *bělъ, mlijéko < *mlěko <ved flydende metatese fra *melkò, brijȇg < *brěgъ <ved flydende metatese fra *bȇrgъ, men mjȅsto < *mě̀sto, vjȅra < *vě̀ra, mjȅra < *mě̀ra. Der er dog nogle begrænsninger; foran / j / og / o / (<word-final / l / ) yat har en refleks på kort / i / . I scenarier, når / l / ikke er substitueret med / o / , dvs. ikke ord-endelig (hvilket er en almindelig Štokavisk isogloss), er yat-refleks også anderledes. F.eks. Grijati < *grějati, sijati < *sějati, bijaše < *bějaše; men htio  : htjela < *htělъ: *htěla, letio  : letjela (< *letělъ: *letěla). Standardsproget tillader også, at nogle dubletter sameksisterer, f.eks. Cȉo og cijȇl < *cě̑lъ, bȉo og bijȇl < *bě́lъ.

Kort yat har reflekser af / e / og / je / bag / r / i konsonantklynger, f.eks. Brȅgovi og brjȅgovi , grehòta og grjehòta , strèlica og strjèlica osv.

Hvis kort stavelse med yat i ordstammen forlænges på grund af de fonetiske eller morfologiske forhold, bevares refleksen af / je / , fx djȅlo - djȇlā , nèdjelja - nȅdjēljā .

I moderne standard Ijekavian serbokroatiske varianter stavelser, der bærer yat-reflekser, genkendes ved vekslinger i forskellige bøjede former af det samme ord eller i forskellige ord, der stammer fra den samme stamme. Disse vekslende sekvenser ije / je , ije / e , ije / i , ije / Ø , je / i , je / ije , e / ije , e / je , i / ije er afhængige af stavelsesmængde. Udover moderne reflekser omfatter de også apofoniske veksler, der er arvet fra proto-slavisk og indoeuropæisk tid, som også var betinget af kvantitative vekslinger af rodstavelse, f.eks. Ùmrijēti - ȕmrēm , lȉti - lijévati osv. Disse alternationer viser også forskellen mellem diftongale stavelser med Ijekavisk refleks af yat og stavelser med primær fonemisk sekvens af ije , som ikke har noget at gøre med yat, og som aldrig viser veksling i bøjede former, fx zmìje , nijèdan , òrijent osv.

Computing koder

Se også

• Yus
• Ҍ ҍ: Kyrillisk bogstav Semisoft tegn
• Ә ә: kyrillisk schwa , brugt på tyrkiske sprog og Kalmyk til at transskribere den næsten åbne forreste uafrundede vokal (/æ/)
• Ӓ ӓ: kyrillisk bogstav a med diaeresis , brugt i Mari til at transskribere den næsten åbne forreste uafrundede vokal (/æ/)

Referencer

Yderligere læsning

• Barić, Eugenija; Mijo Lončarić; Dragica Malić; Slavko Pavešić; Mirko Peti; Vesna Zečević; Marija Znika (1997). Hrvatska gramatika . Školska knjiga . ISBN 953-0-40010-1.