Bodmin-manumissioner - Bodmin manumissions
| En del af en serie om |
| Slaveri |
|---|
 |
De Bodmin manumissions er optegnelser, der indgår i et manuskript Gospel bog , den Bodmin evangelierne eller St Petroc evangelier , British Library , Tilføj MS 9381. Manuskriptet er for det meste i latin , men med elementer i Old English og de tidligste skriftlige eksempler på den Cornish sprog , hvilket således er af særlig interesse for sprogforskere og tidlige Cornish-historikere. Manuskriptet blev opdaget af Thomas Rodd (f. 1796, d. 1849), en Londons boghandler, og det blev solgt til British Museum af Rodd i maj 1833 og er nu en del af British Librarys samling. Det menes at være lavet i Bretagne - nu en del af Frankrig - og stammer fra sidste kvartal af det 9. århundrede til 1. kvartal af det 11. århundrede.
Cornish Glosses
Optaget på det gamle Cornish-sprog i margenen af en evangeliebog er navnene og detaljerne på slaver frigivet i Bodmin (den daværende hovedby Cornwall, et vigtigt religiøst centrum) i det 9. eller 10. århundrede. Der er også et gammelt Cornish-ordforråd, et engelsk-latinsk ordforråd fra omkring 1000 e.Kr., hvortil et århundrede senere blev tilføjet en Cornish-oversættelse. Nogle 961 corniske ord er optaget, lige fra himmellegemer gennem kirke- og håndværksyrker til planter og dyr.
Det antages, at det er den eneste originale optegnelse, der vedrører Cornwall eller dets bispedømme , der går forud for den normanniske erobring . Volumen er i kvarto , snarere aflang, og er meget pænt skrevet, selvom det åbenbart er af en skriftlærde, der ikke er velinformeret eller af stor læring, selv i disse tider. Posterne synes at være samtidige med de manumissioner, som de registrerer. Praksisen med at udføre slaver i kirken, som det er registreret i posterne, ser ud til at have eksisteret fra det tidlige 4. århundrede.
Referencer
Yderligere læsning
- Ellis, P. Berresford (1974) Cornish Language and Its Literature
- Förster, Max (1930) Die Freilassungsurkunden des Bodminevangeliars , in A Grammatical Miscellany Offered to Otto Jespersen . London: Allen & Unwin
- Wakelin, Martyn F Wakelin (1975) Sprog og historie i Cornwall . Leicester University Press.
eksterne links
- Cornish (og andre) personlige navne fra det 10. århundrede Bodmin Manumissions af Heather Rose Jones