Codex Complutensis I - Codex Complutensis I

Den Codex Complutensis jeg , der er udpeget af C , er en 10. århundrede codex af kristne Bibel . Det er skrevet på pergament med latinsk tekst, hovedsageligt efter vulgaten . Dele af Det Gamle Testamente præsenterer en gammel latinsk version .

Beskrivelse

Den latinske tekst i evangelierne er en repræsentant for den spanske type Vulgata, men med ejendommelige aflæsninger i breve og handlinger. I nogle dele af Det Gamle Testamente det repræsenterer den gamle latinske udgave ( Bog Ruth , Esters Bog , Bogen om Tobit , Judits Bog , 1-2 Makkabæerbog).

Den indeholder apokryf 4 bog Esdra . Den indeholder et brev til laodicæerne , der følger efter hebraerbrevet , ikke kolosserne som i andre spanske bibler.

Den indeholder de meget omdiskuterede tekster fra Pericope Adultera (John 7: 53-8: 11) og Comma Johanneum (1 John 5: 7).

Historie

Ifølge colophon blev manuskriptet skrevet i 927.

Manuskriptet blev købt af kardinal Ximenes og brugt af ham til redigering af Complutensian Polyglot Bible . Det blev undersøgt af Samuel Berger og Westcott .

Under den spanske borgerkrig (1936–1939) blev den næsten totalt ødelagt. Det lille, der stadig er tilbage, findes i biblioteket for Facultad de Filosofía y Letras (Centr. 31) i Madrid . I 2010 blev en komplet tredje generations kopi på mikrofilm opdaget i et bibliotek i Collegeville, Minnesota.

Det pavelige kloster St. Jerome-in-the-City i Rom husede en faksimile af hele manuskriptet. I øjeblikket er manuskriptet anbragt i biblioteket på Faculdad de Filosofia y Letras i Madrid (Bibl. Univ. Cent. 31).

Se også

• Liste over nye testamente latinske manuskripter

Referencer

Yderligere læsning

• M. Revilla, La Biblia Polyglota de Alcalá (Madrid, 1917).
• A. Jülicher, Itala. Das Neue Testamente i Altlateinischer Überlieferung , Walter de Gruyter , Berlin, New York, 1976.