Estisk svensk - Estonian Swedish
| Estisk svensk | |
|---|---|
 Estiske svenskere på Ruhnu, 1937
| |
| Område | Estland , Ukraine |
Indfødte talere |
ukendt |
Indoeuropæisk
|
|
| Sprogkoder | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | esto1259 |
| Del af en serie om |
| Svensk sprog |
|---|
| Emner |
| Avancerede emner |
| Varianter |
| Dialekter |
| Undervisning |
|
Højere kategori: Sprog |
Estisk svensk ( svensk : estlandssvenska ; estisk : rannarootsi køl , lit. ' kystsvensk ') er de østlige sorter af svensk, der blev talt i de tidligere svenskbefolkede områder i Estland (lokalt kendt som Aiboland ) på øerne Ormsö (Vormsi) ), Ösel (Saaremaa), Dagö (Hiiumaa) og Runö (Ruhnu) og halvøen (tidligere ø) Nuckö (Noarootsi), af de lokale estiske svenskere.
Indtil evakueringen af de estiske svenskere nær slutningen af Anden Verdenskrig blev der ofte talt både svensk og estisk på de navngivne øer. Det er ikke klart, om der er nogle modersmålshøjttalere tilbage. Efter Estlands uafhængighed efter Sovjetunionens opløsning oplevede estisk svensk en genoplivning, hvor kurser i sproget blev tilbudt på Dagö og Ösel.
I øjeblikket er antallet af indfødte talere ukendt, men antages at være lavt.
Prøver
Estisk svensk omfatter en række sub-dialekter, for eksempel Nuckömål og Rågömål .
Et eksempel på Nuckömål -dialekten fra Nordisk familjebok sammenlignet med standard moderne svensk:
- Stick tälknin i stolpan o hälvtor stolpan topa kalkan, säte Halmen o Hälma färe kalkan o ker te Nuckö toka.
Standard svensk:
- Stick täljkniven i stolpen och vält stolpen på kälken, sätt Hjälmen och Hjälma för kälken och kör till Nuckö.
Den Gammalsvenska dialekt af svensk tales i Ukraine er en arkaisk dialekt af estlandssvensk, der er blevet bragt til landsbyen Gammalsvenskby i slutningen af 1700'erne af bosættere fra Dagö.
Skrivesystem
Noarootsi svensk er skrevet med de samme bogstaver som standardsvensk med et par fonetiske tilføjelser:
lange vokaler er angivet med en abonneret makron: ⟨a̱, ä̱, å̱, e̱, i̱, o̱, u̱⟩; lange konsonanter fordobles: ⟨bb, dd, ...⟩; / d / og / n / rhotics er angivet med en prik under ⟨ḍ, ṇ⟩; den stemmede retroflex -flap /ɽ /, kaldet "tyk L", er noteret med en prik under ⟨ḷ⟩; den stemmeløse postalveolære frikative konsonant / ʃ / noteres med en prik under ⟨ṣ⟩.
Se også
Referencer
.png){kind=small} |
Denne artikel om germanske sprog er en stubbe . Du kan hjælpe Wikipedia ved at udvide den . |
 |
Denne Sverige -relaterede artikel er en stubbe . Du kan hjælpe Wikipedia ved at udvide den . |
 |
Denne Estland -relaterede artikel er en stubbe . Du kan hjælpe Wikipedia ved at udvide den . |