Force majeure -Force majeure

Force majeure er en almindelig klausul i kontrakter, der i det væsentlige frigør begge parter fra ansvar eller forpligtelse, når en ekstraordinær begivenhed eller omstændighed uden for parternes kontrol, såsom krig , strejke , optøjer , kriminalitet , epidemi eller pludselige juridiske ændringer forhindrer en eller begge parter fra at opfylde deres forpligtelser i henhold til kontrakten. Eksplicit ekskluderet er enhver begivenhed beskrevet som en handling fra Gud , der dækker et særskilt domæne og juridisk adskiller sig, men alligevel er det stadig relateret til aftaleret. I praksisundskylderde fleste force majeure- klausuler ikke en parts manglende optræden fuldstændigt, men suspenderer den kun i force majeure- varigheden.

Force majeure er generelt beregnet til at omfatte hændelser uden for en parts rimelige kontrol og vil derfor ikke dække:

Ethvert resultat af en parts uagtsomhed eller misforståelse , der har en væsentlig negativ indvirkning på en parts evne til at udføre sine forpligtelser.
Ethvert resultat af de sædvanlige og naturlige konsekvenser af eksterne kræfter.
- For at belyse denne skelnen, tag eksemplet på en udendørs offentlig begivenhed, der brat afbrydes.
  - Hvis årsagen til aflysning er almindelig forudsigelig regn, er dette sandsynligvis ikke force majeure .
  - Hvis årsagen er en flash oversvømmelse, der skader spillestedet eller gør begivenheden farligt at deltage, så er dette næsten helt sikkert er force majeure , bortset fra hvor spillestedet var på en kendt flodslette eller området for spillestedet var kendt for at være omfattet af skybrud.
  - Nogle årsager kan være diskuterbare grænsetilfælde (for eksempel hvis der opstår usædvanlig kraftig regn, hvilket gør begivenheden betydeligt vanskeligere, men ikke umuligt, at holde eller deltage sikkert); disse skal vurderes i lyset af omstændighederne.
Eventuelle omstændigheder, der er specifikt overvejet (inkluderet) i kontrakten - for eksempel hvis kontrakten om den udendørs begivenhed specifikt tillader eller kræver annullering i tilfælde af regn.

I henhold til international ret henviser det til en uimodståelig styrke eller uforudsete begivenhed uden for en stats kontrol, hvilket gør det materielt umuligt at opfylde en international forpligtelse. Følgelig er det relateret til begrebet undtagelsestilstand .

Force majeure i en given situation styres af loven, der regulerer kontrakten, snarere end generelle begreber force majeure . Kontrakter specificerer ofte, hvad der udgør force majeure via en klausul i aftalen. Så ansvaret afgøres pr. Kontrakt og ikke ved lov eller principper i almindelig lov. Det første skridt til at vurdere, om – og hvordan– force majeure finder anvendelse på en bestemt kontrakt, er at fastslå lovgivningen i det land (stat), der styrer kontrakten.

Formål

Tidskritiske og andre følsomme kontrakter kan udarbejdes for at begrænse beskyttelsen af denne klausul, når en part ikke tager rimelige skridt (eller specifikke forholdsregler) for at forhindre eller begrænse virkningerne af den indvendige indblanding, hverken når de bliver sandsynlige, eller når de faktisk forekomme. En force majeure kan arbejde på at undskylde hele eller dele af forpligtelserne fra en eller begge parter. For eksempel kan en strejke forhindre rettidig levering af varer, men ikke rettidig betaling for den leverede del.

En force majeure kan også være selve den overvældende styrke, der forhindrer opfyldelsen af en kontrakt. I dette tilfælde er det faktisk umuligheden eller umuligheden forsvar.

I militæret har force majeure en lidt anden betydning. Det refererer til en begivenhed, enten ekstern eller intern, der sker med et skib eller fly, der gør det muligt at komme ind i normalt begrænsede områder uden straf. Et eksempel kan være Hainan Island-hændelsen, hvor et amerikansk flådefly landede på en kinesisk militærflybase efter et sammenstød med en kinesisk fighter i april 2001. Under princippet om force majeure skal flyet få lov til at lande uden indblanding.

Betydningen af force majeure- klausulen i en kontrakt, især en længde, kan ikke overvurderes, da den fritager en part fra en forpligtelse i henhold til kontrakten (eller suspenderer denne forpligtelse). Hvad der tillades at være en force majeure- begivenhed eller omstændighed kan være kilden til meget kontrovers i forhandlingerne om en kontrakt, og en part bør generelt modstå ethvert forsøg fra den anden part om at inkludere noget, der grundlæggende burde være i fare for det anden part. For eksempel kan mineselskabet i en aftale om kulforsyning søge at få " geologisk risiko" inkluderet som en force majeure- begivenhed; mineselskabet bør dog foretage omfattende efterforskning og analyse af sine geologiske reserver og bør ikke engang forhandle om en aftale om forsyning af kul, hvis det ikke kan tage risikoen for, at der fra tid til anden kan være en geologisk grænse for dets kulforsyning. Resultatet af denne forhandling afhænger naturligvis af parternes relative forhandlingsstyrke, og der vil være tilfælde, hvor force majeure- klausuler effektivt kan bruges af en part for at undslippe ansvaret for dårlig præstation.

På grund af de forskellige fortolkninger af force majeure på tværs af juridiske systemer er det almindeligt, at kontrakter inkluderer specifikke definitioner af force majeure , især på internationalt plan. Nogle systemer begrænser force majeure til en Guds handling (såsom oversvømmelser, jordskælv, orkaner osv.), Men udelukker menneskelige eller tekniske fejl (såsom krigshandlinger, terroraktiviteter, arbejdstvister eller afbrydelse eller fiasko af el- eller kommunikationssystemer ). Det rådgivende punkt er ved udarbejdelse af kontrakt skelner mellem Guds handling og anden form for force majeure .

Som en konsekvens kræver force majeure i områder, der er tilbøjelige til naturkatastrofer, en definition af størrelsen af den begivenhed, som force majeure kan betragtes som sådan i en kontrakt. Som et eksempel kunne der i et meget seismisk område fastlægges en teknisk definition af bevægelsesamplitude på stedet på kontrakten, der f.eks. Er baseret på sandsynligheden for forekomststudier. Denne parameter eller parametre kan senere overvåges på byggepladsen (med en almindeligt aftalt procedure). Et jordskælv kan være en lille rystende eller skadelig begivenhed. Forekomsten af et jordskælv betyder ikke, at der opstår skader eller forstyrrelser. For små og moderate begivenheder er det rimeligt at opstille krav til kontraktprocesserne; for store begivenheder er det ikke altid muligt eller økonomisk at gøre det. Begreber som 'at beskadige jordskælv' i force majeure- klausuler hjælper ikke med at afklare forstyrrelser, især i områder, hvor der ikke er andre referencestrukturer, eller de fleste strukturer ikke er seismisk sikre.

Almindelig lov

Når der ikke er fastsat force majeure i kontrakten (eller den relevante begivenhed ikke falder inden for force majeure- klausulen), og en overordnet begivenhed forhindrer udførelse, vil det være et kontraktbrud . Frustrationsloven vil være det eneste tilbageværende kursus til rådighed for den part i misligholdelse til at afslutte kontrakten. Hvis den manglende opfyldelse af kontrakten fratager den uskyldige part i det væsentlige hele fordelene ved kontrakten, vil det være et afvisningsbrud, der giver den uskyldige part ret til at opsige kontrakten og kræve erstatning for den afvisningsbrud .

Som fortolket af engelske domstole har udtrykket force majeure en mere omfattende betydning end " Guds handling " eller vis major . Dommere er enige om, at strejker og nedbrud på maskiner, som dog normalt ikke er inkluderet i vis major, er inkluderet i force majeure . (I tilfælde af maskinafbrydelse kan uagtsom manglende vedligeholdelse imidlertid ophæve påstande om force majeure , da vedligeholdelse eller mangel er inden for ejerens kontrolområde.)

Udtrykket kan dog ikke udvides til at omfatte forsinkelser forårsaget af dårligt vejr, fodboldkampe eller en begravelse: den engelske sag Matsoukis v. Priestman & Co (1915) mente, at "dette er de sædvanlige hændelser, der afbryder arbejdet, og de tiltalte , når de indgik deres kontrakt, uden tvivl tog dem i betragtning ... Ordene 'force majeure' er ikke ord, som vi generelt finder i en engelsk kontrakt, de er taget fra koden Napoleon , og de blev indsat af denne rumænske herre eller af hans rådgivere, som uden tvivl var fortrolige med deres anvendelse på kontinentet. " I Hackney Borough Council mod Dore (1922) blev det fastslået, at "Udtrykket betyder en vis fysisk eller materiel tilbageholdenhed og inkluderer ikke en rimelig frygt eller frygt for en sådan tilbageholdenhed".

I re Dharnrajmal Gobindram mod Shamji Kalidas [All India Reporter 1961 Supreme Court (of India) 1285] blev det fastslået, at "En analyse af afgørelsen om emnet viser, at der henvises til udtrykket, hvor hensigten er at redde misligholdelsen part fra konsekvenserne af noget, som han ikke havde kontrol over. "

Selvom en force majeure- klausul dækker den relevante overliggende begivenhed, vil den part, der ikke er i stand til at udføre, ikke have fordelen af klausulen, hvor præstation blot bliver (1) vanskeligere, (2) dyrere og / eller (3) mindre rentabel.

For eksempel har parter i USA brugt COVID-19-pandemien som en force majeure i et forsøg på at undslippe kontraktmæssigt ansvar ved at anvende elementerne i en (1) uforudsigelig begivenhed (2) uden for parternes kontrol, at ( 3) gør ydeevne umulig eller upraktisk.

Civilret

Frankrig

For at en tiltalte kan påberåbe sig force majeure i fransk lov , skal den begivenhed, der foreslås som force majeure , bestå tre prøver:

1. Eksternhed

Sagsøgte må ikke have noget at gøre med begivenheden.

2. Uforudsigelighed

Hvis begivenheden kunne forudses, er sagsøgte forpligtet til at have forberedt sig på den. At være uforberedt på en forudsigelig begivenhed efterlader sagsøgte skyld. Denne standard anvendes meget strengt:

CE 9. april 1962, "Chais d'Armagnac": Statsrådet vurderede, at da en oversvømmelse havde fundet sted 69 år før den, der forårsagede den omtvistede skade, var sidstnævnte oversvømmelse forudsigelig.
Administrativ domstol i Grenoble, 19. juni 1974, "Dame Bosvy": En lavine blev bedømt som forudsigelig, da en anden havde fundet sted omkring 50 år før.

3. Uimodståelighed: Konsekvenserne af begivenheden skal have været uundgåelig.

Andre begivenheder, der er kandidater til force majeure i fransk lov, er orkaner og jordskælv. Force majeure er et forsvar mod ansvar og finder anvendelse i hele fransk lovgivning. Force majeure og cas fortuit er forskellige forestillinger i fransk lov.

Argentina

I Argentina er force majeure ( fuerza borgmester og caso fortuito ) defineret af civillovgivningen i Argentina i artikel 512 og reguleret i artikel 513. I henhold til disse artikler er force majeure defineret af følgende egenskaber:

en begivenhed, der ikke kunne være forudset, eller hvis den kunne, en begivenhed, der ikke kunne modstå. Fra disse kan det siges, at nogle naturhandlinger kan forudsiges, men hvis deres konsekvenser ikke kan modståes, kan det betragtes som force majeure .
eksternalitet: offeret var ikke direkte eller indirekte relateret til årsagerne til begivenheden, f.eks. hvis handlingen var en brand eller en strejke
uforudsigelighed: begivenheden skal have sin oprindelse efter årsagen til forpligtelsen.
uimodståelighed: offeret kan på ingen måde overvinde virkningerne.

I Argentina kan Guds handling bruges i det civile ansvar vedrørende kontraktlige eller ikke-kontraktlige forpligtelser.

UNIDROIT-principper

Artikel 7.1.7 i UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts foreskriver en form for force majeure svarende til, men ikke identisk, til begrebet almindelig ret og civilret: begrebet fritagelse ", hvis denne part beviser, at den ikke -præstation skyldtes en hindring uden for dens kontrol, og at det med rimelighed ikke kunne forventes at have taget hensyn til hindringen på tidspunktet for kontraktens indgåelse eller at have undgået eller overvundet den eller dens konsekvenser. "

Se også

Referencer

Kilder

Mitras juridiske og kommercielle ordbog . Sider 350–351. 4. edn. Eastern Law House. ISBN 978-81-7177-015-1 .
International forretningsret og dets miljø . Schaffer, Agusti, Earle. Side 154. 7. Edn. 2008. Sydvestlige juridiske studier i erhvervsakademiske. ISBN 978-0-324-64967-3 .

Languages

In other projects