International Dunhuang Project - International Dunhuang Project

Internationalt Dunhuang-projekt
Logo for det internationale Dunhuang-projekt
Etableret 1994
Beliggenhed Direktorat ved British Library , London , England
Grene Centre i Beijing , Berlin , Dunhuang , Kyoto , Paris , Skt. Petersborg og Seoul
Kollektion
Størrelse over 140.000 katalogindgange
over 530.000 billeder
Internet side idp.bl.uk

Den Internationale Dunhuang Project (IDP) er en international fælles indsats at bevare, katalog og Digitaliser manuskripter, trykte tekster, malerier, tekstiler og artefakter fra Mogaogrotterne på den vestlige kinesiske by Dunhuang og forskellige andre arkæologiske steder i den østlige ende af Silkevejen . Projektet blev oprettet af British Library i 1994 og omfatter nu 22 institutioner i tolv lande. Den 18. februar 2021 omfattede den online IDP-database 143.290 katalogindgange og 538.821 billeder. De fleste af manuskripterne i IDP-databasen er tekster skrevet på kinesisk , men mere end femten forskellige scripts og sprog er repræsenteret, herunder Brahmi , Kharosthi , Khotanese , Sanskrit , Tangut , Tibetansk , Tocharian og Old Uyghur .

Victor H. Mair , professor i kinesisk sprog og litteratur ved University of Pennsylvania , har bemærket, at der er mange fordele ved, at IDP leverer digitale billeder i høj opløsning af Dunhuang-manuskripter online for adgang til alle. Mens forskere i mange år ofte havde brug for at rejse lange afstande for at få adgang til de originale manuskripter eller kun kunne få adgang til dem ved hjælp af reproduktioner af lav kvalitet, kan enhver nu få adgang til billeder fra deres computers bekvemmelighed, uanset hvor de er i verden. Dette gør ikke kun forskning i disse manuskripter lettere, men hjælper med at bevare dem, da der er langt mindre behov for, at de håndteres personligt. Desuden viser de højkvalitetsbilleder, som IDP leverer, ofte detaljer, der ville være vanskelige at se med det menneskelige øje.

Aktiviteter

Digitalisering på British Library of the Rabbit Garden Imperial Book Repository 兔 園 策 府, et Tang-dynastiets manuskript fra Dunhuang

IDP's hovedaktiviteter er bevarelse, katalogisering og digitalisering af manuskripter, træbloktryk, malerier, fotografier og andre kunstgenstande i samlingsmaterialet fra Dunhuang og andre Eastern Silk Road-websteder, der holdes af deltagende institutioner. Digitaliserede billeder af elementerne i IDP-databasen gøres tilgængelige for offentligheden på IDP-webstedet. De digitale billeder er beregnet til at være mindst lige så læsbare som de originale manuskripter og give forskere adgang til materialet fra hvor som helst i verden uden at forårsage mere skade på selve de skrøbelige genstande.

Projektets centrale kerne er online-databasen over katalogregistreringer og billeder. Dette er beregnet til at tjene tre hovedformål:

  • at fungere som erstatning for værktøjer, der tidligere er brugt af institutioner til at styre deres samlinger
  • at fungere som en erstatning for de offline kataloger, som forskere tidligere har brugt til at få adgang til samlingerne;
  • at give yderligere funktionalitet, der gør databasen til et vigtigt videnskabeligt værktøj.

I 2002 fremsatte Lynne Brindley , administrerende direktør for British Library, det internationale Dunhuang-projekt som et godt eksempel på den slags komplekse, samarbejdsvillige og internationale digitaliseringsprojekter, som British Library i stigende grad var involveret i. Hun forklarede, at ingen af de enkelte institutioner, der deltager i projektet, havde ressourcerne eller faciliteterne til at give forskere fuld adgang til alle manuskripterne i deres samlinger, men ved at gå sammen og dele viden og ressourcer ville institutionerne kunne tilbyde adgang til de samlede samlinger af alle institutioner ved hjælp af digitale billeder af høj kvalitet. Hun bemærkede, at et digitaliseringsprojekt som IDP kommer både de involverede institutioner til gode, som ofte er i stand til at opnå større finansiering end et internt projekt, og også det videnskabelige samfund, der via digitale billeder får adgang til skrøbelige og ofte utilgængelige genstande, der tidligere kunne have været vanskelige eller umulige at se.

Katalogisering

Katalogregistreringer gemmes i XML- format i en relationsdatabase ved hjælp af 4. dimension- databasestyringsværktøjet. Optegnelser kan søges efter ved hjælp af en online søgeformular, der giver brugerne mulighed for at begrænse søgningen på basis af en række forskellige kriterier, såsom artefakt, holdningsinstitut, arkæologisk sted og sprog eller script. Databasen blev opdateret til at understøtte Unicode i 2010, og IDP-webstedet er nu fuldt kodet ved hjælp af UTF-8 , så tegn fra de fleste af de gamle og moderne scripts, der findes i manuskripterne, kan føjes til katalogregistreringerne.

Hver online katalogregistrering indeholder en fysisk beskrivelse af varen, katalogregistreringer fra eksisterende printkilder, oversættelser, hvis de er tilgængelige, og bibliografiske referencer. IDP opfordrer også videnskabelige brugere til at indsende deres egne katalogindgange og forskningsresultater på individuelle emner til tilføjelse til databasen.

For at lette lokaliseringen af ​​emner i IDP-databasen har projektet også digitaliseret et stort antal kataloger og bibliografiske kilder og gjort dem tilgængelige online med links fra de originale katalogindgange til den tilsvarende online katalogindgang i IDP-databasen.

Bevarelse

For bedre at forstå, hvordan man kan bevare de skrøbelige materialer, som de fleste genstande i IDP-databasen er lavet af (papir, tekstil og træ), har IDP støttet en række bevaringsprojekter (såsom analyse af papir og tekstil fibre) og har arrangeret regelmæssige konferencer om bevarelsesspørgsmål på spillesteder over hele verden.

Ud over at udvikle teknikker til konservering og opbevaring af dokumenter og artefakter håber IDP at fremme god bevaringspraksis og fælles standarder blandt deltagende institutter, sikre at artefakter opbevares under de mest egnede forhold og håndteres så lidt som muligt.

Digitalisering

IDP-centret på British Library oprettede et digitaliseringsstudie i 2001, og nu er der etableret lignende studier på IDP-centre i hele Europa og Asien. Ud over at fremstille digitale billeder af høj kvalitet af genstande bruges infrarød fotografering til manuskripter med falmet blæk, eller som ellers er svære at læse i normalt lys.

Uddannelse

IDP deltager også i forskellige pædagogiske aktiviteter og organiserer udstillinger, workshops og pædagogiske begivenheder for skoler.

I 2004 arrangerede IDP en større udstilling med titlen "The Silk Road: Trade, Travel, War and Faith", som blev afholdt på British Library. Dette var den mest succesrige udstilling, der nogensinde blev afholdt på British Library, og tiltrak 155.000 besøgende.

Historie

Detalje på Dunhuang Star Chart, der viser Nordpol- regionen ( British Library Or.8210 / S.3326 )

Grundlaget for projektet blev lagt i oktober 1993, da en international konference om Dunhuang Cave 17 blev afholdt på Sussex University . Denne konference samlede kuratorer og konservatorer fra hele verden, herunder British Library, Institute of Oriental Manuscripts fra det russiske videnskabsakademi , Bibliothèque nationale de France og Nationalbiblioteket i Kina , og efterfølgende blev en IDP-styringsgruppe oprettet. oprettet af Graham Shaw (vicedirektør for Oriental & India Office Collection på British Library), Frances Wood (leder af den kinesiske afdeling ved British Library) og Peter Lawson (Conservator ved British Library). Susan Whitfield blev udnævnt til at redigere nyhedsbrevet. Det første møde i IDP-styringsgruppen blev afholdt den 11. april 1994, da navnet International Dunhuang Project blev vedtaget. Det første nyhedsbrev blev offentliggjort den 16. maj 1994.

IDP blev oprindeligt grundlagt med 3-årig bevilling fra Chiang Ching-kuo Foundation og havde kun et medarbejder. Det følgende år blev IDP-databasen designet og implementeret, og i 1996 tillod et tilskud fra British Academy ansættelse af en deltidsforskningsassistent til at indsætte katalogdata i databasen.

I 1997 begyndte IDP med at finansiere 148.000 £ fra Heritage Lottery Fund , at digitalisere manuskripter, der blev afholdt på British Library, og i 1998 gik databasen online med en indledende 20.000 katalogindgange og omkring 1.000 billeder af digitaliserede manuskripter.

I 2001 startede arbejdet med digitalisering af manuskripter ved samlinger i Paris og Beijing med betydelig støtte fra Mellon Foundation , og i 2003 blev digitale billeder af Dunhuang-malerier, der blev holdt på British Museum , føjet til databasen. I 2004 indeholdt IDP-databasen billeder af ca. 50.000 manuskripter, malerier, artefakter og historiske fotografier.

IDP-centre blev åbnet i Beijing i 2001, i Skt. Petersborg og Kyoto i 2004, i Berlin i 2005, i Dunhuang i 2007, i Paris i 2008 og i Seoul i 2010.

Den første direktør for IDP var Susan Whitfield, der trak sig tilbage fra stillingen i juli 2017.

Deltagende institutioner

Følgende institutioner deltager i projektet.

IDP-centre

Det internationale Dunhuang-projekt har centre i syv lande. London-centret, der er baseret på British Library, fungerer som direktoratet for IDP og er ansvarlig for vedligeholdelse af IDP-databasen og det vigtigste engelsksprogede websted. De andre centre opretholder lokale sprogversioner af IDP-webstedet, i øjeblikket kinesisk , fransk , tysk , japansk , Korea og russisk . Hvert center er ansvarlig for bevarelse, katalogisering og digitalisering af manuskripter i sit land. Personalet på disse centre hjælper med at træne deltagende institutioner i brugen af ​​digitaliseringsudstyr og computersoftware samt undervise i bevarelse og forskningsteknikker.

Centrum Institution Etableret Internet side Billeder Bemærkninger
London British Library 1994 idp.bl.uk/ 173.850 Er også vært for billeder til de institutioner, der ikke har deres eget IDP-websted, såsom British Museum og Princeton University.
Beijing Nationalbiblioteket i Kina 2001 idp.nlc.cn/ 195,252
Kyoto Ryukoku Universitet 2004 idp.afc.ryukoku.ac.jp/ 17,364
Sankt Petersborg Institut for Orientalske Manuskripter fra det Russiske Videnskabsakademi 2004 idp.orientalstudies.ru/ 22,672
Berlin Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities og Berlin State Library 2005 idp.bbaw.de/ 71.061
Dunhuang Dunhuang Academy 2007 idp.dha.ac.cn/ 2.875 Ansvarlig for manuskripter fra institutioner i Gansu- provinsen.
Paris Bibliothèque nationale de France og Guimet Museum 2008 idp.bnf.fr/ 55,681
Seoul Research Institute of Korean Studies ved Korea University 2010 idp.korea.ac.kr/ endnu ikke tilgængelig
Bemærkninger
1. ^ Antal billeder i IDP-databasen pr. 13. januar 2021.

Ud over disse centre er det planlagt at åbne et IDP-center i Sverige og digitalisere de centralasiatiske samlinger i svenske institutioner.

Samlinger

IDP-databasen indeholder materiale fra en række vigtige samlinger, der holdes af deltagende institutioner i IDP.

Stein-samlingerne

Den Mogaogrotterne på Dunhuang .

Aurel Stein (1862–1943) lavede fire ekspeditioner til Centralasien (1900–1901, 1906–1908, 1913–1916 og 1930–1931), hvor han samlede en stor mængde materiale, inklusive et stort antal manuskripter, som han erhvervet fra 'Library Cave' (Cave 17) i Mogao Caves i Dunhuang under hans anden ekspedition. Noget af det materiale, han samlede, inklusive vægmalerier, malerier, artefakter og manuskripter, blev sendt til Indien, da hans første tre ekspeditioner var blevet sponsoreret af den indiske regering. Det meste af dette materiale opbevares nu på National Museum of India i New Delhi , men en lille mængde af materialet fra hans første ekspedition afholdes på Indian Museum i Calcutta og på Lahore Museum i Pakistan. Resten af ​​det materiale, der blev indsamlet af Stein, blev ført til England og deles nu mellem British Library, British Museum og Victoria and Albert Museum.

Det britiske bibliotek har over 45.000 genstande, der er indsamlet af Stein, hovedsagelig bestående af manuskripter, trykte tekster og indskrevne træstykker, skrevet i en bred vifte af manuskripter og sprog, herunder kinesisk , tibetansk , sanskrit , tangut , khotansk , tocharian , sogdian , uyghur , Tyrkisk og mongolsk :

  • omkring 14.000 ruller og papirfragmenter på kinesisk fra Dunhuang Cave 17
  • omkring 5.000 papirfragmenter og 4.000 træskiver på kinesisk fra andre steder end Dunhuang
  • omkring 3.100 ruller og sider på tibetansk fra Dunhuang
  • omkring 2.300 træskred på tibetansk fra Miran og Mazar Tagh
  • omkring 1.000 papirfragmenter på tibetansk fra Khara-Khoto og Etsin-gol
  • omkring 700 papirfragmenter på tibetansk fra andre steder
  • omkring 7.000 genstande i Brahmi og Kharosthi
  • omkring 6000 papirfragmenter i Tangut
  • ca. 50 ruller, 2.000 papirfragmenter og 100 træskiver i Khotanese
  • omkring 1.200 genstande i Tocharian
  • omkring 400 genstande i det gamle tyrkiske og uyghuriske
  • ca. 150 genstande i Sogdian

British Library Stein Collection inkluderer også nogle artefakter såsom tekstilfragmenter, sutraindpakninger og pasta pensler samt over 10.000 fotografier, negativer og lanterne dias taget af Stein.

British Museum har en samling af over 1.500 arkæologiske artefakter indsamlet fra forskellige Silk Road-steder af Stein samt ikke-litterære genstande fra Dunhuang Cave 17, der omfatter mere end 240 malerier på silke eller papir, 200 tekstiler og omkring 30 træbloktryk . Museet rummer også over 4.000 mønter indsamlet af Stein, hvoraf omkring tre fjerdedele er kinesiske, og de fleste af de øvrige er islamiske. Billeder af alle malerierne og nogle af artefakterne er nu inkluderet i IDP-databasen, og mønterne kan tilføjes på en fremtidig dato.

Victoria and Albert Museum har en samling af mere end 650 tekstiler, der er indsamlet af Stein fra forskellige Silk Road-websteder, som alle nu er blevet føjet til IDP-databasen.

Mange af Steins personlige papirer og dagbøger opbevares ved Western Manuscript Department of Bodleian Library ved Oxford University . En samling af personlige papirer og fotografier, der opbevares på det ungarske videnskabsakademis bibliotek, er blevet føjet til IDP-databasen.

Stein's fjernelse af så meget kulturelt og arkæologisk materiale fra Kina har forårsaget vrede i Kina, og der har været opfordringer til, at de tekster og artefakter, der er indsamlet af Stein fra Dunhuang, der nu er på British Museum og British Library, skal hjemsendes til Kina. Selvom den kinesiske regering ikke formelt har anmodet om deres tilbagevenden, erklærede en embedsmand ved den kinesiske ambassade i London i 2003, at "[det] lidt efter lidt forventer vi at se returnering af genstande taget fra Dunhuang - de bør gå tilbage til deres originalt sted ".

Hoernle-samlingen

Hoernle-samlingen, opkaldt efter Augustus Hoernle (1841–1918), er en samling af centralasiatiske manuskripter indsamlet af den indiske regering. 22 sendinger blev sendt til Hoernle i Calcutta mellem 1895 og 1899, og disse blev sendt til British Museum i 1902. Yderligere ti sendinger blev sendt til Hoernle i London efter hans pensionering i 1899. Hoernle Collection, der består af over 2.000 sanskritmanuskripter. 1.200 tochariske manuskripter og omkring 250 khotanesiske manuskripter samt et par kinesiske, persiske og uyghuriske manuskripter er nu i besiddelse af British Library.

Pelliot-samlingen

Paul Pelliot undersøger manuskripter i 'Library Cave' ( Cave 17 ) i Dunhuang i 1908

Paul Pelliot (1878–1945) ledede en ekspedition til Kucha og Dunhuang fra 1906–1908. I Kucha og andre steder i kinesisk Turkestan samlede han hundreder af træskiver med inskriptioner på sanskrit og tocharian, mens han i Dunhuang ankom et år efter Stein og erhvervede tusindvis af manuskripter fra 'Library Cave' (Cave 17). Varerne, der er indsamlet af Pelliot, opbevares på Bibliothèque nationale de France og er opdelt i følgende undersamlinger:

  • Pelliot tibetansk: 4.174 manuskripter og træbloktryk på tibetansk
  • Pelliot kinesisk: omkring 3.000 ruller, pjecer, malerier og træbloktryk og omkring 700 fragmenter på kinesisk
  • Pelliot sanskrit: omkring 4.000 fragmenter på sanskrit
  • Pelliot Kuchean: omkring 2.000 træskiver og papirfragmenter i Tocharian
  • Pelliot Sogdian: omkring 40 Sogdian-manuskripter
  • Pelliot Uighur: omkring 20 uiguriske manuskripter
  • Pelliot Khotanais: Khotanesiske manuskripter
  • Pelliot Xixia: flere hundrede genstande i Tangut-scriptet , for det meste træbloktryk
  • Pelliot dykkere: diverse genstande

Kozlov-samlingen

Pyotr Kozlov (1863–1935) foretog en ekspedition til Tangut- fæstningsbyen Khara-Khoto i løbet af 1907–1909. Byen var blevet forladt i slutningen af ​​det 14. århundrede og var stort set blevet begravet i sand i flere hundrede år. Kozlov udgravede tusinder af manuskripter og træbloktryk, for det meste skrevet på det døde Tangut-sprog , som var blevet bevaret under sandet i Khara-Khoto. Samlingen af ​​Tangut-tekster, som Kozlov bragte tilbage fra Khara-Khoto, var oprindeligt anbragt på museet for Alexander III i Rusland i Skt. Petersborg, men blev overført til Asiatic Museum i 1911. De opbevares nu på Institute of Oriental Manuscripts i St. Petersborg. Ud over de flere tusinde Tangut-tekster inkluderer Kozlov-samlingen omkring 660 manuskripter og trykte bøger på kinesisk, for det meste buddhistiske tekster.

Stedet for Khara-Khoto blev udgravet af Aurel Stein i 1917 under hans tredje ekspedition, og flere tusinde Tangut-manuskriptfragmenter, der blev genvundet af Stein, er i Stein-samlingen af ​​British Library.

Oldenburg-samlingerne

Sergey Oldenburg (1863–1934), som var den første direktør for Institute of Oriental Studies (tidligere Asiatic Museum) i Skt. Petersborg, foretog to ekspeditioner til Centralasien (1909–1910 og 1914–1915), som skulle blive kendt som de 'russiske turkestanske ekspeditioner'. Under den første ekspedition udforskede Oldenburg en række steder rundt Turpan , herunder Shikchin , Yarkhoto og Kucha , og indsamlede vægmalerier, malerier, Terrakotter, og omkring hundrede manuskripter, for det meste fragmenter skrevet i Brahmi script. Under sin anden ekspedition undersøgte Oldenburg Mogao-hulerne i Dunhuang og besøgte nogle af de steder i Turpan, som han havde besøgt under sin første ekspedition. Han fandt et stort antal artefakter og manuskriptfragmenter (næsten 20.000 fragmenter, nogle af dem små) ved Dunhuang og købte også omkring 300 ruller fra lokalbefolkningen.

Oldenburgs samlinger deles mellem Institute of Oriental Manuscripts og Hermitage Museum . Instituttet for orientalske manuskripter rummer de mere end 19.000 manuskripter og 365 manuskriptruller indsamlet fra Dunhuang af Oldenburg samt omkring tredive manuskripter indsamlet af Sergey Malov under en ekspedition til Khotan i løbet af 1909–1910 og nogle 183 uiguriske manuskripter indsamlet af NN Krotkov, den russiske konsul i Urumqi og Ghulja .

Hermitage-museet rummer artefakter fra begge Oldenburgs ekspeditioner, herunder 66 buddhistiske bannere og banner-toppe, 137 fragmenter af buddhistiske silke malerier, 43 fragmenter af buddhistiske malerier på papir, 24 vægmalerier, 38 stykker tekstil og otte manuskriptfragmenter. Oldenburgs personlige papirer, dagbøger, kort og fotografier vedrørende de to ekspeditioner afholdes også på Hermitage.

Dunhuang-samlinger på Nationalbiblioteket i Kina

I løbet af 1907–1908 havde Stein og Pelliot besøgt Dunhuang og havde begge købt store mængder manuskripter fra Wang Yuanlu (c. 1849–1931), en taoistisk præst og selvudråbt værge for Mogao-hulerne. Nyheder om opdagelsen af ​​disse manuskripter blev gjort opmærksom på kinesiske lærde, da Pelliot besøgte Beijing i 1909, og den berømte lærde og antikvariker Luo Zhenyu (1866–1940) overtalte Undervisningsministeriet til at inddrive de omkring 8.000 resterende manuskripter. I 1910 blev Fu Baoshu 傅 寶 書 sendt til Dunhuang for at bringe de resterende manuskripter tilbage til Beijing, skønt han efterlod de tibetanske manuskripter. Nogle af manuskripterne blev stjålet af ministeren Li Shengduo 鐸 鐸 kort efter at de var ankommet til Undervisningsministeriet, men kort efter Xinhai-revolutionen i 1911 blev manuskripterne deponeret i det nystiftede Metropolitan Library (senere til at blive Kinas Nationalbibliotek) ).

De 8.697 manuskripter, som Fu Baoshu bragte tilbage fra Dunhuang, udgør kernen i Dunhuang-samlingen i Nationalbiblioteket i Kina, men de er siden blevet suppleret med forskellige indkøb og donationer gennem årene, så bibliotekets samling nu beløber sig til ca. 16.000 genstande , inklusive 4.000 små manuskriptfragmenter.

Ōtani-samlingerne

Ōtani Kōzui (1876–1948) var en arvelig buddhistisk abbed fra Kyoto , Japan, men han havde studeret i London, og efter at have mødt opdagelsesrejsende Aurel Stein og Sven Hedin (1865–1952) besluttede han at udforske Centralasien selv fra et buddhistisk perspektiv . I 1902 forlod han England for at vende tilbage til Japan via St Petersburg, og sammen med fire andre japanske studerende vendte han tilbage til Kashgar . Fra Kashgar delte ekspeditionen sig i to grupper, Ōtani og to andre, der rejste til Srinagar og Indien, inden de vendte tilbage til Japan; og de to andre, der udforskede regionen Khotan og Turpan og udgravede det tidligere uudforskede sted Kucha , før de vendte tilbage til Japan i 1904. Ōtani blev abbed for Nishi Honganji- klosteret i Kyoto ved sin fars død i 1903 og kunne derfor ikke personligt deltage i eventuelle yderligere ekspeditioner, men han finansierede yderligere ekspeditioner til kinesiske Turkestan i 1908–1909 og 1910–1914. Den sidste ekspedition udgravede Astanas grave uden for den antikke by Gaochang og tog tilbage til Japan ni mumier og mange gravgoder og begravelsestekster.

De tre Ōtani-ekspeditioner producerede en stor samling af manuskripter (især buddhistiske sutraer ), træskred, vægmalerier, skulpturer, tekstiler, mønter og sæler. Disse genstande blev oprindeligt deponeret i Nishi Honganji-klosteret og senere på Ōtani's bopæl, Villa Niraku i Kobe , men i 1914 trak Ōtani op som abbed på grund af en bestikkelsesskandale, og meget af hans samling blev flyttet til Ōtani's villa i Lüshun , Kina. Hans samling blev senere spredt til forskellige biblioteker, museer og samlinger i Japan, Korea og Kina.

  • Omiya-biblioteket ved Ryukoku Universitet i Kyoto har 8.000 forskellige genstande fundet i to trækister på Villa Niraku efter Ōtanis død. Disse inkluderer manuskriptruller, manuskripthæfter, trykte tekster, træklister, silke malerier, tekstiler, planteeksemplarer, mønter og affald. Udover kinesiske tekster inkluderer samlingen dokumenter skrevet på 15 forskellige sprog og 13 forskellige manuskripter, der dækker verdslige emner samt manichaiske buddhistiske skrifter og Nestorianske kristne tekster.
  • Tokyo National Museum har forskellige genstande fra Ōtani-ekspeditionerne, herunder kinesiske og uiguriske manuskripter og træskred fra Turpan, Dunhuang og andre steder, samt malerier fra Dunhuang og Turpan.
  • Kyoto National Museum har en række genstande fra Ōtanis samling.
  • Otani University , Kyoto har 38 Dunhuang-manuskripter, herunder 34 fra Ōtanis samling.
  • Lüshun-museet i Dalian , Kina har 16.035 buddhistiske manuskriptfragmenter fra Turpan samt dokumenter skrevet i Brahmi, Sogdian, Tibetansk, Tangut og Uyghur.
  • Nationalbiblioteket i Kina har 621 Dunhuang-ruller overført fra Lüshun Museum.
  • Den Koreas Nationalmuseum i Seoul har om 1.700 artefakter og 60 fragmenter af kalkmalerier fra Bezeklik huler at der er afledt af Villa Niraku.

Berlin Turpan-samlingerne

Fire tyske ekspeditioner til Turpan blev foretaget i årene 1902-1903, 1904-1905, 1905-1907 og 1913-1914, den første og tredje ekspedition ledet af Albert Grünwedel (1856-1935) og den anden og fjerde ekspedition ledet af Albert von Le Coq (1860-1930). Disse ekspeditioner bragte en enorm mængde materiale tilbage til Berlin, inklusive vægmalerier og andre kunstgenstande, samt omkring 40.000 manuskript- og træblokfragmenter skrevet i mere end tyve forskellige manuskripter og sprog. Varerne, der er indsamlet under disse fire ekspeditioner, er nu delt mellem to institutioner i Berlin.

IDP har digitaliseret over 14.000 genstande fra denne samling, for det meste de kinesiske, brahmi og sanskrit fragmenter. De mellempersiske, gamle tyrkiske og mongolske fragmenter er blevet digitaliseret som en del af Digital Turfan Archive, der er vært for Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, og de tochariske fragmenter er blevet digitaliseret som en del af TITUS-projektet fra Goethe University Frankfurt .

Bemærkelsesværdige emner i IDP-databasen

Følgende er nogle af de bemærkelsesværdige emner i IDP-databasen.

Institution og trykmærke Titel Beskrivelse
Britisk bibliotek Or.8210 / P.2 Diamond Sutra ( kinesisk : 金剛 般若 波羅蜜 多 經 ; pinyin : jīngāng bōrěbōluómìduō jīng ) Den ældste kendte daterede trykte bog i verden, dateret 868.
Britisk bibliotek Or.8210 / S.3326 Dunhuang Star Chart Den første kendte grafiske gengivelse af stjerner fra gammel kinesisk astronomi , dateret til Tang-dynastiet (618-907).
Britisk bibliotek Or.8210 / S.5574 Dunhuang Go Manual Den tidligste overlevende manual om den strategiske brætspil i Go .
British Library Or.8210 / S.9498A
British Library Or.8210 / S.13683 		Testamente af Ba De tidligste kendte fragmenter af en beretning om oprettelsen af buddhismen i Tibet under kong Trisong Detsens regeringstid (r. 755–797 / 804), dateret til 9. eller 10. århundrede.
British Library Or.8212 / 161 Irk Bitig (Bog om tegn) En manuskriptbog fra 9. århundrede om spådom skrevet i det gamle tyrkiske skrift .
British Library Or.12380 / 1840 Generalens have En unik manuskriptoversættelse fra det 12. århundrede i Tangut af en kinesisk militærhandling.
Frankrigs Nationalbibliotek Pelliot chinois 4504 Sutra of the Great Virtue of Wisdom ( kinesisk : 摩訶 般若 波羅蜜 經 ) En af de ældste eksisterende kinesiske buddhistiske sutraer, dateret til det 5. århundrede e.Kr.
Frankrigs Nationalbibliotek Pelliot chinois 3532 Wang ocheonchukguk jeon ( kinesisk : 往 五 天竺 國 傳 ; pinyin : wǎng wǔtiānzhúguó zhuàn ) En rejseskildring af den koreanske buddhistmunk Hyecho , der rejste til Indien i årene 723–727 / 728.
Frankrigs Nationalbibliotek Pelliot tibétain 1287 Gammel tibetansk krønike En semi-fiktiv rekord fra det 11. århundrede af de tidlige konger i Tibet
Frankrigs Nationalbibliotek Pelliot tibétain 1288
British Library IOL Tib J 750 		Gamle tibetanske annaler En årsberetning om vigtige begivenheder i Tibet i årene 650 til 764, dateret tilbage til det 11. århundrede.

Priser

I november 2010 blev IDP tildelt Casa Asia Award af det spanske regeringskonsortium, Casa Asia , for sit arbejde med at digitalisere og bevare manuskripter.

Se også

Bemærkninger

Referencer

eksterne links