Epitel i Homer - Epithets in Homer
Et kendetegn ved Homers stil er brugen af epiteter , som i "rosefingret" Dawn eller "hurtigbenet" Achilles . Epiteter bruges på grund af begrænsningerne i det dactyliske hexameter (dvs. det er praktisk at have et lager med metrisk passende sætninger for at føje til et navn) og på grund af den mundtlige transmission af digtene; de er mnemoniske hjælpemidler til både sangeren og publikum.
Formler i episk poesi fra forskellige indoeuropæiske traditioner kan spores til en fælles tradition. F.eks. Kan sætningen "evig herlighed" eller "udødelig berømmelse" findes på den homerske græsk som κλέος ἄφθιτον / kléos áphthiton og vedisk sanskrit som श्रवो अक्षितम् / śrávo ákṣitam . Disse to sætninger var, hvad angår historisk lingvistik, ækvivalente i fonologi , accentuering og mængde (stavelseslængde). Med andre ord stammer de fra et fragment af poetisk diksion (rekonstruerbar som Proto-Indo-europæisk * ḱléwos ń̥dʰgʷʰitom ), der blev afleveret parallelt gennem mange århundreder i konstant divergerende former af generationer af sangere, hvis ultimative forfædre delte et arketypisk repertoire af poetiske formler og fortællingstemaer.
Epiteter ændrer betydningen af hvert substantiv, som de er knyttet til. De specificerer et substantivs eksistensielle natur; det vil sige, Achilles kaldes ikke "hurtigfodet" kun når han løber; det er en markør af en kvalitet, der ikke ændrer sig. Særlige epiteter, såsom patronymics , bruges udelukkende til bestemte emner og skelner dem fra andre, mens generiske epiteter bruges af mange emner og taler mindre til deres individuelle karakterer. I disse eksempler kan epitetet være modstridende med emnets tidligere tilstand: i Odyssey VI.74 tager Nausicaa for eksempel sit "strålende tøj", ἐσθῆτα φαεινήν , for at blive vasket; da det er snavset, er det usandsynligt, at det stråler.
Liste
Generel
- Mænd
- skinnende, guddommelig ( δῖος , dîos )
- født fra Zeus ( διογενής , diogenḗs )
- gudlignende ( ἀντίθεος , antítheos ; θεοειδής , theoeidḗs )
- højhjertet
- strålende
- ledere
- herre over mænd ( ἄναξ ἀνδρῶν , ánax andrôn )
- Kvinder
- hvidarmet ( λευκώλενος , leukṓlenos )
- dejlighåret ( ἐυπλοκάμις, ἐυπλόκαμος , euplokámis, euplókamos )
- ox eyed ( βοῶπις , boôpis )
- gudinder
- af den gyldne distaff med ( χρυσηλάκατος , khrusēlákatos )
- dag
- hjemkomstdagen ( νόστιμον ἦμαρ , nóstimon hêmar - nostalgi kommer også fra nóstos )
- hav
- højt-brølende ( πολυφλοίσβοιο θαλάσσης )
- grå
- vinfarvet ( οἶνοψ )
- løver
- spise rå kød ( ὠμὠαγος )
- bjergavlet (( ρεσίτροφος )
- fyrig ( αἴθων )
Nationer
-
Albanes
- hurtig ( θοοί , thooí )
- sportsligt langt hår ( ὄπιθεν κομόωντες , ópithen komóōntes )
-
Achaere
- behåret hoved ( κάρη κομόωντες , kárē komóōntes )
- bronzepansrede ( χαλκο-χίτωνες , chalko-chítōnes )
- stærkt fedtet ( ἐυ-κνήμιδες , eü-knḗmides )
- blikøjede ( ἑλίκ-ωπες , helík-pes )
- med hule skibe
-
Trojanske heste
- tammer af heste ( ἱπποδάμοι , hippodámoi )
Enkeltpersoner
-
Achilles
- søn af Peleus ( Πηληϊάδης Pēlēïádēs )
- hurtigfodet ( πόδας ὠκύς pódas ōkús ; ποδ-άρκης pod-arkēs ; ποδ-ώκεος pod-ṓkeos )
- bryde igennem mænd ( ῥηξ-ήνωρ rhēx-ḗnōr )
- løvehjerte ( θῡμο-λέοντα thūmo-léonta )
- ligesom guderne ( θεοῖς ἐπιείκελος theoîs epieíkelos )
- folks hyrde ( ποιμήν λαῶν poimḗn laôn )
-
Aeneas
- Anchises søn ( Ἀ γ χῑσιάδης Anchīsiádēs )
- Rådgiver for trojanske heste ( Τρώων βουληφόρος Trṓōn boulēphóros )
- Trojansherre ( Τρώων ἀγός Trṓōn agós )
- Storhjertet (Μεγάθυμος / Mεγαλήτωρ Megathymos / Megaletor)
- Mænds konge (Ἂναξ ἀνδρών Anax andron)
- Fantastisk (Μέγας Megas)
-
Agamemnon
- søn af Atreus ( Ἀτρείδης Atreídēs : også translittereret Atrīdēs )
- vidherende herre ( εὐρὺ κρείων eurù kreíōn )
- Lord Marskal
- magtfulde
- folks hyrde ( ποιμήν λαῶν poimḗn laôn )
- mænds herre ( ἄναξ ἀνδρῶν ánax andrôn )
- strålende
-
Aias / Ajax
- Søn af Telamon ( Τελαμώνιος Telamṓnios )
- hurtig
- gigantisk ( πελώριος pelṓrios )
- Den mægtige
-
Andromache
- datter af Eetion ( θυγάτηρ Ἠετίωνος thugátēr Ēetíōnos )
- hvidarmet
-
Afrodite
- latterelskende ( φιλομμειδής philommeidḗs )
- datter af Zeus ( Διὸς θυγάτηρ Diòs thugátēr )
- kærlighedens gudinde
- retfærdig ( δῖα dîa )
-
Apollo
- Phoebus, dvs. det lyse eller rene, ( Φοῖβος Phoebus )
- med uskåret hår dvs. altid unge ( ἀ-κερσε-κόμης a-kerse-komēs )
- ødelægger af mus ( Σμινθεύς Smintheus )
- fjern dødbringende bueskytte ( ἑκηβόλος hekēbólos )
- langt sigende herre ( ἑκατηβελέτης ἄναξ hekatēbelétēs ánax )
- væld af hære
- dræber af Argos ( Ἀργειφόντης Argeiphóntēs )
- søn af Zeus ( Διὸς υἱός Diòs huiós )
- af sølvbuen ( ἀργυρότοξος argyrótoxos )
- berømt med buen ( κλυτοτόξος klutotóxos )
- hvem den slankehårede Leto har født ( τὸν ἠΰκομος τέκε Λητώ tòn ēǘkomos téke Lētṓ )
-
Ares
- dræber af mænd ( ἀνδρειφόντης andreiphóntēs )
- sacker af byer
- bronzen ( χάλκεος khálkeos )
- rasende ( θοῦρος thoûros )
- ødelægger af bymure ( τειχεσιπλήτης teichesiplḗtēs )
- af den skinnende hjelm
- kvinder voldtægter
-
Athena
- Pallas ( Παλλάς Pallás )
- grå-, lysøjne ( γλαυκ-ῶπις glauk-ôpis )
- datter af Zeus
- tredje fødte af guderne
- hvis skjold er torden
- håb om soldater
- utrættelig
-
Ariadne
- dejlighåret ( καλλιπλόκαμος kalliplókamos )
-
Artemis
- bueskyttegudinden
- skyder af pile ( ἰοχέαιρα iokhéaira )
-
Briseis
- ret kind ( καλλιπάρῃος kalliparēios )
- lyshåret ( ἠΰκομος ēǘkomos )
-
Calypso
- smuk nymfe
- blødt flettet nymfe
- guddommelig
- gudinde mest guddommeligt lavet
- datter af Atlas
- listig gudinde ( δεινὴ θεός deinē theos )
-
Chryseis
- smuk kind ( καλλιπάρῃος kallipárēios )
-
Circe
- fortryllerinde
-
Cronus (Kronos)
- skæv-rådgivning, løgnudvikling ( ἀγκυλομήτης ankulomḗtēs )
- almægtig
-
Demeter
- lyshåret
-
Diomedes
- søn af Tydeus
- stor spydmand
- mester i krigsskriget
- gudlignende
- stærk
- bryder af heste
-
Hector
- høj
- hyrde for folket
- af den skinnende hjelm, af den skinnende ror ( κορυθ-αίολος koruth-aiolos )
- menneskedræbende
- hestestemming
-
Helen
- langklædt
- datter af et ædelt hus
-
Hera
- okseøjede dame ( βοῶπις πότνια boôpis pótnia )
-
Hephaestus
- den berømte håndværker
- den berømte lamme gud
- af de stærke arme
-
Hermes
- gudes budbringer og menneskers leder ( διάκτορος diáktoros )
- søn af Zeus
- kæmpemorder
- den stærke
- skarpe øjne udsending
-
Ino
- dejlig ankel ( καλλίσφυρος )
-
Iris
- vindfodret
-
Menelaus
- rødhåret, lyshåret, flammende
- mester i krigsskriget
- søn af Atreus ( Ἀτρείδης Atreídes )
- krigslignende
- spyd-berømt
- elsket af Ares ( ἀρηΐφιλος arēïphilos )
- værdsat af Zeus ( διοτρεφές diotrephés )
-
Naubolos
- storhjertet
-
Nestor
- Gudfrygtige Nestor
- Gereniansk stridsvogn
- søn af Neleus ( Νηληιάδης Nēlēiádēs )
- Pylos født konge
- sød talt
- klog gammel
-
Odysseus
- ressourcefuld, mand med mange ressourcer, med mange vendinger, mand med vendinger ( πολύ-τροπος polú-tropos )
- meget vedholdende ( πολύ-τλᾱς polú-tlās )
- storhjertet ( μεγαλ-ήτωρ megal-ḗtōr )
- sacker af byer ( πτολι-πόρθιος ptoli-pórthios )
- klog
- elsket af Zeus
- Achaernes store ære
- søfartsmester
- mastermind of war
- hotheaded
- handlingsmand
- den store fortæller
- mand med udnyttelser
- mand med smerte
- den kongelige mand
- helten
- Raider of Cities
- den store taktiker
- snedig ( πολύ-μητις polú-mētis )
-
Onchestos
- hellig
-
Pandaros
- søn af Lykaon
-
Patroclus
- søn af Menoitius ( Μενοιτιάδης Menoitiádēs )
- Zeus-født, sprunget fra Zeus ( διογενές )
- kære for Zeus ( Ζεύς φίλος )
- storhjertet ( μεγαλήτωρ megalḗtōr )
- rytter ( ἱπποκέλευθε eller ἱππεύς )
- uafhængig ( ἀμύμονος )
- kigge til guder i råd ( θεόφιν μήστωρ ἀτάλαντος )
- blid ( ἐνηείης )
- helt ( ἥρωϊ )
-
Paris
- Alexandros
- storslået
-
Penelope
- forsigtig, forsigtig, omhyggelig, diskret, klog, selvobsat
-
Poseidon
- Jordrystner ( ἐννοσίγαιος enno-sígaios eller ἐνοσί-χθων enosí-chthōn)
- jordbevægende, jordbærende ( γαιή-οχος gaiḗ-ochos )
-
Sarpedon
- leder af lykerne
-
Friere
- svajrende
- hovmodige
-
Telemachus
- klar
- tankevækkende
-
Thetis
- sølvfodet
-
Thersites
- af den endeløse tale
-
Tydeus
- fører af heste
-
Zeus
- mægtig
- søn af Kronos ( Κρονίδης Kronídēs )
- vidtrækkende
- skyopsamler ( νεφελη-γερέτᾱ nephelē-gerétā )
- far til guder og mænd
- af den blændende bolt ( ἀργι-κέραυνος argi-kraunraun )
- højt tordnende ( ἐρί-γδουπος ἐρί-δουπος erí-gdoupos, erí-doupos )
- glæder sig i torden ( τερπι-κέραυνος terpi-kéraunos )
- aegis -holding ( αἰγί-οχος aigí-ochos )
- der bevæger tordenhovederne
-
Paris , Hector , høflige
- søn af Priam ( Πριαμίδης Priamídēs )
-
Antilochus , Pisistratus
- søn af Nestor ( Νεστορίδης Nestorídēs )
-
Hector , Agamemnon , Atreus , Diomedes , Nestor
- bryder af heste, hestetamer ( ἱππό-δαμος hippó-damos )
-
Agamemnon , Achilles , Diomedes
- bedste af Achaere
-
Hector , Ares
- mord
Se også
- Liste over kennings - kennings på islandsk, oldnorsk og gammelengelsk
- Makurakotoba - epiter på klassisk japansk
Bemærkninger
Kilder
- Parry, Milman . "L'Épithète traditionnelle dans Homère: Essai sur un problème de style homérique." Paris: Société d'Éditions "Les Belles Lettres", 1928.
- Parry, Milman, red. Adam Parry. "The Making of Homeric Verse: The Collected Papers of Milman Parry." Oxford: The Clarendon PRess, 1971.
- Edwards, Mark. "Homer og den mundtlige tradition: formlen (første del)." Oral Tradition 1 (1986) 171-230.
- Edwards, Mark. "Homer og den mundtlige tradition: formlen (del to)." Oral Tradition 3 (1988) 11-60.
- Reece, Steve. "Græske episke formler" i Giorgios Giannakis (red.), Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics (Leiden: Brill, 2014) 613-615. Græske_Epic_Formler
- Reece, Steve. "Epithets" i Margalit Finkelberg (red.), Homeric Encyclopedia (Oxford: Blackwell, 2011) 257-259. Epitel
- VJ Howe, "Epithets in Homer." Tilgængelig online på http://www.angelfire.com/art/archictecture/articles/008.htm . (Hentet 16. oktober 2007.)
- Fagles, Robert. "Odysseen." Penguin Books, 1996.