Book of Caverns - Book of Caverns

En del af en serie om
Gamle egyptiske religion
Horus øje
Tro
Øvelser
Guddomme ( liste )
Ogdoad
Ennead
EN

B

C

D

F

G

H

jeg

K

M

N

P

Q

R

S

T

U

W

Placeringer
Symboler og genstande
Tekster
Relaterede religioner
Pyramidi aavikolla.png Det gamle Egypts portal
Femte division: En scene fra Ramses V./VIs grav. (KV9, kammer E, højre væg)

Den Bog Caverns er en vigtig gammel egyptisk netherworld bog af Ny Rige . Som alle andre bøger fra underverdenen bekræftes det også på indersiden af ​​kongegrave til fordel for den afdøde. Den beskriver rejsen fra solguden Ra gennem de seks huler i underverdenen med fokus på interaktionen mellem solguden og indbyggerne i underverdenen , herunder belønning for de retfærdige og straffe for fjender af den verdensorden, dem der fejler deres dom i efterlivet. Book of Caverns er en af ​​de bedste kilder til information om det egyptiske koncept om helvede.

Caverns Book opstod i det 13. århundrede f.Kr. i Ramesside-perioden . Den tidligste kendte version af dette arbejde er på Osireions venstre væg i Abydos . Senere vises det i graven til Ramses IV i Kongernes dal . Dette udseende blev allerede registreret af den grundlæggende far til egyptologien Jean François Champollion i hans breve fra Egypten.

Indhold

Ligesom de to tidligere Great Netherworld Books , beskriver Book of Caverns først og fremmest solgudens ( Ra ) rejse fra den vestlige horisont til den østlige horisont gennem underverdenen, de guddommelige skabninger, som han møder, og hans interaktion med dem. Vigtige vartegn på hans rejse er

  • hulerne for de "berettigede" afdøde, nu guddommelige skabninger (1. og 2. tableau);
  • hulen til Osiris 'lig og solgudens to guddommelige kroppe (3. tableau); og
  • udgangen af ​​underverdenen til solopgangen (sidste tableau).

Under sin rejse passerer solguden over helvede huler , hvor verdensordens fjender ( Ra og Osiris fjender ) bliver ødelagt. Caverns Bog giver også nogle tip til den forestillede topografiske struktur af underverdenen.

Struktur

Yderligere oplysninger: huler guder i underverdenen

Grottenes Bog har ingen gammel titel. Det er ikke opdelt i timer om natten, som andre netherworld-bøger er. I stedet indeholder bogen syv fantastiske scenebilletter med i alt cirka 80 forskellige scener. Den er opdelt i to dele med tre tableauer hver plus et sidste tableau.

Skema for Book of Caverns

Book of Caverns er meget mere litterær end andre begravelsesbøger fra det nye rige , såsom Amduat eller Gates Book . Det har ikke så mange billeder som de andre bøger, men det indeholder meget mere tekst.

Historie

I dag kender vi til 13 tekstvidner fra Book of Caverns:

Tekstvidne Beliggenhed Dækning Dating
Osireion af Osiris-templet i Abydos Korridor Komplet Sent i det 13. århundrede fvt
Kong Ramses IV's grav ( KV 2 ) 3. korridor; bilag 1. og 2. tableau Midt i det 12. århundrede fvt
Kong Ramses VI's grav ( KV 9 ) Øvre del af graven Næsten komplet Midt i det 12. århundrede fvt
Kong Ramses VIIs grav ( KV 1 ) (1.) korridor 1. tableau 2. halvdel af det 12. århundrede fvt
Kong Ramses IXs grav ( KV 6 ) 1. og 2. korridor; Sarcophagus kammer 1. til 5. tableau (dele) Sent i det 12. århundrede fvt
Begravelses papyrus af dronning Nodjmet (pBM EA 10490) 1., 2., 4. og 7. tableau (dele) Midt i det 11. århundrede fvt
Papyrus amulet af Butehamun (pTurin 1858) Én scene Midt i det 11. århundrede fvt
Mummikartonage (Louvre [placering ukendt]) Én scene sandsynligvis 1. årtusinde fvt
Grav af maior Montuemhat ( TT 34 ) Sandsynligvis komplet (nu stort set ødelagt) 2. halvdel af det 7. århundrede fvt
Grav af lektorpræsten Petamenophis ( TT 33 ) Værelser og korridor XVII – XIX Komplet 2. halvdel af det 7. århundrede fvt
Blokke fra Rhoda Mindst 1. og 2. tableau Sandsynligvis 1. årtusinde fvt
Sarkofag af general Petiëse (Berlin nr. 29) Låg Én scene. c. 4. århundrede fvt
Sarcophagus of Tjihorpto (Cairo CG 29306) Ydre overflade; låg 1., 2., 5. og 6. tableau (dele) 4. århundrede fvt

Den første kendte næsten komplette version af The Book of Caverns, der kun har sit øverste register beskadiget, var placeret i Osireion . Det blev opdaget af arkæologerne Flinders Petrie og Margaret Murray, som udgravede stedet i 1902 gennem 1903. Book of Caverns blev fundet direkte på tværs af Book of Gates inden for indgangspassagen på venstre væg.

Ramses IV var den første til at bruge Book of Caverns i sin grav. Den første (og sidste) næsten komplette kopi i Kongernes dal er versionen i Ramses VI 's grav . Her vises det overfor Porten til porten foran graven, svarende til layoutet i Osireion . Bogens passager blev skrevet over gravens vægge, der fuldstændigt dækkede den i tekst.

Oversættelse

Den første oversættelse af nogle sætninger fra Book of Caverns fra graven til Ramses VI blev givet af Ippolito Rosellini i 1836. Ikke meget senere skrev Jean François Champollion om Book of Caverns fra denne grav med nogle oversættelser.

Forskere var imidlertid ikke meget interesserede i bogen før omkring et århundrede senere, da den anden komplette version af teksten blev opdaget i Osireion. I 1933 udgav Henri Frankfort den første komplette oversættelse af bogen med hjælp fra Adriaan de Buck baseret på denne version. Mellem 1942 og 1945 udgav Alexandre Piankoff en fransk oversættelse af bogen efterfulgt af en oversættelse til tysk af Erik Hornung i 1972. En anden engelsk oversættelse er en oversættelse af Hornungs bog fra tysk til engelsk.

Den seneste oversættelse blev udgivet af den tyske forsker Daniel Werning, baseret på en ny tekstkritisk udgave.

Referencer

  1. ^ a b Hornung (1999) s.83
  2. ^ a b c d "The Book of Caverns" . www.touregypt.net (på russisk) . Hentet 17.03.2018 .
  3. ^ Werning (2011), bind. Jeg, ch. V, med engelsk oversigt på s. 262.
  4. ^ Werning, Daniel A. (2018), "Representation of Space, Time, and Event Sequence in an Ancient Egyptian Netherworld Comic", i Chantrain, Gaëlle; Winand, Jean (red.), Time and Space at Issue i det gamle Egypten , Lingua Aegyptia. Studia Monographica 19, Hamborg: Kai Widmaier, s. 209–242
  5. ^ Hornung (1999), s.84
  6. ^ Werning (2011), bind. I, s. 5-8.
  7. ^ "Portenes bog" . www.touregypt.net (på russisk) . Hentet 17.03.2018 .
  8. ^ Werning (2011), bind. Jeg, ch. II
  9. ^ "KV 2 (Rameses IV) - Theban Mapping Project" . Arkiveret fra originalen den 2013-03-19 . Hentet 2013-07-13 .
  10. ^ "KV 9 (Rameses V og Rameses VI) - Theban Mapping Project" . Arkiveret fra originalen den 2013-09-27 . Hentet 2013-07-13 .
  11. ^ "KV 1 (Rameses VII) - Theban Mapping Project" . Arkiveret fra originalen den 2013-10-09 . Hentet 2013-07-13 .
  12. ^ "KV 6 (Rameses IX) - Theban Mapping Project" . Arkiveret fra originalen den 2013-03-19 . Hentet 2013-07-13 .
  13. ^ Werning, Daniel A. (2019). Das Höhlenbuch im Grab des Petamenophis (TT33): Szenen, Texte, Wandtafeln . Berlin Studies of the Ancient World 66. Berlin: Edition Topoi. doi : 10.17171 / 3-66 . ISBN 978-3-9820670-0-1.; fotos: Werning, Daniel A. (2018). "Grottenes bog i Theban-grav 33: Arbeitsphotos" . Berlin: Edition Topoi. doi : 10.17171 / 2-8 .
  14. ^ Galerie Fotos: Sarcophage du général Padi-Iset - Neues Museum, Berlin (Allemagne)
  15. ^ a b Werning (2011), bind. Jeg, s. 29.
  16. ^ Hornung (2005).
  17. ^ Werning (2011), bind. II.

Bibliografi

  • Hornung, Erik (1999). De gamle egyptiske bøger i efterlivet . Oversat af David Lorton. Cornell University Press. s.  83–94 .
  • Werning, Daniel A. (2011). Das Höhlenbuch: Textkritische Edition und Textgrammatik, I: Überlieferungsgeschichte und Textgrammatik, II: Textkritische Edition und Übersetzung [ The Book of Caverns : Tekstkritisk udgave og tekstgrammatik, I: Teksthistorie og tekstgrammatik, II: Tekstkritisk udgave og oversættelse ]. Göttinger Orientforschungen 48 (på tysk). 2 vol. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-06635-8.
  • Hornung, Erik (2005). The Ancient Egyptians Books of the Underworld: Amduat, The Book of Gates, The Book of Caverns, the Litany of Ra . Oversat af Irmela Stevens. Intef Institut.
  • Piankoff, Alexandre (1946). Le Livre des Quererts: Extraits du Bulletin de l'Institut français d'Archéologie orientale, T. XLI, XLII, XLIII, XLV (på fransk). Kairo: Institut français d'Archéologie orientale.(kombinerer separate artikler i tidsskriftet Bulletin de l'Institut français d'Archéologie orientale Nr. XLI, XLII, XLIII und XLV. '( online )).

eksterne links