Japansk drage - Japanese dragon

Japanese Sea-dragon, af Utagawa Kuniyoshi
Japanese Dragon, af Hokusai .
Prinsesse Tamatori stjæler Dragon King's juvel, af Utagawa Kuniyoshi
Kejser Antokus bedstemor redder ham fra en drage af Yoshitsuya Ichieisai.
En drage stiger op mod himlen med Mount Fuji i baggrunden i denne 1897 ukiyo-e udskrive fra Ogata Gekko 's visninger af Mount Fuji .

Japanske drager (日本 の 竜, Nihon no ryū ) er forskellige legendariske skabninger i japansk mytologi og folklore . Japanske dragemyter blander indfødte legender med importerede historier om drager fra Kina , Korea og det indiske subkontinent . Dragens stil var stærkt påvirket af den kinesiske drage . Ligesom disse andre østasiatiske drager er de fleste japanske vandguddomme forbundet med nedbør og vandmasser og er typisk afbildet som store, vingeløse, serpentinske væsener med kløede fødder. Det moderne japanske sprog har mange "dragon" -ord, herunder indfødte Tatsu fra gammel japansk ta-tu , kinesisk-japansk ryū eller ryō 竜fra kinesisk lóng 龍, nāgaナ ー ガ fra sanskrit nāga og doragonド ラ ゴ ン fra engelsk " dragon " (sidstnævnte bruges næsten udelukkende til at henvise til den europæiske drage og afledte fiktive skabninger).

Indfødte japanske drager

Kiyohime Ændrer sig fra en drage til en menneskelig kvinde, af Yoshitoshi Tsukioka
Dragon Kings datter, hvis far Dragon King lever i bunden af ​​havet. Af Utagawa Kuniyoshi

C. 680 AD Kojiki og ca. 720 e.Kr. Nihongi- mythistorier har de første japanske teksthenvisninger til drager. "I de ældste annaler nævnes dragerne på forskellige måder," forklarer de Visser, "men mest som vandguder, slange- eller drageformede." Den Kojiki og Nihongi nævne flere gamle drager:

  • Kiyohime清 姫 "Renhedsprinsesse" var en tehus -servitrice, der blev forelsket i en ung buddhistisk præst. Efter at han havde forkastet hende, studerede hun magi, forvandlede sig til en drage og dræbte ham.
  • Nure- onna 濡 女 "Wet Woman" var en drage med et kvindes hoved og en slangekrop. Hun blev typisk set, mens hun vaskede sit hår på en flodbred, og hun ville undertiden dræbe mennesker, når de var vrede.
  • Zennyo Ryūō善 如 龍王 " godhedslignende dragekonge " var en regngud afbildet enten som en drage med en slange på hovedet eller som et menneske med en slangehale.
  • I eventyret " Min Herre pose ris ", den Ryuo "Dragon King" af Lake Biwa spørger helten Tawara Toda田原藤太at dræbe en kæmpe tusindben.
  • Urashima Tarō reddede en skildpadde, der tog ham til Ryūgū-jō og blev til den attraktive datter af havguden Ryūjin.
  • O Gonchoお ご ん ち ょ eller O-Gon-Choオ ー ゴ ン ー 著 Golden "Guldfugl" var en japansk hvid drage, der lever i en dyb pool, kaldet Ukisima, nær Kyoto , på et sted kaldet Yama-shiro . Hvert halvtreds år ændrer dragen sig til en gylden fugl. Fuglens råb er et tegn på hungersnød.

Kinesisk-japanske drager

Kinesisk dragemytologi er central for japanske drager. Japanske ord for "drage" er skrevet med kanji ("kinesiske tegn"), enten forenklet shinjitai竜 eller traditionel kyūjitai龍 fra kinesisk lang龍. Disse kanji kan læses tatsu på indfødt japansk kun'yomi og ryū eller ryō på kinesisk-japansk on'yomi .

Mange japanske dragenavne er lånord fra kinesisk. For eksempel er de japanske modstykker til de astrologiske fire symboler :

Japanske Shiryū四 竜 "4 drager [konger]" er den legendariske kinesiske Longwang龍王 " Dragon Kings ", der styrer de fire have.

Nogle forfattere differentierer japanske ryū og kinesiske lange drager med antallet af kløer på deres fødder. "I Japan," skriver Gould (1896: 248), "regnes det altid for at besidde tre kløer, hvorimod det i Kina har fire eller fem, ifølge det er et almindeligt eller et kejserligt emblem."

Under anden verdenskrig opkaldte det japanske militær mange bevæbninger efter kinesiske drager. Den Koryu蛟竜< jiaolong蛟龍"oversvømmelse dragon" var en dværg ubåd og Shinryū神竜< Shenlong神龍"ånd dragon" var en raket kamikaze fly. En kejserlig japansk hær division, den 56. division, blev kodenavnet Dragon Division. Tilfældigt blev Dragon Division tilintetgjort i den kinesiske by Longling (龍陵), hvis navn betyder "Dragon's Tomb".

Indo-japanske drager

Da buddhistiske munke fra andre dele af Asien bragte deres tro til Japan , overførte de drage- og slangelegender fra buddhistisk og hinduistisk mytologi . De mest bemærkelsesværdige eksempler er nāgaナ ー ガ eller 龍 " Nāga ; regnguddom ; buddhismens beskytter" og nāgarājaナ ー ガ ラ ー ジ ャ eller 龍王 " Nāgaraja ; slangekonge; dragekongen ". de Visser (1913: 179) bemærker, at mange japanske naga -legender har kinesiske træk." Dette er ganske klart, for det var via Kina, at alle de indiske fortællinger kom til Japan . Desuden blev mange oprindeligt japanske drager, som kinesiske legender blev anvendt til, efterfølgende identificeret med nāga , så en blanding af ideer var resultatet.

Nogle yderligere eksempler på buddhistiske japanske drager er:

  • Hachidai ryūō八大 龍王 "8 store naga -konger" samlet for at høre Buddha udlægge på Lotus Sutra , og er et almindeligt kunstnerisk motiv.
  • Mucharindaム チ ャ リ ン ダ " Mucalinda " var Nāga -kongen, der beskyttede Buddha, da han opnåede bodhi , og er ofte repræsenteret som en kæmpe kobra.
  • Benzaiten弁 才 天 er det japanske navn på gudinden Saraswati , der dræbte en 3-hovedet Vritra- slange eller drage i Rigveda . Ifølge Enoshima Engi skabte Benzaiten Enoshima Island i 552 CE for at modvirke en 5-hovedet drage, der havde chikaneret mennesker.
  • Kuzuryū九 頭 龍 "9-hovedet drage", der stammer fra den flerhovede Naga-konge シ ェ ー シ ャ eller 舍 沙 " Shesha ", tilbedes på Togakushi-helligdommen i Nagano Prefecture .

Dragon templer

Dragon lore er traditionelt forbundet med buddhistiske templer . Myter om drager, der lever i damme og søer nær templer, er udbredt. De Visser lister konti for Shitennō-ji i Osaka , Gogen-templet i Hakone, Kanagawa og helligdommen på Haku-bjerget, hvor Genpei Jōsuiki registrerer, at en zenpræst så en 9-hovedet drage forvandle sig til gudinden Kannon . I dag har Lake Saiko Dragon Shrine ved Fujiyoshida, Yamanashi en årlig festival og fyrværkeri.

Tempelnavne, ligesom japanske toponymer , involverer ofte drager. For eksempel har Rinzai- sekten Tenryū-ji天龍寺 "Heavenly Dragon Temple", Ryūtaku-ji龍 沢 寺 "Dragon Swamp Temple", Ryōan-ji竜 安 寺 "Dragon Peace Temple". Ifølge legenden, da Hōkō-ji 法 興 寺 eller Asuka-dera寺 寺 buddhistiske tempel blev indviet i Nara i 596, "faldt en lilla sky ned fra himlen og dækkede pagoden samt Buddha-hallen; derefter blev skyen fem- farvet og antaget formen af ​​en drage eller fenix ".

Den Kinryu-no-Mai "Golden Dragon Dance" er en årlig japansk dragen dans udføres på Senso-ji , et buddhistisk tempel i Asakusa . Dragedanserne snor sig og vender sig inden for tempelområdet og udenfor på gaderne. Ifølge legenden blev Sensō -templet grundlagt i 628, efter at to fiskere fandt en guldstatuette af Kannon i Sumida -floden , på hvilket tidspunkt gyldne drager angiveligt steg op til himlen. Golden Dragon Dance blev produceret for at fejre genopbygningen af ​​templets hovedsal i 1958 og udføres to gange årligt.

Billeder

Dragon helligdomme

Japansk dragehelligdom i Fujiyoshida .

Japanske drager er mest forbundet med Shinto -helligdomme samt nogle buddhistiske templer.

Itsukushima-helligdommen på Miyajima eller Itsukushima- øen i Japans indre hav blev antaget at være hjemsted for havguden Ryūjins datter. Ifølge Gukanshō og The Tale of Heike (Heinrich 1997: 74-75) bemyndigede havet-dragen kejser Antoku til at bestige tronen, fordi hans far Taira no Kiyomori tilbede bønner på Itsukushima og erklærede det for hans forfædres helligdom. Da Antoku druknede sig selv efter at være blevet besejret i 1185- slaget ved Dan-no-ura , mistede han det kejserlige Kusanagi- sværd (som legendarisk kom fra halen på Yamata no Orochi] -dragen) tilbage i havet. I en anden version fandt dykkere sværdet, og det siges at være bevaret ved Atsuta -helligdommen . Det store jordskælv i 1185 blev tilskrevet hævngerrige Heike -ånder, især Antokus dragekræfter.

Ryūjin shinkō竜 神 信仰 "dragens gudstro" er en form for Shinto -religiøs tro, der tilbeder drager som vandkami . Det er forbundet med landbrugsritualer, regnbøn og fiskernes succes.

Drager i moderne japansk kultur

Se også

En del af serien på
Japansk mytologi og folklore
Amaterasu cave wide.jpg
Mytiske tekster
Guddommeligheder
Legendariske væsener og bylegender
Mytiske og hellige steder
Hellige genstande
Shintō og buddhisme

Referencer

Bibliografi

eksterne links

Medier relateret til Tatsu på Wikimedia Commons Medier relateret til japanske drager på Wikimedia Commons