Proto -germansk folklore - Proto-Germanic folklore
Proto-germansk folklore er folklore for højtalerne i proto-germansk og omfatter emner som mytologi , legendariske , folkelige fortællinger og folkelig overbevisning om den tidlige germanske kultur . Ved hjælp af den sammenlignende metode har germanske filologer , en række historisk lingvister , foreslået rekonstruktioner af enheder, steder og begreber med forskellige sikkerhedsniveauer i den tidlige germanske folklore (rekonstruktioner angives ved tilstedeværelsen af en stjerne ). Denne artikel indeholder både rekonstruerede former og foreslåede motiver fra den tidlige germanske periode.
Guddomme
Proto-germansk genopbygning | Romano-germansk | Vestgermansk | Nordgermansk | Østgermansk | Etymologi | Noter | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
* Austrōn | (Se indgangsnotater) | OE Ēostre , OHG * Ôstara , OS * Āsteron |
-
|
-
|
Fra PIE- roden *h 2 (e) wes- ('to shine, glow red'). Kende med den litauiske guddom Aušrinė og yderligere relateret til PIE daggry-gudinden * h₂éwsōs . | En vestgermansk forårsgudinde forbundet med en festival afholdt i hendes navn i ' påskemåneden ', * Austro-mēnōþ , svarende til moderne 'april'. Den matronae Austriahenae , hvis germansk, stammer fra den samme rod. De gamle engelske og gammelhøjtyske former er oprindelsen til de moderne ferienavne henholdsvis påske og Ostern . Se Ēostre for yderligere diskussion. | |
* Auza-wanđilaz |
-
|
OE Ēarendel , OHG Aurendil , Lomb. Auriwandalo | PÅ Aurvandil | Goth . auzandil | Sandsynligvis en forbindelse af PGmc * auzom ('skinnende, skinnende væske') og et derivat af * wanđuz ('stang, stok'). Den PGmc formularen vil derfor måske betyde 'Light-Beam' | Generelt set som en personificering af morgenens 'stigende lys', muligvis legemliggørende Morning Star ( Venus ). Se Aurvandill for yderligere diskussion. | |
* Balđraz |
-
|
OE Bældæg , OHG Balder | PÅ Baldr |
-
|
Fra PGmc *balþaz ('modig'), der er identisk med Lith. báltas ('hvid', også navnet på en lysgud ), baseret på den semantiske udvikling fra 'hvid' til 'skinnende' eller 'stærk' (mand)> 'helt, herre, prins'. | ON Baldr ('modig, trodsig; herre, prins') og OHG Balder er tæt på OE bealdor ('prins, helt'). De OE theonym Bældæg sandsynlige betyder 'Shining Day', som antydet af hans forening med 'dag' og navnet på Lith. lys-gud BALTAS . Se Baldr for yderligere diskussion. | |
Guddommelige hestetvillinger eller dioscuri ( motiv ) | Alcis | OE Hengist og Horsa , plattysk Hengist og Hors (Holstein, 1875) |
-
|
-
|
-
|
Forskere har foreslået en række forskellige figurer i den gamle germanske rekord som forlængelser af dette motiv. Tacitus ( Germania ), nævner tvillingeguddomme, Alcis ( PGmc * alhiz ~ * algiz ), som han sammenligner med den græske Dioscuri . Guderne ses generelt som en refleks for de proto-indo-europæiske guddommelige tvillinger . Deres navn betyder enten 'elg' eller 'beskytter'. Nogle forskere har spekuleret i, at det kan være relateret til z-runen ᛉ ( algiz ), selvom beviser er knappe. | |
* Frawja- ~ * Fraw (j) ōn |
-
|
OE frēa ; OFris. frā ; OS frōho , frāho ; MDu. vroon ; OHG fra | ON Freyr (theonym) | Goth. frauja | Uklar etymologi. | Et epitet, der betyder 'Herre'. Forekommer som et anonym på oldnordisk og i kristen sammenhæng på gammelengelsk. Ifølge Kroonen, "både i form og betydning minder fraiwa - ('frø') om Freyr 'fertilitetsguddom' < * frauja -. Vi kan derfor overveje muligheden for, at * fraiwa - blev metatiseret fra * frawja -, et kollektiv af en slags. " Se * Fraujaz for yderligere diskussion. | |
* Frawjōn |
-
|
OS frūa , OHG frouwa | ON Freyja (theonym) |
-
|
|||
* Frijjō |
-
|
OE Frīg , OFris Frīa , OS Frī , OHG Frīja | PÅ Frigg |
-
|
Fra PGmc * frijaz ('gratis'), selv fra PIE * priH-o- ('ens egen, elskede'). I et klanbaseret samfundssystem opstod betydningen 'fri' fra betydningen 'beslægtet' (jf. PGmc * frijōnan 'til kærlighed', * friþuz 'venskab, fred'). | Gudinde, i de fleste kilder partner til * Wōđanaz . Kilde til * Frijjadag ('Frijjō-dag; fredag'). Se Frigg for yderligere diskussion. | |
* Fullōn |
-
|
ÅHG Volla | PÅ Fulla |
-
|
Fra PGmc * fullaz ('fuld'), der betyder 'fylde, plentitude' | En gudinde forbundet med * Frijjō . Se Fulla for yderligere diskussion. | |
* Gautaz |
-
|
OE Gēat | PÅ Gautr, Gauti |
Goth. Gaut ( Gapt ), Lang.
Gausus |
Afledt af PGmc * geutanan ('at hælde') eller en ablaut -variant af * gutaz ~ * gutōn (' Goth , Gut ') | Et navn til Odin. Den tidlige germanske form kan betyde ' pourer (af sæd) ', det vil sige 'man'. Rudolf Simek skriver, at som en mytisk forfader til goterne (Gapt) og betragtet som en forfader på så mange steder kan han have været den samme som Odin i de germanske folks fælles hjemland i Skandinavien. Også navnet på Geats . Se Gaut for yderligere diskussion. | |
*Hludanaz | Hludana |
-
|
PÅ Hlóðyn |
-
|
Usikker etymologi . | Ifølge De Vries, sandsynligvis en chtonisk guddom. Den ON Hlóðyn blev muligvis lånt fra Vesten germanske theonym Hludana omkring den 8. c. AD. Se Hludana for yderligere diskussion. | |
? *Huldō |
-
|
Ger. Holda | PÅ Huld , Hulder |
-
|
Betydning 'den skjulte'. | Selvom forholdet mellem navnene er usikkert, peger alle former på en fælles betydning af 'den skjulte'. | |
*Ingwaz |
-
|
OE Ing , OS Ing | PÅ Yngvi | Goth. Ing , enguz | Usikker etymologi | En mytisk forfader, stamfader til Ingvaeōnes . Se også det latiniserede proto-germanske personnavn Inguiomērus . Navnet på ŋ-runen ᛝ. Se Yngvi for yderligere diskussion. | |
? *Ingwina-frawjaz |
-
|
OE fra Ingwina | PÅ lngunarfreyr |
-
|
Muligvis en forbindelse af PGmc * Ingwina- (Ing-venner ') og * frawja- (' Lord '). * Ingwina- er afledt af navnet Ing - (se * Ingwaz ) knyttet til PGmc * winiz ('ven'). Tilsammen betyder disse former 'Lord of the Ing-friends'. (Se Ingaevones ) | Se også ON Ygvifreyr (< * Ingwia-frawjaz ). | |
*Mannaz ~ *Manwaz | Mannus | OE mann , OFris mann , OS mann , OHG mand (n) | ON maðr , mannr | Goth. manna | Betydning 'mand'. Kend med sanskrit Mánu og Avestan *Manuš. | Kosmogonisk figur; søn af *Twistō , guddommelig forfader til de vestgermanske folk ( Tacitus ). Navnet på m-runen ᛗ (jf. Mand (n) , maðr ). Se Mannus og den indoeuropæiske kosmogoni for yderligere diskussion. | |
*Mēnōn |
-
|
OE móna , OFris mōna , OS māno , ODu. māne , OHG māno | PÅ Máni | Goth. mēna , Crim. Goth. mine | Betydning 'Moon'. Fra PIE * meh₁n-ōs ('måne; måned'). Den germanske n-stamme opstod sekundært fra nom. * mēnō , som regelmæssigt kan fortsætte * meh₁n-ōt (jf. PGmc * mēnōþ-z 'måned'). | Kilde til sent PGmc * Mēnandag (' Månedag ; mandag'). Personificeret som en guddom, Máni ('Moon'), på oldnordisk. | |
*Nerþuz | Nerthus |
-
|
PÅ Njǫrðr |
-
|
Den originale betydning af theonymet er anfægtet. Det kan være relateret til det irske ord nert , der betyder 'kraft' og 'magt'. Navnet Njǫrðr kan være relateret til Njǫrun , et gammelnorsk gudinde navn. | Se Nerthus , Njörðr og søster-kone til Njörð for yderligere diskussion. | |
* Sowelō ~ * Sōel |
-
|
OHG Sunne (theonym) , OE sigel | ON Sól (theonym) | Goth. sugil | PGmc * Sowel- > * Sōel- ( gen. * Sunnōn ) stammer fra PIE- ordet for 'sol', * séh₂uel , hvis genitivform er * sh₂éns, sh₂unós . * Sugelan er en variant af Sowelō, der kan sammenlignes morfologisk med PGmc * sweglaz ('sollys'). | Betydning 'Sol'. En gudinde og personificering af Solen. Varianten * Sugelan kan have været det oprindelige navn på s-runen ᛊ (jf. Sigel , sugil ), via tabu-undgåelse. Den genitive form * Sunnōn stammer fra OHG Sunne og sen PGmc * Sunnandag ('Sun-day'); det er også forgængeren til moderne engelsk Sun . Se Sól for yderligere diskussion. | |
* Tīwaz |
-
|
OE Tīw , OHG * Ziu | PÅ Týr | Goth. * Teiws | Fra PIE * deywós ('himmelsk', derfor en 'guddom'), selv fra * dyēus ('dagslys himmel gud'). | Et generelt epitet, der betyder 'gud, guddom', der til sidst erstattede navnet på en bestemt guddom, hvis oprindelige navn nu er tabt. * Tīwaz blev forbundet med tingen og sidestillet med den romerske krigsgud Mars gennem interpretatio germanica . Navnet på t-runen (ᛏ). Kilde til sen PGmc * Tīwasdag ('Tīwaz-dag; tirsdag'). Se Týr for yderligere diskussion | |
*Twistō | Tuisto |
-
|
-
|
-
|
Etymologisk 'todelt' (dvs. 'tvilling', 'biseksuel' eller 'hermafrodit'). Relateret til PGmc * twistaz , som strukturelt er tæt på sanskrit dviṣṭa - ('opholder sig to steder, tvetydig'). | Legendarisk guddommelig forfader til de vestgermanske folk ifølge Tacitus . Se Tuisto og indoeuropæisk kosmogoni for yderligere diskussion. | |
*Þingsaz | Thingsus | MDu . Dings* , MLG Dinges* , OHG Dinges* |
-
|
-
|
Fra PGmc * þingaz ('ting, samling'). | Et epitet, der betyder 'af tingen ' knyttet til Mars (* Tīwaz ) i tidlige vestgermanske kulturer (se interpretatio germanica og interpretatio romana ); måske oprindeligt en gud forbundet med lov. Attesteret på latin som Thingsus , og sandsynligvis inkluderet i navnet på 'tirsdag' på nogle germanske sprog. | |
* Þun (a) raz |
-
|
OE Þunor , OS Thunar , OFris Thuner , OHG Donar | PÅ Þórr |
-
|
Fra PIE- roden * (r) tenh₂- ('torden'). Kend med Celt. tordenguden Taranis (< * Tonaros ), og yderligere relateret til det latinske tilnavn Tonans . | Betydning 'Torden' Ifølge Peter Jackson kan det keltisk-germanske teonym * Þun (a) raz ~ * Tonaros være opstået som et resultat af fossiliseringen af en original epithet eller epiclesis af PIE tordenguden * Perk w unos . Kilde til sen PGmc * Þonaresdag ('Þunraz-dag; torsdag'). Se også nedenfor * melđunjaz , navnet på * Þunraz's våben. Se Thor for yderligere diskussion. | |
*Yum (i) yaz |
-
|
-
|
PÅ Ymir |
-
|
Betydning 'tvilling'. Kender med Skt Yama , Av. Yima , og sandsynligvis med Lat. Remus (< * Yemos ). | Kosmogonisk figur, mytisk urfader. Se Ymir og indoeuropæisk kosmogoni for yderligere diskussion. | |
* Wōđanaz |
-
|
OE Wōden , OS Woden , OD Wuodan , OHG Wuotan , Lomb. Godan | PÅ Óðinn |
-
|
Betydning 'Lord of Frenzy'. Fra PGmc *wōđaz ('delirious, raging') knyttet til endelsen - naz ('master of'). Førstnævnte er identisk med PCelt. * wātis ('seer, sooth-sayer') og lat. vātēs ('profet, seer'). | Beviser peger på en gud, der er stærkt forbundet med ekstatisk spådom og visdom. Sammenlign de mange germanske kognater, der forbinder 'voldelig agitation, gal raseri, besiddelse' med ON Óðr ('fornuft, sans, sang, poesi'), OE wōð ('lyd, stemme, sang') og den anden indoeuropæiske kognate betydning 'seer, profet'. Kilde til sen PGmc * Wōdanesdag ('Wōdanaz-dag; onsdag'). Se Óðinn for yderligere diskussion. | |
*Wulþuz | (o) wlþu- |
-
|
PÅ Ullr |
-
|
Fra PIE * ul-tu- < * uel- ('at se'). Identisk med Lat. vultus ('ansigtsudtryk, udseende'). | Betydning 'herlighed'. Attesteret som owlþuþewaz ('tjener til owlþuz ') på Thorsberg -jagten (3. årh. E.Kr. ).Jf. også Goth. wulþus ('herlighed'). OE wuldor ('herlighed') stammer fra PGmc * wuldraz. Se Ullr for yderligere diskussion. | |
* Wurđiz |
-
|
OE wyrd , OS -ord , OHG wurt | PÅ Urðr |
-
|
Betydning 'skæbne'. Fra PGmc * werþanan ('at komme til, ske, blive'). | Et koncept der kan sammenlignes med skæbnen personificeret som en kvindelig enhed i oldnordisk (en Norn , en gudinde-som at være) og i Old English . Se Urðr for yderligere diskussion. | |
Bemærk: OE = Old English ; OFris = gammelfrisisk ; OFrang. = Gammel frankisk ; OS = oldsaksisk ; MLG = Mellemøsten nedertysk ; OD = Old Dutch ; MDu. = Mellemhollandsk ; OHG = gammelhøjtysk ; ON = oldnordisk ; Goth. = Gotisk ; Lomb. = Lombardisk ; Burg. = Burgundisk ; PGmc = Proto-germansk ; PIE = Proto-indoeuropæisk ; - = Ubevist |
Enheder
Proto-germansk genopbygning | Vestgermansk | Nordgermansk | Østgermansk | Etymologi | Noter | |
---|---|---|---|---|---|---|
* alƀaz | OE ælf , MLG alf , OHG alb | ON álfr | Burg. * alfs | Fra PIE- roden til '(mat) hvid', *h₂elbʰ- . Strukturelt tæt på Lat. Albus ( '(mat) hvid') og GRK alphoús ( 'hvid'). | Se nissen for yderligere diskussion. | |
*al (j) a-wihtiz | OE æl-wiht | PÅ al-vitr |
-
|
Sammensætning af * aljaz ('andet') og * wihtiz ('ting, skabning'). | Se *wehtiz ~ *wihtiz herunder. | |
*ansuz ~ *ansiz | OE ōs , OS ās , OHG ansi - | PÅ áss | Goth. anses | Betydning '(a) guddom'. Fra PIE * h₂ems-u- < * h₂ems- ('at føde'). Identisk med Hitt. ḫassu - ('konge'), Skt. ásu- ('liv, vital styrke'), Av. ahu - ('herre') eller Venet. ahsu- ('kultbillede'). Yderligere relateret til Skt ásura - og Av. ahura - ('gud, herre'). Potentielt forbundet til PGmc * ansaz 'beam' (se også antropomorfe trækultfigurer i Central- og Nordeuropa ). | Navnet på a-runen ᚨ. Se Æsir for yderligere diskussion. | |
* đīsō | OE ides , OS idis , OHG itis | ON dís |
-
|
Usikker etymologi. De vestgermanske former giver en vis vanskelighed ved at løse, men de nordgermanske og vestgermanske former bruges eksplicit som kognater (f.eks. OE ides Scildinga og ON dís Skjǫldunga ). | En række gudinde-lignende overnaturlige kvindelige enheder. Forskellige gengivet af oversættere til moderne engelsk som udtryk som 'gudinde', '(ædel, guddommelig) dame' eller ' fe '. Se dís og Idis (germansk) og sammenlign * wala-kuzjōn herunder. Den PGmc form, kan forekomme i stednavnet Idistaviso (måske GMC * Idisiaviso 'almindelig af Idisi'), og kan yderligere afspejlet i ON idasletten hvis placering navn ændres til * iD [er] avöllr . | |
* đwergaz | OE dweorg , OFris. dwirg , OS * dwerg , MDu. dwerch , OHG twerg | ON dvergr |
-
|
Uklar etymologi. Måske fra et PGmc -verb * dwerganan ('at presse, trykke') muligvis attesteret i MHG zwergen . | For yderligere diskussion, se Dværg . | |
*etunaz | OE eōten | ON jǫtunn |
-
|
Ifølge Orel, fra PGmc * etanan ('at spise'). | Et af flere udtryk forbundet med en enhedsklasse. Se jötunn for yderligere diskussion. | |
* gaistaz | OE gǽst , OFris gāst , OS gēst , Du. geest , OHG geist |
-
|
-
|
Betydning 'spøgelse, ånd, vrede'. Fra Pre-Ger. *ghoisdoz ('raseri, vrede'), som kan sammenlignes med sanskrit héḍas ('vrede') og Avestan zōižda - ('forfærdelig, grim'). | Selvom ordet kun er attesteret på de vestgermanske sprog, ser det ud til at være af præ-germansk dannelse. Se spøgelse for yderligere diskussion. | |
*guđ (a) z | OE gud , OFris. gud , ODu. gud , OS gud , OHG fik | ON guð | Goth. guþ | Betydning '(a) guddom' og forgænger for moderne engelsk gud . Uklar etymologi. Traditionelt afledt af * ǵʰu -t (ó) - ('libated one') < * ǵʰeu - ('to pour'), selvom alternative forbindelser med PIE * ǵʰeuH- ('påberåbe'), med OCS gověti ('at ærbødige ') ') eller med græsk χυτὴ γαῖα (' gravhøj ') er også blevet foreslået. | Kilden til PGmc * guđ (a) -fuhtaz ('gudfrygtig'), * guđ (a) -lausaz ('gudløs '), aƀa-guđaz ('gudløs, lit. off-god'), * guđ (a) -waƀjaz ('kostbart stof, silke') eller * guđ (a) -hūsan (tempel; hvis ikke en calque af lat. domus Dei ). | |
* lenþa-wurmaz | MLG linde-orm , OHG lind-wurm | PÅ linn-ormr |
-
|
Sammensætning af * lenþaz ('slange') og * wurmaz ('orm'). | En drage eller en slangelignende enhed. Se lindorm for yderligere diskussion. | |
* marōn | OE mære , MD māre, OS māra , OHG mara | TIL mara |
-
|
Fra PIE *mor-eh₂ , af uklar oprindelse. Kender til Slav. * morà ('nightly spirit, bad dream') og OIr. mor-rígain ('dronning af onde drømme'; en gudinde for slagmarken og en kvindelig ondsindet enhed). Se også den russiske kiki-mora , en kvindelig husånd , der snurrer om natten. | En virksomhed er forbundet med onde drømme (som i det andet element i moderne engelsk nat- hoppe ). Billedet af et kvindeligt spøgelse eller ondsindet enhed, der torturerer mennesker ved mareridt, er tilsyneladende fælles for slaviske, germanske og muligvis keltiske. Lånt fra mellemhollandsk til Old Picard som hoppe > cauque-hoppe (knyttet til cauquier 'at trykke'; mod. Fr. cauchemar ), der betegnede en 'heks', der hjemsøgte dårlige drømme. Se Mare (folklore) for yderligere diskussion. | |
* nikwiz ~ * nikwuz ~ * nikwaza- | OE nicor , MDu. nicker , MLG necker , OHG nichus, nihhus | PÅ nykr |
-
|
Fra PIE * nígʷ -ōs < * neigʷ - ('at vaske'). | En enhed forbundet med vand, som sandsynligvis også eksisterede under den feminine form * nikwazjōn (jf. OHG nickessa ). Se Nixie (folklore) for yderligere diskussion. | |
*skrattōn ~ *skradan- | OE scrætte , OHG scratto | PÅ skratti |
-
|
En n-stamme oprindeligt bøjet som * skradō , gen. * skrattaz < * skrodʰōn , * skrodʰnós . | En række ondsindede enheder. | |
* þurisaz | OE ðyrs , OHG duris | ON þurs |
-
|
Ingen klar etymologi. Måske relateret til ON þyrja ('at skynde'), ON þora ('at turde') eller Icel. þursi ('skænderi, vrede, raseri'). | En af en række semantisk relaterede proto-germanske udtryk for en type enhed. Lånt til tidligt finsk som Turisas , en krigsgud og et havmonster. Se jötunn for yderligere diskussion. | |
* wrisjōn | OS wrisi- , OHG riso | ON risi |
-
|
Sandsynligvis relateret til græsk ῥίον ('peak, odde'). | Et af de proto-germanske udtryk semantisk relateret til jötunn . Forekommer også i OS wrisi-līk ('enorm, wrisi-lignende'). For yderligere diskussion, se jötunn . | |
* wala-kuzjōn | OE wælcyrge | PÅ valkyrja |
-
|
Betydning 'vælger af de dræbte'. Sammensætning af * walaz ('den dræbte') og * kuzjōn ('vælger' < PGmc * keusanan 'til retssag, vælg'). Se også OE wæl-cēasega , et navn for 'ravn', der bogstaveligt betyder 'vælger af de dræbte'. | En række gudinde-lignende kvindelige enheder. Sammenlign * đīsō ovenfor. Se valkyrie for yderligere diskussion. | |
* wira-wulfaz | OE var-wulf , OFrank. *wer-wolf , MDu. weer-wolf , MLG wer-wulf , WFris. waer-ûl (e) , MHG wer-wolf | ON varg-úlfr |
-
|
Betydning 'mand-ulv' og forgænger for moderne engelsk varulv . Sandsynligvis en forbindelse af * wiraz ('mand') og * wulfaz ('ulv'). Alternativt afledt af * wazi-wulfaz (' ulveklædt '), hvilket bringer stoffet semantisk i overensstemmelse med det slaviske navn for 'varulv', * vьlko-dlakь , bogstaveligt talt ' ulvehåret '. | Den nordiske filial gennemgik tabuændringer , hvor ON vargúlfr erstattede * wiraz ('mand') med vargr ('fredløs; ulv'), sandsynligvis under indflydelse af gammelfransk leu waroul , hvilket bogstaveligt betyder ' ulvevarulv '. Gammel frankiske * Werwolf udledes fra OFR. waroul ~ garoul ~ ONorm. garuf . De moderne norrøne former varulv (dansk, norsk) og varulf (svensk) var sandsynligvis lånt fra MLG werwulf , eller også afledt af en uattesteret ON * varulfr , udstillet som den regelmæssige efterkommerform af PGmc * wira-wulfaz . Se varulv for yderligere diskussion. | |
*wehtiz ~ *wihtiz | OE wiht , OS wiht , Du. vigtigere , OHG med | ON vættr | Goth. venter | Et 'væsen'. Relateret til Slav. *vektь ('ting'). Muligvis fra PIE * weḱti -~ * weǵʰ -ti -eller en germansk -slavisk isogloss. | Jf. også langt. - vætti ('elendigt væsen') < * wehtja -. | |
Bemærk: OE = Old English ; OFris = gammelfrisisk ; OFrang. = Gammel frankisk ; OS = oldsaksisk ; MLG = Mellemøsten nedertysk ; OD = Old Dutch ; MDu. = Mellemhollandsk ; OHG = gammelhøjtysk ; ON = oldnordisk ; Goth. = Gotisk ; Lomb. = Lombardisk ; Burg. = Burgundisk ; PGmc = Proto-germansk ; PIE = Proto-indoeuropæisk ; - = Ubevist |
Placeringer
Proto-germansk genopbygning | Oversættelse | Vestgermansk | Nordgermansk | Østgermansk | Etymologi | Noter |
---|---|---|---|---|---|---|
*Ferg (w) unjan ~ *Ferg (w) unjō | 'bjerg' | OHG Firgunnea | PÅ Fjǫrgyn |
-
|
Sandsynligvis fra PIE * per-k w un-ih₂ ('skovklædte bjerge', dvs. * Perkwunos 'rige ). Kender til PCelt. * ferkunyo > ( H) ercynia . | Kend med eller lånt i Slav. som *pr. (g) ynja ('skovklædte bakker').Jf. også Goth. fairguni og OE firgen ('bjerg').Se Perkwunos for yderligere diskussion. |
* Haljō | 'den skjulte' | OE helvede , OFris helle , ODu. helle, OS hellia , OHG hella | PÅ hel | Goth. halja | Fra PGmc * helanan ('at skjule, skjule'). | Forløber for det moderne engelske helvede , attesteret som et sted efter døden i hele germanske sprog og personificeret som en kvindelig enhed på oldnordisk og oldengelsk. Se Hel (værende) og Hel (placering) . |
*Halja-wītjan | 'helvede-viden' | OE helle-wīte , OS helli-wīti , MHG helle-wītze | ON hel-víti |
-
|
Sammensætning af PGmc * Haljō ('Helvede') og * wītjan ('viden, fornuft'). | Et poetisk navn for en underverden. Se * Haljō ovenfor. |
*hemenaz ~ *heminaz | 'himmel' | OE heofon , OFris. himel , OS heƀan , ODu. himil , MLG hēven , OHG himil | PÅ haminn | Goth. himins | Fra PIE * h₂eḱmon ('himmelsk hvælving af sten'). Muligvis beslægtet med PGmc * hamaraz ('hammer'). | Se Perkwunos#Stony himmel for yderligere diskussion. |
*( hemena-) wangaz | '(himmel-) eng' | OS heƀan-wang , OE ( neorxna-) wang | ON himin-vangr , (Fólk) vangr | Gotiske vogne | Forbindelse af PGmc * hemenaz ('himlen') og * wangaz ('eng').Substantivet * wangaz stammer fra PIE- roden * uongʰ- og betegner et 'felt'. | Et udtryk, der betegner en himmelsk eng efter døden. PGmc * wangaz forekommer som en glans for 'paradis' på gammelnorsk, oldengelsk og gotisk, hvilket indebærer et tidligt germansk begreb om et efterliv i himlen. Fólkvangr er et sted efter døden forbundet med gudinden Freyja i oldnordiske tekster. Se Fólkvangr og Neorxnawang . |
* Meðjana-garðaz | 'midterkabinet' | OE middan-geard , OS middil-gard, OHG mitti-gart | ON mid-garðr | Goth. midjun-garder | Sammensætning af PGmc * meðjanaz ('midten') og * garðaz ('kabinet, gårdhave'). | Se Midgard for yderligere diskussion. |
*wira-alđiz | 'styre' | OE weorold , OFris. wrald , OS werold , MDu. werelt , OHG weralt | ON verǫld |
-
|
Forbindelse af PGmc * wiraz ('mand') og * alđiz ('alder'). | Den beboede verden, menneskehedens rige. Kilde til den moderne engelske verden . |
Bemærk: OE = Old English ; OFris = gammelfrisisk ; OFrang. = Gammel frankisk ; OS = oldsaksisk ; MLG = Mellemøsten nedertysk ; OD = Old Dutch ; MDu. = Mellemhollandsk ; OHG = gammelhøjtysk ; ON = oldnordisk ; Goth. = Gotisk ; Lomb. = Lombardisk ; Burg. = Burgundisk ; PGmc = Proto-germansk ; PIE = Proto-indoeuropæisk ; - = Ubevist |
Andet
Proto-germansk genopbygning | Oversættelse | Vestgermansk | Nordgermansk | Østgermansk | Etymologi | Noter |
---|---|---|---|---|---|---|
*alh (a) z | 'tempel' | OE ealh , OS alah | ON - áll | Goth. alhs | Identisk med Lith. alkas ('hellig lund'). |
-
|
*austro-mēnōþ | 'Austrōn-måned' | OE ēosturmōnaþ , ODu. ostermanoth , OHG ōstarmānōd |
-
|
-
|
En forbindelse af WGmc * Austrōn (en kvindelig guddom) og * mēnōþ ('måned'). | Et vestgermansk navn for 'måneden *Austrōn', forbundet med en festival, der blev afholdt omkring april og til sidst blev fortrængt af den kristne påske . Se Ēostre og Ēosturmōnaþ for yderligere diskussion. |
*ƀlōtanan | 'at ofre' | OE blōtan , OHG bluozan | ON blóta | Goth. blotan | Traditionelt sammenlignet med Lat. flāmen (' offerpræst '), muligvis fra en tidligere * flādsmen < * bʰleh₂dmen- . | Kilde til PGmc * ƀlostran ('offer') og * ƀlotan ('offer, tilbedelse'). |
*ƀlōta-hūsan | 'gudshus, offerhus' | OHG bluoz-hūz | ON blót-hús |
-
|
Sammensætning af PGmc * ƀlotan ('offer, tilbedelse') og * hūsan ('hus'). | Gudstjeneste, tempel. |
*frijjadag | 'Fredag' | OE Frīgedæg , OFris. Frīadei , MDu. Vriendach , MLG Vrīdach , OHG Frīatag | PÅ Frjádagr |
-
|
En sen PGmc -forbindelse af *Frijjō (' Frigg ') og *dag ('dag'). Calque af Lat Veneris dør . | Se *Frijjō ovenfor. ON Frjádagr blev lånt fra OHG Frīatag. Kilde til moderne engelsk fredag . |
* galđran | 'magisk sang, stave, charme' | OE gealdor , OHG galtar | PÅ galdr |
-
|
Fra PGmc * galanan ('at råbe, synge, synge'). | Se galdr for yderligere diskussion. |
*guđ (j) ōn | 'præst' |
-
|
ON goði , gyðja | Goth. gudja | Fra PGmc *guđaz ('gud'). |
-
|
*hailagaz | 'hellig' | OE hālig , OFris. hēlich , OS hēlag , OHG heilag | ON heilagr | Goth. hagl | Fra PGmc *hailaz ('hale, hel, lyd'). | Kilde til PGmc * hailagōjanan ('at gøre hellig, hellige'). |
*hailaga-mēnōþ | 'hellig måned' | OE hāliġ-mōnaþ , ODu. heil-mānōth , OHG heilag-mānōth |
-
|
-
|
En forbindelse af PGmc * hailagaz ('hellig') og * mēnōþ ('måned'). | Et vestgermansk navn for den 'hellige måned', svarende til moderne 'september' eller 'december'. Se Hāliġmōnaþ for yderligere diskussion. |
*harƀistu-mēnōþz | 'efterårsmåned, høstmåned' | OE hærfest-mōnaþ , ODu. hervist-mānōth , OHG herbist-mānōth | ON haust-månedðr |
-
|
En forbindelse af PGmc * harƀistaz ('efterår, høst') og * mēnōþz ('måned'). | Tidligt germansk navn på 'høstmåneden'; nogenlunde svarende til det moderne 'august -november'. Jf. også ODu. Aranmānōth ~ OHG Aranmānōd (' høstmåned , august'), fra en anden PGmc -rod * azani - ('høst'). |
*har (u) gaz | 'hellig sten', måske 'offerhøj' | OE hearg , OHG harug | PÅ hǫrgr |
-
|
Sandsynligvis lånt fra den samme ikke-indoeuropæiske kilde som PCelt. * karrikā ('sten'). |
-
|
* halja-rūnō (n) | 'heks, troldkvinde' | OE helle-rūne , OHG helli-rūna |
-
|
Lat.-Goth. pl. (Jordanes) haliurunae | Sammensætning af * haljō ('Hel') og * rūnō ('hemmelighed, mysterium, rune'). |
-
|
*hunslan | 'ofre' | OE hūsel | ON húsl | Goth. hunsl | Et sla -suffiks tilføjet til PIE -roden * ḱuent - ('hellig, hellig'). |
-
|
*hugi-rūnō | 'sindets hemmelighed, magiske rune' | OE hyge-rūn | PÅ knus-rúnar |
-
|
Sammensætning af * hugiz ('forståelse, sind') og * rūnō ('hemmelighed, mysterium, rune'). |
-
|
*jehwlan | 'Yule' | OE geō (hho) l | PÅ JUL | Goth. *jaihl | Ingen troværdig etymologi. | Navn på en germansk festival arrangeret i slutningen af hvert år. Jf. også * Jehwla-đagaz ('Yule-dag'). Se Yule for yderligere diskussion. |
* jehwla-mēnōþz ~ * jehwlaz | 'Yule-måned' | OE gēol-mōnaþ , gīuli | ON julemåned , ýlir | Goth. jiuleis | ||
*jēra-mēnōþz | 'år-måned' | OHG jār-mānōd | ON ár-måneder |
-
|
En forbindelse af PGmc *jēran ('år') og mēnōþz ('måned'). | Tidligt germansk navn på 'årsmåneden'; svarer til moderne 'januar'. |
*kunjaz | 'varsel' |
-
|
PÅ kyn |
-
|
Nær beslægtet med Lith. žinià ('viden, magi'). |
-
|
*lubjan | '(magisk) urt, potion' | OE lybb , OS lubbi , MDu. lubbe , OHG lubbi | ON lyf | Goth. lubja- | Relateret til PGmc * lauban ('løv'). | Lægemiddelurt forbundet med magi (jf. Goth. Lubja-leisei 'trolddom, alkymist', OHG lubbari 'tryllekunstner'). |
* melđunjaz | 'lyn', 'hammer' |
-
|
PÅ Mjǫllnir |
-
|
Fra en PIE- rod meld-n-, som oprindeligt kan have betegnet Perkwunos 'våben. Kendskab til Latv. milna ( Pērkōns 'hammer), OPrus. mealde ('lyn'), OCS mъldni ('lyn'), walisisk mellten ('lyn'). | Thors hammer. Se Mjǫllnir for yderligere diskussion. |
*mēnandag | 'Mandag' | OE Mōnandæg , OFris. Mōnandei , MDu. MLG Mānendach , OHG Mānetag | PÅ Mánadagr |
-
|
En sen PGmc -forbindelse af *Menōn ('Moon') og *dag ('day'). Calque fra Lat Lunae dør . | Se *Mēnōn ovenfor. Kilde til moderne engelsk mandag . |
*rūnō | 'hemmelighed, mysterium; hemmelig rådgiver; rune ' | OE rūn , OS rūna , MDu . rūne , OHG rūna | PÅ rún | Goth. runa | Lånt fra eller beslægtet med PCelt. * rūna ('hemmelighed, magi'). | Kilde til PGmc * runōn ('rådgiver'), * rūnjan ('mysterium'), * raunō ('retssag, undersøgelse, eksperiment'). Se runer for yderligere diskussion. |
*rūna-stabaz | 'runebrev' | OE rūn-stæf , OHG rūn-stab | ON rúna-stafr |
-
|
En forbindelse af PGmc * rūnō ('hemmelighed, mysterium, rådgiver') og * stabaz ('personale; brev'). |
-
|
*saidaz ~ *saiþaz | 'stave, charme, magi' |
-
|
PÅ seiðr |
-
|
Fra et PGmc -verb * sīdanan ~ * sīþanan ('to work charms'; cf. ON síða ); se også OE - siden 'magi' (<* sidnō -). Identisk med Lith. saitas ('magi, talisman'). |
-
|
* saiwalō | 'sjæl' | OE sāwel ; OFris sēle ; OS sēola , sēla ; OHG sēola , sēla |
-
|
Goth. saiwala | Ifølge Vladimir Orel , afledt af PGmc * saiwiz ~ * saiwaz ('hav, sø'), "sandsynligvis på grund af en germansk tro på sjæle, der er født ud af og vender tilbage til hellige søer". |
-
|
*skaldaz | '(satirisk) digter' | OHG skelto | ON skáld |
-
|
Sandsynligvis fra et PGmc -verb * skeldanan ~ * skadjanan ('at håne, satirisere'). | Mellemøsten engelsk skolde blev lånt fra ON skjald . Se skald for yderligere diskussion. |
*sumlan | 'banket, symposium' | OE symbel , OS sumbal | ON sum (b) l |
-
|
Fra PIE * sṃ-lo- ('fælles måltid'). | Se symbel for yderligere diskussion. |
*sunnandag | 'Søndag' | OE Sunnandæg , OFris. Sunnandei , MDu. Sonnendach , MLG Sunnendach , OHG Sunnūntag | ON Sunnudagr |
-
|
En sen PGmc -forbindelse af * sunnōn (genitiv for *Sowēlo 'Sun') knyttet til *dag ('dag'). Calque af Lat Solis dør . | Se Sowēlo ~ Sōel ovenfor. Kilde til moderne engelsk søndag . |
*tafnan | 'offerkød' |
-
|
ON tafn |
-
|
Identisk med Lat. damnum ('skade, skade, tab') og Arm. tawn ('fest') < PIE * dh₂p-no- (' offermåltid '). |
-
|
*taufran | 'trolddom, magi' | OE tēafor , OFris. tāver , MLG tover , OHG zoubar | ON taufr |
-
|
Muligvis afledt af PGmc * tawjanan ('at gøre, lave'). |
-
|
*tiƀran | 'offer, dyreoffer' | OE tiber , tifer, OHG zebar |
-
|
Goth. aibr | Kend med græsk δεῖπνον ('måltid') og Arm. tvar ('han får') < PIE * déip-r , gen. dip-n-ós . Ifølge nogle forskere, Goth. aibr skal ændres til * tibr . |
-
|
*tīwasdag | 'Tirsdag' | OE Tīwesdæg , OFris. Tīesdei , OHG Ziestag | ON Týsdagr |
-
|
En sen PGmc -forbindelse af * Tīwaz ( Týr ) og * dag ('dag'). Calque af Lat Martis dør . | Se * Tīwaz ovenfor. Kilde til moderne engelsk tirsdag . |
*þonaresdag | 'Torsdag' | OE Þunresdæg , OFris. Thunresdei , MDu. Donresdach , OHG Donarestag | ON Þórsdagr |
-
|
En sen PGmc -forbindelse af * Þun (a) raz ( Thor ) og * dag ('dag'). Calque af Lat Iovis dør . | Se *Þun (a) raz ovenfor. Kilde til moderne engelsk torsdag . |
*wīhaz | 'hellig, guddommelig' | OE wīg -, OS wīh -, OHG wīh |
-
|
Goth. weihs | Fra PIE * wéik -o -. Identisk med Lith. viẽkas ('livskraft') og yderligere relateret til lat. victima ('offerdyr'). | Kilde til PGmc * wīhēnan ~ * wīhjanan ('at indvie'), * wīhislōn ('indvielse') og * wīhiþō ('hellighed, hellighed'). |
*wīhan | 'helligdom' | OE wīh , OS wīh , OHG wīh | ON vé |
-
|
Fra PGmc * wīhaz ('hellig, guddommelig'). | Se Vé (helligdom) for yderligere diskussion. |
*wīhōn | 'præst' |
-
|
PÅ Véi | Goth. weiha | Fra PGmc * wīhaz ('hellig, guddommelig'). | Se Vili og Vé for yderligere diskussion. |
*wikkōnan | 'at øve trolddom' | OE wiccian , WFris. wikje , MDu. vækket , MHG vækket |
-
|
-
|
Fra PGmc * wīhaz ('hellig, guddommelig'). | Dette verb fungerede som afledningsbase for OE wicca ('heks') og MHG -flet ('spåmand'). Kilde til moderne engelsk heks . |
* wītagōn | 'troldmand, profet' | OE wítega , OHG wīzago | ON vitki |
-
|
Fra PGmc * witanan ('at vide'). | Kilde til PGmc verbum * wītagōjanan ( 'at profetere'). |
*wōdanesdag | 'Onsdag' | OE Wōdnesdæg , OFris. Wērnisdei , MDu. Woensdach , MLG Wōdensdach , OHG Wōdanstag | ON Óðinsdagr |
-
|
En sen PGmc -forbindelse af * Wōdanaz ( Odin ) og * dag ('dag'). Calque af Lat Mercurii dør . | Se *Wōdanaz ovenfor. Kilde til moderne engelsk onsdag . |
Bemærk: OE = Old English ; OFris = gammelfrisisk ; OFrang. = Gammel frankisk ; OS = oldsaksisk ; MLG = Mellemøsten nedertysk ; OD = Old Dutch ; MDu. = Mellemhollandsk ; OHG = gammelhøjtysk ; ON = oldnordisk ; Goth. = Gotisk ; Lomb. = Lombardisk ; Burg. = Burgundisk ; PGmc = Proto-germansk ; PIE = Proto-indoeuropæisk ; - = Ubevist |
Se også
- Antropomorfe trækultfigurer i Central- og Nordeuropa
- Hellige træer og lunde i germansk hedendom og mytologi
Noter
Referencer
- Ásgeir Blöndal Magnússon (1989). Íslensk orðsifjabók . Orðabók Háskólans.
- Derksen, Rick (2007). Etymologisk ordbog for det slaviske nedarvede leksikon . Brill. ISBN 978-90-04-15504-6.
- de Vries, Jan (1956). Altgermanische Religionsgeschichte . 1 (1970 red.). Walter De Gruyter.
- de Vries, Jan (1957). Altgermanische Religionsgeschichte . 2 (1970 red.). Walter De Gruyter.
- de Vries, Jan (1962). Altnordisches Etymologisches Worterbuch (1977 red.). Brill. ISBN 978-90-04-05436-3.
- Falluomini, Carla (2017). "Zum gotischen Fragment aus Bologna II: Berichtigungen und neue Lesungen". Zeitschrift für deutsches Altertum und Literatur . 146 (3): 284–294.
- Hopkins, Joseph; Þorgeirsson, Haukur (2011). "Skibet i marken". RMN -nyhedsbrev (3): 14–18.
- Hopkins, Joseph (2012). "Ukendte gudinder I: Njǫrun og søsterhustruen til Njǫrðr". RMN -nyhedsbrev (5): 39–44.
- Jackson, Peter (2002). "Lys fra fjerne stjerner. Mod en beskrivelse af den indoeuropæiske religiøse arv". Numen . 49 (1): 61–102. doi : 10.1163/15685270252772777 . ISSN 0029-5973 . JSTOR 3270472 .
- Kroonen, Guus (2013). Etymologisk ordbog for proto-germansk . Brill. ISBN 9789004183407.
- Lecouteux, Claude (2016). Encyklopædi for nordisk og germansk folklore, mytologi og magi . Simon og Schuster. ISBN 978-1-62055-481-4.
- Lehmann, Winfred P. (1986). En gotisk etymologisk ordbog . Brill. ISBN 978-90-04-08176-5.
- Mallory, James P .; Adams, Douglas Q. (1997). Encyclopedia of Indo-European Culture . Fitzroy Dearborn. ISBN 978-1-884964-98-5.
- Orel, Vladimir (2003). En håndbog i germansk etymologi . Brill. ISBN 978-90-04-12875-0.
- Poirier, Joseph (2007). "Månedernes navne i Europa: Landbrugs- og meteorologiske påvirkninger". European Review (15 (2)): 199–207.
- Oxford engelsk ordbog online . Oxford University Press. 2021.
- Puhvel, Jaan (1987). Sammenlignende mytologi . Johns Hopkins University Press. ISBN 0-8018-3938-6.
- Rosenfeld, Hellmut; Hauck, Karl (1984). "Dioskuren". Reallexikon der Germanischen Altertumskunde . 5 (2 udg.). De Gruyter. ISBN 978-3110096354.
- Rübekeil, Ludwig (2002). "Skandinavien i lyset af gammel tradition". I Bandle, Oskar (red.). De nordiske sprog . 1 . Walter de Gruyter . s. 593–604. ISBN 9783110148763.
- Prædiken, Richard (2008). "Fra påske til Ostara: genopfindelsen af en hedensk gudinde?". Tid og sind (3 (1)): 331–344.
- Simek, Rudolf (1984). Lexikon der germanischen Mythologie . A. Kröner. ISBN 3-520-36801-3.
- Simek, Rudolf (1993). Ordbog for nordlig mytologi . Boydell & Brewer Ltd. ISBN 0-85991-513-1.
- Watkins, Calvert (1995). Sådan dræbes en drage: aspekter af indoeuropæisk poetik . Oxford University Press. ISBN 978-0198024712.
- West, Martin L. (2007). Indoeuropæisk poesi og myte . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-928075-9.