"Konføderationen" der henvises til i den sidste strofe er den anarkosyndikalistiske CNT ( spansk : Confederación Nacional del Trabajo - "National Confederation of Labour"), som på det tidspunkt var den største fagforening , den største anarkistiske organisation i Spanien, og fra 1936 til 1939 var en stor styrke, der var imod Francisco Francos militærkup mod Den Spanske Republik .
Negras tormentas agitan los aires
nubes oscuras nos impiden ver.
Aunque nos espere el dolor y la muerte
contra el enemigo nos llama el deber.
El bien más preciado es la libertad
hay que defenderla con fe y con valor.
Alza la bandera revolucionaria
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.
Alza la bandera revolucionaria
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.
Negras tormentas agitan los aires
nubes oscuras nos impiden ver.
Aunque nos espere el dolor y la muerte
contra el enemigo nos llama el deber.
El bien más preciado es la libertad
hay que defenderla con fe y valor.
Alza la bandera revolucionaria
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.
Alza la bandera revolucionaria
que del triunfo sin cesar nos lleva en pos.
En pie el pueblo obrero, a la batalla
hay que derrocar a la reacción.
¡A las barricadas! ¡A las barricadas!
por el triunfo de la Confederación.
¡A las barricadas! ¡A las barricadas!
por el triunfo de la Confederación.
Negres tempestes agiten els aires
núvols sinistres enceguen l'esguard.
Encara que ens esperi la mort més cruenta
contra l'adversari havem de lluitar.
L'única riquesa és la llibertat
i cal defensar-la amb coratge i fe.
Alta la bandera revolucionària
que sens repòs ens mena al triomf del nostre anhel.
Alta la bandera revolucionària
que sens repòs ens mena al triomf del nostre anhel.
Negres tempestes agiten els aires
núvols sinistres enceguen l'esguard.
Encara que ens esperi la mort més cruenta
contra l'adversari havem de lluitar.
L'única riquesa és la llibertat
i cal defensar-la amb coratge i fe.
Alta la bandera revolucionària
que sens repòs ens mena al triomf del nostre anhel.
Alta la bandera revolucionària
que sens repòs ens mena al triomf del nostre anhel.
Dempeus tot el poble, tots a la lluita
esfondrem amb fúria la reacció!
A les barrikader! A les barrikader!
Per la victòria de la Confederació.
A les barrikader! A les barrikader!
Per la victòria de la Confederació.
Sorte storme ryster luften
Mørke skyer blinder os
Selvom smerte og død [kan] vente på os
Pligt kalder os mod fjenden.
Det mest dyrebare gode er frihed.
Det skal forsvares med tro og mod
Hæv det revolutionære flag,
der bærer os uophørligt mod triumf
Hæv revolutionerende flag,
der bærer os uophørligt mod triumf
Sorte storme ryster luften
Mørke skyer blinder os
Selvom smerte og død venter på os.
Pligt kalder os mod fjenden.
Det mest dyrebare gode er frihed.
Det skal forsvares med tro og mod
Hej det revolutionære flag
Hvilket bærer os uophørligt mod triumf
Hæv det revolutionerende flag
Hvilket bærer os uophørligt mod triumf
Stå op, arbejdende mennesker, til kampen
[Vi] er nødt til at vælte reaktionen
til barrikaderne! Til barrikaderne!
For konføderationens triumf
til barrikaderne! Til barrikaderne!
Til konføderationens sejr
