Liste over latinske sætninger (V) - List of Latin phrases (V)

Denne side viser engelske oversættelser af bemærkelsesværdige latinske sætninger, såsom veni vidi vici og et cetera . Nogle af sætningerne er selv oversættelser af græske sætninger , da græsk retorik og litteratur nåede sit højdepunkt århundreder før det antikke Roms fremkomst .

Denne liste dækker bogstavet V . Se Liste over latinske sætninger for hovedlisten.


Latin Oversættelse Noter
forlade et scire Vær stille og vide. Motto fra University of Sussex
vade ad formicam gå til myren Fra Vulgata , Ordsprogene 6: 6 . Det fulde citat oversættes til "Gå til myren, din sløve; overvej dens veje og vær klog!"
vade mecum gå med mig En vade-mecum eller vademecum er et emne, man bærer rundt, især en håndbog.
vade retro Satana gå tilbage, Satan En formaning til Satan om at være væk, ofte et romersk katolsk svar på fristelse . Fra en populær middelalderlig romersk katolsk eksorcismeformel , der stammer fra irettesættelsen af Jesus Kristus til Skt. Peter , som citeret i Vulgaten , Markus 8:33 : vade retro me Satana ("kom bag mig, Satan"). Udtrykket " vade retro " ("gå tilbage") findes også i Terence 's Formio , I, 4, 203.
vale farvel se også: ave atque vale
valenter volenter stærkt og villigt Motto for HMS  Valorous  (L00)
vae, puto deus fio ah, jeg tror, ​​jeg er ved at blive en gud Vespasians sidste ord ifølge Suetonius i hans tolv kejsere
vae victis ve de erobrede Tilskrevet af Livy til Brennus , chefen for gallerne , erklærede med sit krav om mere guld fra borgerne i den afskedigede by Rom i 390 f.Kr.
vanitas vanitatum omnia vanitas forfængelighed forfængelighed; alt er forfængelighed Eller mere enkelt: "forfængelighed, forfængelighed, alt forfængelighed". Fra Vulgata , Prædikeren 1: 2; 12: 8 .
vaticinium ex eventu profeti fra begivenheden En påstået forudsigelse angav, at den var lavet før den begivenhed, den beskriver, mens den faktisk blev lavet derefter.
vel non eller ikke Resumé af alternativer, f.eks. "Denne handling drejer sig om, hvorvidt sagsøgeren var afdødes barnebarn vel non ."
velle est posse at være villig er at kunne Ikke-bogstaveligt, "hvor der er en vilje, er der en vej". Det er mottoet for Hillfield, en af ​​grundskolerne i Hillfield Strathallan College .
velocius quam asparagi coquantur hurtigere end asparges kan koges Gengivet af Robert Graves i I, Claudius som "så hurtig som kogte asparges". Tilskrevet Augustus af Suetonius i De tolv kejsere , bog 2 (Augustus), stk. 87. Det refererer til alt, der er gjort meget hurtigt. En meget almindelig variant er celerius quam asparagi cocuntur ("hurtigere end asparges [er] kogt").
velut arbor aevo som et træ med tiden Motto fra University of Toronto , Canada
veni, vidi, vici Jeg kom, jeg så, jeg sejrede Beskeden angiveligt sendt af Julius Cæsar til det romerske senat for at beskrive hans kamp mod kong Pharnaces II af Pontus nær Zela i 47 f.Kr.
venturis ventis til de kommende vinde Motto for Brasília , hovedstaden i Brasilien
vera causa sand årsag
vera natura sand natur Anvendes i Metafysik og specifikt i Kant 's Transcendental Idealism at henvise til et individ som det findes i sin logisk særlig form snarere end som det opfattes af den menneskelige fakultet.
verba docent eksempla trahunt ord instruere, illustrationer føre Dette refererer til relevansen af ​​illustrationer, for eksempel i forkyndelse.
verba ex malm ord fra munden Tager ordene ud af nogens mund og taler præcis, hvad den anden kollokvist ville sige.
verba ita sunt intelligenda ut res magis valeat quam pereat ord skal forstås således, at emnet kan være mere effektivt end spild Det vil sige, når man forklarer et emne, er det vigtigt at præcisere frem for forvirre.
verba vana aut risui non loqui ikke at tale forgæves eller starte latter En romersk -katolsk religiøs forskrift, der er regel 56 i Saint Benedict -reglen .
verba volant, scripta manent ord flyver væk, skrifter forbliver Citat fra en berømt tale af Caius Titus i det gamle romerske senat .
ordret ord for ord Sætningen refererer til perfekt transskription eller citat.
ordret og bogstaveligt ord for ord og bogstav for bogstav
verbi divini minister tjener for det guddommelige ord En sætning, der betegner en præst . Jf. " Verbum Dei " infra .
verbi gratia
( v. gr. eller vg ) 		for eksempel Bogstaveligt talt "for et ords skyld".
Verbum Dei Guds ord Se religiøs tekst .
Verbum Domini lucerna pedibus nostris Herrens ord er et lys for vores fødder Motto fra University of Groningen
verbum Domini manet in aeternum (VDMA) Herrens ord varer evigt Motto for den lutherske reformation
udsagnsord. saft.
verbum sap.		 et ord til de kloge [er tilstrækkeligt] En sætning, der angiver, at lytteren kan udfylde den udeladte rest, eller der siges nok. Det er afkortningen af ​​" verbum sapienti sat [is] est ".
verbum volitans flyvende ord Et ord, der flyder i luften, som alle tænker på og lige er ved at blive pålagt.
veritas sandhed Motto for mange uddannelsesinstitutioner
veritas aequitas sandhed [og] retfærdighed
veritas, bonitas, pulchritudo, sanctitas sandhed, godhed, skønhed, [og] hellighed Motto for Fu Jen katolske universitet , Taiwan
veritas Christo et ecclesiae sandhed for Kristus og kirke Det de iure motto fra Harvard University , USA, som stammer fra dets grundlæggelse; det forkortes ofte til veritas for at fjerne dens oprindelige religiøse betydning.
veritas cum libertate sandhed med frihed Motto fra Winthrop University
veritas curat sandhed helbreder Motto fra Jawaharlal Institute of Postgraduate Medical Education and Research
veritas Dei vincit Guds sandhed erobrer Motto af hussitterne
veritas Domini manet i aeternum Herrens sandhed forbliver i evigheden
veritas et fortitudo sandhed og styrke Et af mottoerne for Lyceum på det filippinske universitet
veritas et virtus sandhed og dyd Motto fra University of Pittsburgh , Methodist University og Mississippi College
veritas, fides, sapientia sandhed, tro, [og] visdom Motto for Dowling Catholic High School
veritas i karitat sandhed i velgørenhed Motto for Bishop Wordsworth's School , St Munchin's College og University of Santo Tomas
veritas, iustitia, libertas sandhed, retfærdighed, [og] frihed Motto for Free University of Berlin
veritas liberabit vos sandheden frigør dig Motto fra Xavier University - Ateneo de Cagayan
veritas lux mea sandhed er mit lys En almindelig, ikke-bogstavelig oversættelse er "sandheden oplyser mig"; motto fra Seoul National University , Sydkorea
veritas numquam perit sandheden udløber aldrig af Seneca den Yngre
veritas odit moras sandheden hader forsinkelse af Seneca den Yngre
veritas odium parit sandhed afføder had
veritas omnia vincit sandheden erobrer alt Et citat fra et brev fra Jan Hus ; ofte brugt som motto
veritas, probitas, iustitia sandhed, ærlighed, retfærdighed Motto fra University of Indonesia
veritas, unitas, caritas sandhed, enhed, [og] kærlighed Motto fra Villanova University , USA
veritas vincit sandheden erobrer Jf. " veritas omnia vincit " supra . Motto om standarden for præsidenterne i Tjekkoslovakiet og Tjekkiet og for den skotske klan Keith
Veritas. Virtus. Libertas. Sandhed. Dyd. Frihed. Motto fra University of Szeged , Ungarn
veritas vitæ magistra sandheden er livets lærer En anden sandsynlig oversættelse er "sandheden er livets elskerinde". Det er det uofficielle motto fra University of Puerto Rico, Río Piedras og er indskrevet i sit tårn.
veritas vos liberabit sandheden vil befri dig [alle] Motto fra Johns Hopkins University , USA
veritér duce progredi fremad med sandhed førende Motto fra University of Arkansas , USA
[in] veritate et caritate i sandhed og velgørenhed Motto for Catholic Junior College , Singapore; St. Xavier's School og Hazaribagh , Indien
veritate et virtute med sandhed og dyd Motto for Sydney Boys High School . Det gengives alternativt " virtute et veritate " ("med dyd og sandhed"), som er mottoet for Walford Anglican School for Girls og Pocklington School .
veritatem dilexi Jeg værdsatte sandheden Alternativt "jeg elskede sandheden"; motto fra Bryn Mawr College
veritatem fratribus testari at vidne om sandheden i broderskabet Motto for Xaverian Brothers High School
veritatem cognoscere at kende sandheden Motto for Clandestine Service fra USA's Central Intelligence Agency
vero nihil verius intet [er] mere sandt end sandheden Motto for Mentone Girls 'Grammar School
vero possumus Ja vi kan En variation af kampagnesloganen fra daværende senator Barack Obama , som blev lagt oven på en variation af USA's store segl under den amerikanske præsidentkampagne i 2008 .
kontra ( vs ) eller ( v. ) hen imod Bogstaveligt talt "i retning [af]". Det bruges fejlagtigt på engelsk til "imod", sandsynligvis som afkortning af " adversus ", især med henvisning til to modstandere, f.eks. Parter i retssager eller en sportskamp.
vestigia nulla retrorsum Aldrig et tilbageskridt Motto for Wanganui Collegiate School
veto Jeg forbyder Ordet angiver retten til ensidigt at forbyde eller annullere et specifikt forslag, især lovgivning . Det stammer fra gamle romerske afstemningsprocedurer.
vexata quaestio irriteret spørgsmål Latinsk juridisk sætning, der angiver et spørgsmål, der ofte debatteres eller overvejes, men generelt ikke afgøres, således at forskellige personer kan besvare modsatte svar.
vexilla regis prodeunt inferni frem går bannerne for helvedes konge Forfattet af Dante Alighieri i Canto XXXIV af Inferno , udtrykket er en hentydning til og spille på det latinske påske salme Vexilla Regis . Sætningen er gentagne gange refereret i værker af Walter M. Miller, Jr. .
vi coactus under begrænsning En juridisk sætning vedrørende kontrakter, der angiver aftale indgået under tvang.
vi et animo med hjerte og sjæl Alternativt "styrke og mod"; motto fra Ascham -skolen
vi veri universum vivus vici ved sandhedens magt har jeg, mens jeg levede, erobret universet Magickal motto for Aleister Crowley .
via ved vejen/vejen Ordet betegner "ved hjælp af" eller "ved hjælp af", f.eks. "Jeg kontakter dig via e -mail".
via medier mellemvej/vej Denne sætning beskriver et kompromis mellem to ekstremer eller den radikale midterpolitiske position.
via, veritas, vita vejen, sandheden, [og] livet Jesu Kristi ord i Johannes 14: 6 ; motto for mange institutioner
viam sapientiae monstrabo tibi Jeg vil vise dig visdomens vej Motto for DePaul University
vice i stedet for Ordet refererer til en, der handler i stedet for en anden. Det bruges som et separat ord eller som et bindestregs præfiks, f.eks. "Vicepræsident" og "vicekansler".
omvendt
omvendt vice 		med position vendt
For anden anvendelse, se Vice Versa (disambiguation) .
Således "omvendt", "omvendt", osv . Historisk og i britisk engelsk , vice udtales som to stavelser, men i amerikansk engelsk ental-stavelse udtale er næsten universel. Klassisk latinsk udtale dikterer, at bogstavet "c" kun er en hård lyd, som "k". Desuden repræsenterer bogstavet "v", når det er konsonant, /w /; derfor WEE -keh WEHR -sah .
victoria aut mors sejr eller død Ligner aut vincere aut mori .
victoria concordia crescit sejr kommer fra harmoni Motto for Arsenal FC
victrix causa diis placuit sed victa Catoni den sejrrige sag glædede guderne, men den sejrede sag tilfredse Cato Forfattet af Lucan i Pharsalia , 1, 128. Indvielsesindskriften på den sydlige side af Confederate Memorial på Arlington National Cemetery , Virginia, USA.
se "se" eller "referer til" Ordet bruges i videnskabelige citater.
se infra ( vi ) se nedenunder Ordet bruges i videnskabelige værker.
vide supra ( vs ) se ovenfor Ordet bruges i videnskabelige værker til at henvise til tidligere tekst i det samme dokument. Det er undertiden afkortet til " supra ".
videlicet ( dvs. ) "nemlig", "det vil sige" eller "som følger" En sammentrækning af " videre licet " ("det er tilladt at se"), se infra .
video og mere Jeg ser og tie Motto for dronning Elizabeth I af England
video meliora proboque deteriora sequor Jeg ser og godkender det bedre, men jeg følger det værre Fra Metamorphoses Book 7, 20-1 af Ovid , der er et resumé af oplevelsen af akrasia .
video sed non credo Jeg ser det, men jeg tror det ikke Erklæringen fra Caspar Hofmann  [ de ] efter at være blevet vist bevis på kredsløbssystemet af William Harvey .
videre licet "det er tilladt at se" eller "man kan se" Sætningen bruges i stipendium.
vim promovet insitam fremmer ens medfødte magt Motto fra University of Bristol , afledt af Horace , Ode 4, 4.
vince malum bono overvinde det onde med det gode Et delvis citat af Romerne 12:21; motto fra Old Swinford Hospital og Bishop Cotton School i Shimla
vincere est vivere at erobre er at leve Motto for kaptajn John Smith
vincere scis Hannibal victoria uti nescis du ved [hvordan] at vinde, Hannibal ; du ved ikke [hvordan] du skal bruge sejren Ifølge Livy udtalte en oberst i kavaleriet dette til Hannibal efter sejren i slaget ved Cannae i 216 f.Kr., hvilket betyder, at Hannibal burde have marcheret mod Rom med det samme.
vincit omnia veritas sandheden erobrer alt University of Mindanao
vincit qui patitur han erobrer hvem der holder ud Først tilskrevet den romerske lærde og satirst Persius ; ofte brugt som motto.
vincit qui se vincit han (hun) erobrer hvem der erobrer sig selv (sig selv) Motto for mange uddannelsesinstitutioner, herunder Philadelphia High School for Girls og North Sydney Boys High School . Det gengives alternativt som bis vincit qui se vincit ("han (hun), der sejrer over sig selv (sig selv) vinder to gange"). Det er også dyrets motto i Disneys film Beauty and the Beast , som det er indskrevet i slottets glasmaleri nær filmens begyndelse.
vinculum juris lovens kæde Sætningen angiver, at en ting er juridisk bindende. "En borgerlig forpligtelse er en, der har en bindende handling i loven, vinculum juris ." ( Bouvier's Law Dictionary (1856), "Obligation")
vinum et musica laetificant cor vin og musik glæder hjertet Asterix og Cæsars gave ; det er en variation af " vinum bonum laetificat cor hominis ".
vinum regum, rex vinorum kongenes vin, kongen af ​​vine Sætningen beskriver ungarske Tokaji -vin og tilskrives kong Louis XIV af Frankrig .
viperam sub ala nutricare en hugorm ammet ved barmen En advarsel om at stole på nogen mod hans iboende natur; moralen i Aesops fabel Bonden og hugormen .
vir quisque vir hver mand en mand Motto for det amerikanske kollegiale broderskab Lambda Chi Alpha.
Vires acquirit eundo hun samler kræfter, mens hun går Et citat fra Vergil's Aeneid , bog 4, 175, som i den oprindelige sammenhæng refererer til Pheme . Motto om våbenskjoldet i Melbourne
Viribus Unitis med forenede kræfter Motto for huset Habsburg-Lorraine
viril agitur den mandlige ting bliver gjort Motto for Knox Grammar School
viriliter alder "handle manuelt" eller "handle modigt" Motto for Marist College Ashgrove og andre institutioner
viriliter agit handle på en mandig måde Motto for St Muredach's College og PAREF Southridge School for Boys
viriliter agite estote fortes handle manuelt, vær stærk Motto fra Culford School
virtus et labor dyd og [hårdt] arbejde
virtus et scientia dyd og viden Fælles motto
virtus i mediestat dyd står i midten Et princip stammer fra den etiske teori om Aristoteles . Idiomatisk ligger "god praksis i midten" mellem to ekstremer. Det er omstridt, om medier eller medio er korrekte.
virtus junxit mors non separabit hvad dyd forener, lad ikke døden skille ad
virtus laudata crescit storhed øges med ros Motto for Berkhamsted -skolen
virtus non stemma tapperhed, ikke krans Hertugen af ​​Westminsters motto , indskrevet på hans bopæl i Eaton , og mottoet for Grosvenor Rowing Club og Harrow County School for Boys
virtus sola nobilitas dyd alene [er] ædel Motto for Christian Brothers College, St Kilda ; ligner sola nobilitat virtus
virtus tentamine gaudet styrke glæder sig over udfordringen Motto fra Hillsdale College , Michigan, USA
virtus unita fortior dyd forenet [er] stærkere Statens motto i Andorra
dygtig duce ledet af dyd
virtute duce comite fortuna ledet af dyd, ledsaget af [held] formue
virtute et armis i kraft og arme Alternativt "ved mandighed og våben". Den stat motto af Mississippi , USA. Sætningen er muligvis afledt af mottoet til Lord Gray de Wilton, virtute non armis fido ("jeg stoler på dyd, ikke i våben").
virtute et industria i kraft og industri Motto i Bristol , Storbritannien
virtute et veritate i kraft og sandhed Motto fra Pocklington School
vis legisl lovens magt
vis major force majeure , overlegen kraft
visio dei vision om en gud
vita ante acta et liv gjort før Sætningen betegner et tidligere liv, der generelt menes at være et resultat af reinkarnation .
vita, dulcedo, spes Mary , [vores] liv, sødme, [og] håb Motto fra University of Notre Dame , Indiana, USA, som stammer fra den romersk -katolske salme til den salige jomfru Maria med titlen Salve Regina .
vita incerta, mors certissima livet er usikkert, døden er mest sikker Mere enkelt, "det mest sikre i livet er døden".
vita mutatur, non tollitur livet ændres, ikke fjernes Sætningen er et citat fra forordet til den første romersk -katolske ritual for messen for de døde.
vita patris i løbet af faderens liv Derfor er udtrykket " decessit vita patris " (dv p) eller "died vp", som ses i slægtsforskning som Burke's Peerage .
vita summa brevis spem nos vetat incohare longam livets korthed forhindrer os i at underholde fjerntliggende håb Dette er en sørgelig refrein, der undertiden bruges ironisk. Det er afledt af den første linje i Horace 's Ode 1 . Det blev senere brugt som titlen på et kort digt af Ernest Dowson .
vitae corona fides tro er livets krone Motto for Colchester Royal Grammar School .
vitai lampada tradunt de afleverer livets fakkel Et citat fra digtet af Lucretius , De rerum natura , bog 2, 77-9 . Den almindelige stavning " vitae " i to stavelser skulle ændres til " vitaï " i tre stavelser for at opfylde kravene i digtets daktyliske hexametre . Motto for Sydney Church of England Grammar School og andre.
vitam amplificare hominibus hominesque societati menneskeheden [som] forlænger samfundets liv Motto fra East Los Angeles College , Californien, USA
viva voce levende stemme Sætningen betegner en mundtlig, i modsætning til skriftlig, undersøgelse af en kandidat.
vivat crescat floreat må den leve, vokse, [og] blomstre
vivat rex må kongen leve Akklamationen er almindelig oversat som "længe leve kongen!". I tilfælde af en dronning, " vivat regina " ("længe leve dronningen").
vivat rex, curat lex længe leve kongen, lovens vogter En nysgerrig oversættelse af ordspillet om " vivat rex ", fundet i Westerham sognekirke i Kent , England.
vive memor leti leve huske døden Forfattet af Persius . Jf. " memento mori ".
vive ut vivas leve, så du kan leve Sætningen antyder, at man skal leve livet fuldt ud og uden frygt for de mulige konsekvenser.
vivere est cogitare at leve er at tænke Forfattet af Cicero . Jf. " cogito ergo sum ".
vivere militare est at leve er at kæmpe Forfattet af Seneca den Yngre i Epistel 96, 5. Jf. allegorien om Miles Christianus baseret på " militia est vita hominis " fra Vulgata , Job 7: 1 .
vocare ad regnum kald til kamp Alternativt "kald til Riget". Motto for professionel wrestler Triple H , og set i hans indgangsvideo.
vocatus atque non vocatus Deus aderit kaldet og ikke kaldet, Gud vil være til stede Alternativt "kaldet og endda ikke kaldet, Gud nærmer sig". Tilskrives Oracle i Delphi . Motto af Carl Jung , og indskrevet i hans hjem og grav.
volenti non fit injuria for en villig, sker der ingen skade Alternativt "til ham, der giver samtykke, gøres ingen skade". Princippet bruges i erstatningsretten og angiver, at man ikke kan gøres ansvarlig for skader påført en anden, der samtykker i den handling, der sårede ham.
volo non fugia Jeg flyver, men flygter ikke Motto for HMS  Venetia
vos estis sal terrae du er jordens salt En berømt bibelsk sætning, der blev forkyndt af Jesus Kristus .
votum separatum separat løfte Sætningen betegner en uafhængig minoritetsstemme.
vox clamantis i deserto stemmen fra en, der råber i ørkenen Eller traditionelt "stemmen til en der græder i ørkenen". Et citat af Vulgata , Esajas 40: 3 , og citeret af Johannes Døberen i Markus 1: 3 og Johannes 1:23 ). Motto fra Dartmouth College , Hannover, New Hampshire, USA.
vox nihili ingenting stemme Sætningen betegner en ubrugelig eller tvetydig erklæring.
vox populi folkets stemme Sætningen betegner et kort interview med en almindelig person, der ikke tidligere er arrangeret, f.eks. Et interview på en gade. Det er undertiden afkortet til " vox pop. "
vox populi, vox Dei folkets stemme [er] Guds stemme Efter flertallets opfattelse.
vulpes pilum mutat, non mores ræven ændrer sin pels, ikke sine vaner I forlængelse heraf og i almindelig moral kan menneskeheden ændre deres holdning, men de vil næppe ændre deres mål eller hvad de har sat sig for at opnå. Tilskrevet Titus af Suetonius i den ottende bog (kapitel 16) i De Tolv Cæsarer .


Referencer

Yderligere referencer