Liste over flodenavnets etymologier - List of river name etymologies

Denne artikel viser de forskellige etymologier (oprindelser) af navne på floder rundt om i verden.

Afrika

• Apies : fra afrikansk betyder "små aber".
• Berg : fra afrikansk betyder "bjerg".
• Blod : fra slaget ved Blood River , hvor 600 voortrekkere kæmpede mod 20.000 angribende zulu-tropper. Ingen dræbende blev dræbt, men den døde Zulus (3.000 døde) farvede den nærliggende flod med blod, og så blev navnet.
• Breede : fra afrikansk betyder "bred".
• Escravos : fra portugisisk betyder "slaver".
• Forcados : fra portugisisk betyder "forked".
• Gamtoos : sandsynligvis afledt af en Khoikhoi- klan, hvis navn blev givet af tidlige hollandske bosættere som "Gamtousch".
• Komati : fra siSwati betyder "ko".
• Liesbeek : opkaldt efter en lille flod i Holland .
• Modder : fra afrikansk betyder "mudder".
• Mooi River (KwaZulu-Natal) og Mooi River (Vaal) : fra afrikansk betyder "smuk".
• Niger : fra Tuareg- sætningen gher n gheren betyder "floden af ​​floder", forkortet til ngher .
• Nilen : fra græsk Neilos (Νεῖλος), undertiden afledt af den semitiske Nahal "flod".
• Nossob : fra Khoikhoi betyder "sort flod".
• Ohlanga : fra Zulu betyder "reed".
• Olifanter : fra afrikansk betyder "elefanter".
• Omi Osun : fra Yoruba betyder "vandets åndegudinde Ọṣun ".
• Orange : fra afrikansk "Oranje", hvilket betyder Orange, der blev opkaldt efter William V, prins af Orange .
• Palala : fra Sotho betyder "en der oversvømmer".
• Vaal : fra afrikansk betyder "kedelig".

Antarktis

• Alph River : navn er fra indledningen i Samuel Taylor Coleridges digt, Kubla Khan
• Onyx River : så navngivet på grund af forholdet mellem det 15., 14., 25. og 24. bogstav i alfabetet i Onyx

Asien

• Amur : mongolsk "hvile"
• Angara : Buryat angarkhai "munden af ​​et vildt dyr"
• Aravand-rud : Persisk "hurtig flod"
• Brahmaputra : Sanskrit "søn af Brahma"
• Chang Jiang : Kinesisk "lang flod" (長江), fra jiang江 ( gammel kinesisk : kˁrong ), hævdede at være fra tidligere Proto- Austroasiatic * krung "flod"?
• Chao Phraya : Thaiเจ้าพระยา "floden af ​​konger"
• Dongjiang : kinesisk "østflod" (東江)
• Ganges : Sanskrit Ganga
• Yellow River (Huang He): Kinesisk "gul flod" (黄河), fra han河 ( gammel kinesisk : ɡˁaj ), "flod"
• Indus-floden : Sanskrit Sindhu betyder generelt "flod, strøm, hav"
• Mekong : Thai Mae Khong (แม่ โขง), "mor til alle floder"
• Ob : Komi "sne, snedrift, sted for sne"
• Pearl River : fra kinesisk 珠江 ( Mandarin : Zhu Jiang ; kantonesisk : Zyü Gong ) opkaldt efter en sand- eller stenet ø midt i floden kaldet "Sea Pearl" (nu reduceret til en bred i floden)
• Sefid-rud : Persisk "Hvid flod"
• Selenge : mongolsk "til svømning"
• Tigris-floden : sumerisk "rindende vand"
• Wang Thong : Fra Thaiวังทอง, "Gold Palace"
• Satule : Red River

Australien

• Barwon River (New South Wales) : Ngiyampaa paawan , der betyder "flod"
• Burnett River : navngivet af James Burnett, opdagelsesrejsende
• Campaspe River : opkaldt efter Campaspe , en elskerinde af Alexander den Store
• Cooper Creek : opkaldt efter Charles Cooper , Chief Justice of South Australia 1856–1861
• Daintree River : opkaldt efter Richard Daintree , geolog
• Daly River : opkaldt efter Sir Dominick Daly , guvernør i South Australia 1862–1868
• Darling River : opkaldt efter Sir Ralph Darling , guvernør i New South Wales 1825–1831
• Diamantina River : opkaldt efter Lady Diamantina Bowen , hustru til den første guvernør i Queensland
• Flinders River : opkaldt efter kaptajn Matthew Flinders , opdagelsesrejsende
• Franklin River : opkaldt efter Sir John Franklin , guvernør i Tasmanien 1836–1843
• Gascoyne River : opkaldt efter kaptajn J. Gascoyne, ven af ​​opdagelsesrejsende løjtnant George Gray
• Goulburn River (New South Wales) : opkaldt efter Henry Goulburn , engelsk statsmand
• Hawkesbury River : opkaldt efter Charles Jenkinson, 1. jarl af Liverpool (med titlen Baron Hawkesbury i 1789)
• Lachlan River : opkaldt efter generalmajor Lachlan Macquarie , guvernør i New South Wales 1810-1821
• Macquarie River : opkaldt efter generalmajor Lachlan Macquarie , guvernør i New South Wales 1810–1821
• Murray River : opkaldt efter Sir George Murray , daværende britiske udenrigsminister for krig og kolonierne
• Murrumbidgee-floden : fra Wiradjuri , der betyder "stort vand"
• Ord River : opkaldt efter Harry Ord , guvernør i det vestlige Australien 1877–1880
• River Torrens : opkaldt efter oberst Robert Torrens , formand for South Australia's koloniseringskommission
• Rufus River : opkaldt af opdagelsesrejsende Charles Sturt for kaldenavnet på hans rejsekammerat (Rufus), den rødhårede George Macleay
• Todd River : opkaldt efter Charles Todd , postmester-general i South Australia 1870–1901
• Waikato-floden : fra Māori , der betyder "strømmende vand"
• Yarra-floden : fejloversættelse fra Wurundjeri- betegnelsen yarra yarra

Europa

• Aboño . Fra Celtic * abon- 'river': OIr. ab, aub , MW afon , MBret auon , (PIE: * h ₂ ep-h ₃ on- 'river').
• Argeş : fra græsk eller måske thrakisk arges = "lys"
• Avon . Fra Celtic * abon- 'river': OIr. ab, aub , MW afon , MBret auon , (PIE: * h ₂ ep-h ₃ on- 'river').
• Avonbeg : Irsk betyder "lille flod"
• Avonmore : Irsk betyder "stor flod"
• Awbeg : Irsk betyder "lille flod"
• Bistriţa : Slavisk " bistra " = "hurtig, hurtig"
• Bosna : sandsynligvis fra den illyriske Bosona = "strømmende vand". Eponym for Bosnien .
• Boyne : Irsk flodgudinde Boann, "hvid ko"
• Cam : fra Celtic kambo 'bøj, coocked', Brythonic cam "skæv"
• Caraş : tyrkisk "kara" = "sort", "mørk"
• Clanrye : Irsk betyder "kongens havn"
• Clwyd : walisisk betyder "forhindring"
• Donau : Latin Danuvius , Dacian : Donaris , fra iransk ( skythisk eller sarmatisk ) dānu- 'flod', af indoeuropæisk oprindelse
• Dobra : fra Celtic * dubro 'mørk': MIr. dobur 'sort, urent', MW dwfr 'vand', MBret. dour (PIE * deub ^h -).
• Tegnet : på latin "Dravus", af thrakisk eller illyrisk oprindelse, sandsynligvis fra PIE * dhreu = "at flyde, at falde".
• Don ( Aberdeenshire , Skotland): fra Celtic Devona 'gudinde'
  • Ialomiţa : Slavisk " jalov " = "infertil"
  • Prahova : Slavisk " prag " = "vandfald" eller "prah" = "støv"
  • Siret : gammel thrakisk "Seretos", sandsynligvis fra PIE * sreu = "at strømme"
• Emajõgi : estisk betyder "moderflod"
• Erne : Irsk efter navnet på den mytiske prinsesse Éirne
• Foyle : Irsk betyder "læbens flodmunding"
• Guadalquivir : fra den arabiske wadi al-kabir eller "store flod"
• Hayle : fra Cornish Heyl "flodmunding"
• Kymijoki : Gammel finsk for kymi , "enorm flod"
• Lagan : Irsk betyder "floden i det lavtliggende distrikt"
• Llobregat : fra Latin Rubricatus "rød flod"
• Mersey : Angelsaksisk betyder "grænseflod"
• Narva : Veps efter "hurtig" eller "falder"
• Quoile : Irsk betyder "den smalle"
• Rhinen : fra arkaisk tyske Rhinen , som igen stammer fra Mellemøsten højtysk : Rin , fra Proto-Indo-europæisk rod * reie- ( "at flyde, køre").
  • Den Reno-floden i Italien deler den samme etymologi.
• Severn : Latin "Sabrina" fra en gammel britisk flodgudinde med det navn, der blev "Hafren" i moderne walisisk
• Shannon : Irsk Sionann , navnet på en flodgudinde , Old Irish Sinann , fra sen 'gammel, gammel'
• Slaney : Irsk betyder "sundhedens flod"
• Floden Tay : Celtic flod gudinde Tawa (Tava, Tatha, "den tavse ene")
• Tambre (flod) . Fra Tamaris med samme rod som Tamar .
• Themsen : Latin "Tamesis" fra Brythonic betyder "mørk flod"
  • Den floden Thame og floden Tamar , og sandsynligvis de tre floder kaldte floden Tame , har en lignende etymologiske rod
• Tyne : Brythonic betyder "flod"
• Torne älv : Sandsynligvis af finsk oprindelse, der betyder "spyd"
• Volga-floden : Slavisk влага "vlaga", волога "vologa", der betyder "vådhed", "fugtighed"; alternativt Proto- Uralic * valki- "hvid"; alternativt russisk velikij "stor"
• Brug : Brythonic betyder "vand"

Nordamerika

• Athabasca : Fra Woods Cree- ordet aðapaskāw , "[hvor] der er planter efter hinanden".
• Sløjfe : Efter siv, der voksede langs dens bredder, som de lokale indianere brugte til at lave buer.
• Brazos : Fra det spanske Los Brazos de Dios eller "Guds arme". Der er flere forskellige forklaringer på navnet, alt sammen med at det er det første vand, der findes af desperat tørstige parter.
• Canadian River : Etymologien er uklar. Navnet kan være kommet fra fransk-canadiske handlende og jægere, der rejste langs floden, eller tidlige opdagelsesrejsende kunne have troet, at floden strømmede ind i Canada.
• Chattahoochee : fra Creek cato hocce ( IPA:  [tʃató hóːtʃːi] ) "markeret sten".
• Colorado : spansk for "rødfarvet; rødlig".
• Columbia : Opkaldt efter kaptajn Robert Greys skib Columbia Rediviva , den første til at rejse op ad floden.
• Cumberland : Opkaldt efter prins William Augustus, hertug af Cumberland .
• Delaware : Efter bugten, opkaldt efter Thomas West, Baron De la Warre , den første engelske koloniale guvernør i Virginia.
• Fraser : Opkaldt efter Simon Fraser , som bekræftede, at det var en separat flod fra Columbia .
• Hackensack : sandsynligvis fra Unami Delaware ahkinkèshaki , "sted for skarp jord".
• Hiwassee : fra Cherokee betyder "stenmur" eller fra et østligt Algonquian sprog, der betyder "ud over bakken" (f.eks. Abenaki awasadenek ).
• Hudson : opkaldt efter Henry Hudson, en engelskmand, der sejler til Holland, der udforskede det i 1609.
• Loup : Fransk for "ulv", efter Pawnee "ulvfolk" (Skidi-band).
• Mackenzie : Efter Alexander MacKenzie , den skotsk-canadiske opdagelsesrejsende.
• Mississagi : Ojibwe misi-zaagi , "flod med bred mund".
• Mississippi : Ojibwe misi-ziibi , "stor flod".
• Missouri : Opkaldt efter Missouri-indianerne , der boede langs bredden. Deres navn kommer fra Illinois mihsoori , der betyder "dugout kano".
• Nelson : Opkaldt efter Robert Nelson, en skibsfører, der døde ved flodmundingen i 1612.
• Ottawa : Opkaldt til Ottawa-folket , et samfund af den algonquiske nation, der boede langs floden indtil 1685.
• Fred : Efter Peace Point, placeringen af ​​ratificeringen af ​​fredstraktaten.
• Platte : Fransk Rivière Plate ("Flat River"), en kalque med Chiwere- navnet ñįbraske ("fladt vand").
• Potomac : Fra Patowamek-stammen bemærket af kaptajn John Smith .
• Republikaner : Opkaldt efter Pawnee- bandet kendt som "republikanerne".
• Rio Grande : spansk for "stor flod".
• Saint-Laurent : Fransk for Saint Lawrence .
• Saskatchewan : Fra Cree-udtrykket Cree kisiskāciwani-sīpiy , der betyder "hurtig flydende flod".
• Schuylkill : fra hollandsk schuil og kil , der betyder "skjult flod".
• Snake River : Afledt af en S-formet gest, som Shoshone lavede med deres hænder for at repræsentere svømmende laks. Opdagelsesrejsende fortolker det fejlagtigt for at repræsentere en slange og give floden sit nuværende navn.
• Stanislaus : opkaldt efter Estanislao
• Susquehanna : Opkaldt efter Susquehannock- indianerne, hvis navn stammer fra et Algonquian-ord, der betyder "folk ved vandfaldet", "vand med vand i vand" eller "mudret strøm".
• Tennessee : Opkaldt efter Cherokee- byen Tanasi , hvis etymologi er ukendt.
• Wabash : engelsk stavning af fransk Ouabache , fra Miami-Illinois waapaahšiiki , "det skinner hvidt".
• Yukon : fra en Athabaskan sprog (fx Koyukon yookkene , Lower Tanana yookuna ).

Sydamerika

• Amazon River : Græsk (efter Amazons ) alt. Indisk (fra Amassona 'boat destroyer')
• Río Calle-Calle : Mapudungun for "mange Iridaceaes "
• Río Cochrane : efter Lord Cochrane, der tjente i den chilenske flåde
• Río Futaleufú : Mapudungun til "stor flod"
• Río Ibañez : efter Carlos Ibáñez del Campo tidligere præsident for Chile
• Río Imperial : efter den gamle by Carahue , tidligere kendt som Imperial.
• Paraná-floden : Guarani "Copious River"
• Río de la Plata : spansk for "Silver River"
• Rio Roosevelt (undertiden Rio Teodoro ): efter Theodore Roosevelt
• Río Valdivia : efter den spanske erobrer af Chile Pedro de Valdivia

Se også

• Hydronymy
• Lister over etymologier
• Toponomi

Referencer

Bibliografi

• Bright, William (2004). Indfødte amerikanske stednavne i USA . Norman: University of Oklahoma Press
• Blažek, Václav og Ondřej Šefčík. "Oronymer stammer fra vand? Mons Abnobae og Haraitī ". Historische Sprachforschung [Historisk lingvistik] 124 (2011): 239–49. http://www.jstor.org/stable/41553574 .
• Hamp, Eric P. "" Vand "i kursiv og keltisk". I: Etudes Celtiques , vol. 12, fascicule 2, 1970. s. 547–550. DOI: https://doi.org/10.3406/ecelt.1970.1436  ; www.persee.fr/doc/ecelt_0373-1928_1970_num_12_2_1436