Bengalsk navn - Bengali name
| Del af en serie om |
| Bengalier |
|---|
 |
Personlige navne i bengalisktalende lande består af et eller flere fornavne og et efternavn . Det givne er normalt kønsspecifikt. Et navn er normalt citeret i den " vestlige orden " af "fornavn, efternavn". Personlige navne kan generelt afhænge af personens religion og har også oprindelse fra andre sprog som arabisk , persisk , sanskrit og pali , men de bruges og udtales i henhold til det indfødte bengalske sprog .
Fornavne
Mange mennesker i Bangladesh og Vestbengal har to fornavne: et "godt navn" ( bengali : ভালো নাম , romaniseret : Bhalo Nam ), som bruges på alle juridiske dokumenter, og et " kaldenavn " eller "kaldenavn" ( bengali : ডাক নাম , romaniseret : Dak Nam ), som bruges af familiemedlemmer og nære venner.
De to navne er muligvis slet ikke relaterede; for eksempel kan en mand ved navn "Shumon" eller "Sumon" eller "Suman" ( bengali : সুমন ) kaldes af sin Dak Nam (f.eks. bengali : বুবাই , romaniseret : Bubai ) derhjemme og af hans Bhalo Nam ( bengali : সুমন , romaniseret : Shumon ) andre steder.
Mange mennesker har også en forkortet version af deres Bhalo Nam . For eksempel Dipu ( bengali : দিপু ) for Dipok ( bengali : দীপক ), Faru ( bengali : ফারু ) for Farhana ( bengali : ফারহানা ) osv. Ud over deres fulde Bhalo Nam og deres Dak Nam .
Mellemnavne
Selvom mellemnavne er meget almindelige i Bangladesh, har ikke alle individuelle et; dette gælder også for Vestbengalen. For nylig er mange mennesker begyndt at tilføje deres dak nam til midten eller slutningen af deres fulde officielle navn, hvilket resulterer i navne som "Saifuddin Kanchon Choudhuri" ( সাইফুদ্দীন কাঞ্চন চৌধুরী ), hvor "Saifuddin" ville være mandens bhalo nam , "Kanchon "ville være hans dak nam og" Choudhuri "ville være hans efternavn. "Saifuddin Kanchon Choudhuri" kunne også skrives som "Saifuddin Choudhuri Kanchon" dak nam i sidste ende, afhængigt af valg af person, hvordan han/hun viser deres navn. I disse situationer ville denne mand blive rettet korrekt "Mr. Choudhuri", ikke "Mr. Kanchon".
Familienavne
Størstedelen af befolkningen i Bengal er tilhængere af islam, og på grund af dette bruger de mest navne med arabisk oprindelse efterfulgt af farsi og bengali . Blandt muslimer i Bangladesh er der flere forskellige navngivningskonventioner. Der er ingen fast ordning for navnes struktur. Mange mennesker bruger ikke rigtig et efternavn, så familiemedlemmer kan have forskellige efternavne. Systemet med brug af forskellige slægtsnavne i den samme familie kan også følges af ikke-muslimer på grund af den dominerende navnestil, at muslimer i Bangladesh ikke har samme efternavn i en familie. Den største minoritet af befolkningen i Bengal er hinduer . De bruger mange navne, som er angivet nedenfor. Nogle af deres navne er noget forkortet og ændret, ligesom Chatterjee, på grund af britisk indflydelse. Nogle efternavne kan være almindelige mellem alle religioner som: চৌধুরী (Choudhuri / Chowdhury), সরকার (Sorkar / Sarker / Sarkar) og বিশ্বাস (Bishwas).
Liste over almindelige efternavne efter en persons religion
Muslimske efternavne
| S.Nr. | Navn ( Bangla -alfabet ) | Bangla -romanisering | |
|---|---|---|---|
| 1 | সৈয়দ | Syed ( Soiyod ) | |
| 2 | লস্কর | Laskar ( Loshkor ) | |
| 3 | মীর (moderne stavemåde- মির) | Mir | |
| 4 | উদ্দিন | Uddin | |
| 5 | আখুন্দ | Akhund ( Akhundo ) | |
| 6 | প্রধান | Prodhan | |
| 7 | মীর্জা (moderne stavemåde- মির্জা) | Mirza ( Mirja) | |
| 8 | শাহ | Shah | |
| 9 | মুন্সী/মুনশী (moderne stavemåde- মুন্সি/মুনশি) | Munshi | |
| 10 | দেওয়ান | Dewan ( Deo'an ) | |
| 11 | গাজী (moderne stavemåde- গাজি) | Gazi ( Gaji) | |
| 12 | কাজী (moderne stavemåde- কাজি) | Kazi (Kaji) | |
| 13 | খাঁ (moderne stavning খান) | Khan | |
| 14 | চৌধুরী | Chowdhury ( Choudhuri ) | |
| 15 | সরকার | Sarkar ( Shorkar ) | |
| 16 | মুহুরী | Muhuri | |
| 17 | মল্ল | Malla ( Mollo ) | |
| 18 | পাটোয়ারী | Patwari ( Pato'ari ) | |
| 19 | মোল্লা | Molla | |
| 20 | ফকির | Fakir ( Phokir ) | |
| 21 | খন্দকার | Khondakar ( Khondokar ) | |
| 22 | হাজারী | Hazari ( Hajari ) | |
| 23 | শিকদার | Shikdar | |
| 24 | তালুকদার | Talukdar | |
| 25 | মজুমদার | Majumdar / Mazumdar ( Mojumdar ) | |
| 26 | হালদার | Haldar | |
| 27 | জোয়ার্দার | Joardar ( Jo'ardar ) | |
| 28 | ইনামদার | Inamdar | |
| 29 | মিয়া | Miah/Miya/Mia ( Mi'a ) | |
| 30 | সরদার | Sarder/Sardar ( Shordar ) | |
| 31 | চাকলাদার | Chakladar | |
| 32 | হাওলাদার | Howladar ( Haoladar ) | |
| 33 | ডিহিদার | Dihidar | |
| 34 | ভূঁইয়া | Bhuiyan ( Bhuni'a ) | |
| 35 | মুস্তাফী (moderne stavemåde- মুস্তাফি) | Mustafi | |
| 36 | মলঙ্গী | Malangi ( Molonggi ) | |
| 37 | মাতুব্বর | Matubbar ( Matubbor ) | |
| 38 | গোমস্তা | Gomastha ( Gomosta ) | |
| 39 | পন্নী | Panni ( Ponni ) | |
| 40 | লোহানী (moderne stavemåde- লোহানি) | Lohani | |
| 41 | কানুনগো | Kanungo | |
| 42 | কারকুন | Karkun | |
| 43 | মল্লিক | Mallik (Mallick in Hindu) ( Mollik ) | |
| 44 | মণ্ডল | Mandal ( Mondol ) | |
| 45 | বিশ্বাস | Bishwash ( Bishshash ) | |
| 46 | প্রামাণিক | Pramanik | |
| 47 | বেগম | Begum ( Begom ) | |
| 48 | শেখ | Sheikh ( Shekh ) | |
| 49 | মৃধা | Mridha | |
| 50 | উল্লাহ | Ullah | |
| 51 | সরকার | Sorkar / Sarkar / Sircar / Sarker |
Hinduistiske efternavne
| S. Nr. | Navn ( Bangla -alfabet ) | Bangla -romanisering |
|---|---|---|
| 1 | ভট্টাচার্য্য (moderne stavemåde- ভট্টাচার্য) | Bhattacharya ( Bhottacharjo ) |
| 2 | বন্দ্যোপাধ্যায় (ব্যানার্জী også) | Banerjee ( Bondopaddhay ) |
| 3 | দেব | Deb ( Deba ) |
| 4 | বণিক | Bonick ( Bonik ) |
| 5 | দে | Dey ( De ) |
| 6 | দত্ত | Dutt ( Dotto ) |
| 7 | নস্কর | Naskar ( Noshkor ) |
| 8 | ব্যাপারী | Bapary ( Baepari ) |
| 9 | বিশ্বাস | Bishwas ( Bishshash ) |
| 10 | ভৌমিক | Bhowmick ( Bhoumik ) |
| 11 | বসু | Bose ( Boshu ) |
| 12 | চক্রবর্তী | Chakraborty ( Chokrobort ) |
| 13 | চট্টপাধ্যায় (চ্যাটার্জী også) | Chatterjee ( Chottopaddhay ) |
| 14 | চৌধুরী | Chowdhury ( Choudhuri ) |
| 15 | দাস | Das ( Dash ) |
| 16 | গায়েন | Gain ( Ga'en ) |
| 17 | গুহ | Guha ( Guho ) |
| 18 | গঙ্গোপাধ্যায় (গাঙ্গুলী også) | Ganguly ( Gonggopaddhay ) |
| 19 | গুপ্ত | Gupta ( Gupto ) |
| 20 | ঘোষ | Ghosh |
| 21 | গোস্বামী | Goswami ( Goshami ) |
| 22 | প্রভুপাদ | Prabhupada ( Probhupado ) |
| 23 | মজুমদার | Mazumdar/Majumder ( Mojumdar ) |
| 24 | মিত্র | Mitra ( Mitro ) |
| 25 | মুখোপাধ্যায় (মুখার্জী også) | Mukherjee ( Mukhopaddhay ) |
| 26 | নাথ | Nath |
| 27 | পুরকায়স্থ | Purkait ( Puroka'ostho ) |
| 28 | পাল | Paul/Pal ( Pal ) |
| 29 | রায় | Roy/Ray ( Ra'i ) |
| 30 | সাহা | Saha ( Shaha ) |
| 31 | সরকার | Sarker/Sarkar ( Shorkar ) |
| 32 | সিংহ | Singha |
| 33 | সেন | Sen ( Shen ) |
| 34 | ঠাকুর | Tagore ( Thakur ) |
| 35 | চন্দ | Chanda ( Chondo ) |
| 36 | বাগচী | Bagchi |
Initialer og præfikser
Muhammad ( মোহাম্মদ ), Mohammed, Mohamed, Mohammad, Mohammod, Muhammod eller er et almindeligt præfiks, der bruges før navnet på mange muslimske mænd, og det betragtes ofte ikke som det navn, der bruges til at henvise til personen. I mange tilfælde er præfikset "Muhammed" forkortet til মোঃ ("Md." Eller "MD."). Andre almindelige præfikser er ikke systematiske. Præfikset fungerer ofte som fornavn, og det givne navn vises som efternavn/efternavn.