Muhammed (navn) - Muhammad (name)

Muhammed
Udtale / M oʊ h æ m ə d / , / m oʊ h ɑː m ə d / , / m U h æ m ə d / , / m U t ɑː m ə d / , / m oʊ h æ m ɛ d / , / m oʊ h ɑː m ɛ d / .
Arabisk:  [muˈħamːad] ( lyt )Om denne lyd,[moˈħamːad] .
Egyptisk arabisk:  [mæˈħæmːæd]
persisk:  [mohæmˈmæd]
tyrkisk:  [muˈhammed] .
Urdu:  [mʊˈhəmməd] .
Køn Han
Oprindelse
Ord/navn arabisk sprog
Betyder Roset (takket)
Oprindelsesregion Arabien
Andre navne
Alternativ stavemåde Moohammed , Magomed , Mahmad , Mehmed , Mamadou , Muhammadu , Mahamed , Mohamad , Mohamed , Mohammad , Mohammed , Muhamad , Muhamed , Muhamet , Muhammed , Muhammet , Mahammud , Mehmet , Mohd , Muh , Mahamid , Mochamad , Mohamud , Mokhmad , Magomad , Mukhammad , Md ,

Muhammad ( arabisk : مُحَمَّد Mohammed ) er den primære translitteration af det arabiske fornavn, der stammer fra det passive participium af det arabiske verbum ḥammada (حَمَّدَ), ros , som kommer fra den trikonsonantale semitiske rod Ḥ-MD . Ordet kan derfor oversættes som "rost, prisværdigt, prisværdigt". Det menes at være det mest populære navn i verden, givet til anslået 150 millioner mænd og drenge.

Leksikologi

Navnet Muḥammad er standard, primær translitteration af det arabiske fornavn , محمد , der stammer fra det arabiske passive participium af ḥammada ( حَمَّدَ ), ros og videre fra trikonsonantisk semitisk rod Ḥ-MD ( ros ); derfor rost eller rosende . Den faktiske udtale adskiller sig imidlertid i daglig tale , for eksempel i egyptisk arabisk : IPA:  [mæˈħæmːæd] , mens den i udelukkende religiøse sammenhænge taler om islam : IPA:  [moˈħæmːæd] .

Navnet har et af de højeste antal engelske stavevarianter i verden. Andre arabiske navne fra samme rod omfatter Mahmud , Ahmed , Hamed , Tahmid og Hamid .

Translitterationer

Region/land Sprog Main Alternativ
Arabisk verden Arabiske dialekter Muhammed Mohammad, Mohammed, Mohamad, Mohamed
Maghreb Maghrebi arabisk Muhammed Mohamed, Mohammed, Ahmed, M'hamed, Momo eller Mao (kaldenavn)
Egypten Egyptisk arabisk Mohamed
Koptisk ⲙⲁ ϩ ⲙⲏⲧ (Mahmād)
Iran , Afghanistan Farsi , Pashto , Dari Mohammad

Māmad (مامد)

Mamad (kaldenavn)
Brunei , Indonesien , Malaysia , Filippinerne , Singapore , Thailand Malayisk , indonesisk , forskellige Muhammed Mohammad, Muhamad, Mochamad, Mohamad, Muhd, Mohd, Md
Indonesien Javanesisk , madursk ꦩꦠ꧀ (mat) ꦩꦺꦴꦏꦩꦠ꧀ (Mokamat)
Bangladesh , Indien Bengali , assamisk , Sylheti মুহাম্মাদ (Muhammed) মুহাম্মদ (Muhammad), মুহম্মদ (Muhammad), মোহাম্মাদ (Mohammad), মোহাম্মদ (Mohammad), মোহম্মদ (Mohammad)
Pakistan , Indien Urdu Muhammed ( محمد ) Mohammad
Kalkun tyrkisk Mehmet Muhammet, Mehmed, Memet, Hammet
Aserbajdsjan Aserbajdsjansk Məmməd Məhəmməd, Məhməd, Mamed
Usbekistan Usbekisk Muhammed (Муҳаммад) Mahmud, Mahamat, Mahammad
Kurdistan Kurdisk Mhamad (محەمەد) Memed, حەمە
Albanien , Kosovo , Nordmakedonien Albansk Muhameti
Bosnien-Hercegovina Bosnisk Muhamed Muhammed
Det Forenede Kongerige engelsk Muhammed Muhammed, Mohammad, Mohammed, Mo eller Moe (kaldenavn)
Kasakhstan Kasakhisk Мұхаммед (Mukhammed) Махамбет (Makhambet)
Senegal , Vestafrika Forskellige Mamadou Momo (kaldenavn)
Somalisk halvø Somalisk Mahamed Maxamed, (maame)
Europa Latin Mahometus
Catalonien Catalansk Mafumet
Italien Italiensk Maometto
Grækenland Græsk Amμεθ (Moameth)
Spanien spansk Mahoma
Portugal Portugisisk Maomé
Frankrig fransk Mahomet
Polen Polere Mahomet
Rusland Russisk Муха́ммед (Mukhammed) Магоме́д (Magomed), Магоме́т (Magomet), Моха́ммед (Mokhammed), Муха́ммад (Mukhammad)
Kina kinesisk 馬 Mǎ ( Se wiki -artikel ) 穆罕默德 Mùhǎnmòdé
Uyghur مۇھەممەد (Muhammed) Mehmet
Israel Hebraisk מוחמד (Mukhammad/ Muchammad)
Nigeria Hausa Muhammadu Muhammad, Mamadou, Mahamadou
Tjetjenien Tjetjensk Мохьмад/Mokhmad Магомад (Magomad), Магомед (Magomed), Мухьаммад (Mukhammad), Мухьаммед (Mukhammed)

Navnet kan forkortes til Md. , Mohd. , Muhd. , Mhd. , eller simpelthen M. på grund af dets yderste betydning, har dens popularitet betydet, at det kan blive svært at skelne mellem mennesker, når der er en mængde med samme navn. I nogle tilfælde kan det være at beholde et personligt navn mindre knyttet til en religiøs kontekst. Dette gøres kun, hvis personen har et andet fornavn. Nogle mænd, der har Muhammed (eller variant) som fornavn, vælger ikke at bruge det, da det er et så almindeligt navn. I stedet bruger de et andet fornavn. For eksempel bruger Anwar Sadat , Hosni Mubarak , Siad Barre , Zia-ul-Haq , Ayub Khan og Nawaz Sharif deres andet fornavn.

Statistikker

Ifølge den sjette udgave af The Columbia Encyclopedia (2000) er Muhammad sandsynligvis det mest almindelige fornavn i verden, inklusive variationer. Det anslås, at mere end 150 millioner mænd og drenge i verden bærer navnet Muhammad på grund af dets forhold til den islamiske profet Muhammad.

Det er undertiden rapporteret, at Muhammed er det mest populære drengenavn i hele Storbritannien; dette er imidlertid baseret på at kombinere flere stavevariationer som Mohammed , men ikke at kombinere stavevarianter af populære britiske navne som Ollie og Olly. Baseret på statistik for de 100 mest populære drengenavne i England og Wales var den samlede optælling for Muhammad og Mohammed (6233) højere end Oliver og Olly (6049), men lavere end den samlede optælling for Harry og Henry (7684).

Mohammed og Mohamed var det mest populære babynavn i afdeling Seine-Saint-Denis (2002, 2008) og i Marseille (2007, 2009), Frankrig. På samme måde har det siden 2008 været det mest populære navn på babydreng i Bruxelles og Antwerpen, Belgiens mest muslimsk befolkede byer.

I maj 2006 blev det rapporteret, at statistik tyder på, at omkring 8.928 danske muslimer bærer navnet Muhammad, og at der alene i 2004 blev registreret 167 nyfødte babyer.

I 2009 blev Muhammad , den mest almindelige stavevariant, rangeret som 430. i USA. Ifølge Social Security Administration blev Mohammad rangeret 589., Mohammed 633. og Muhammad det 639. mest populære fornavn til nyfødte i 2006. I folketællingen i 1990 blev Muhammeds variant af stavemåden rangeret 4.194 ud af 88.799 for mennesker i alle aldre.

I april 2017 forbød den kinesiske regering forældre at vælge navnet Muhammed som fornavn til et barn. Listen omfattede mere end to dusin navne og var målrettet mod de 10 millioner uigurer i den vestlige region Xinjiang .

Hvis alle varianter af Muhammed tælles, er der 14.646 mennesker i Finland ved navn Muhammad. Den mest almindelige stavemåde er Mohamed, der tegner sig for 39% af Muhammed -navnebærerne.

Givet navn

Mamadou

Mochamad

Mochammad

Mohamad

Mohamed

Mohammad

Mohammed

Muhamad

Muhamed

Muhammed

Muhammadu

Muhammed

Muhammet

Efternavn

Mohamad

Mohamed

Mohammad

Muhammed

Patronymik

ibn

bint

Afledte navne

Lovlighed

Kina

I 2017 gjorde lovgivningen det ulovligt at give børn navne, som den kinesiske regering anså for at "overdrive religiøs inderlighed". Dette forbud omfattede et forbud mod at navngive børn Muhammed.

Se også

Noter

Referencer