Liste over bibeloversættelser efter sprog - List of Bible translations by language

En bibel håndskrevet på latin, udstillet i Malmesbury Abbey , Wiltshire, England.

De Forenede Bibelselskaber rapporterede, at Bibelen helt eller delvist er oversat til mere end 3.324 sprog (inklusive et stigende antal tegnsprog ), inklusive komplette gamle eller nye testamente på 2.189 sprog, og den komplette tekst i Bibelen ( protestantisk) canon ) på 674 sprog inden udgangen af december 2017.

Ifølge Wycliffe Bible Translators havde 3.312 sprog i oktober 2017 adgang til mindst en bog fra Bibelen, inklusive 1.121 sprog med en bog eller mere, 1.521 sproggrupper med adgang til Det Nye Testamente på deres modersmål og 670 hele Bibelen . Det anslås af Wycliffe Bible Translators, at der kan kræves oversættelse på 1.636 sprog, hvor der for øjeblikket ikke er noget arbejde, der er i gang. De anslår også, at der i øjeblikket er omkring 2.584 sprog, der har aktive bibeloversættelsesprojekter (med eller uden en del, der allerede er offentliggjort).

Bibler og bibeldele er tilgængelige online

Der er i øjeblikket over 1.700 versioner på over 1.200 sprog tilgængelige digitalt på bible.com og et lignende antal på American Bible Society 's bibles.org .

Geografisk

Alfabetisk

Afrikaans: Bibeloversættelser til afrikansk
Ainu: Bibeloversættelser til Ainu
Albansk: Bibeloversættelser til albansk
Aleut: Bibeloversættelser til Eskimo-Aleut-sprog
Amharisk: bibeloversættelser til amharisk
Amis: bibeloversættelser til Taiwans sprog
Apache (sydlige Athabaskan): bibeloversættelser til Apache
Arabisk: bibeloversættelser til arabisk
Arameisk: Bibeloversættelser til arameisk , Targum , Peshitta
Armensk: Bibeloversættelser til armensk
Assamesisk: bibeloversættelser til indiens sprog
Auca, Waodani, Huaorani: Bibeloversættelser til indianersprog
Avar: Bibeloversættelser til Ruslands sprog
Aserbajdsjansk: Bibeloversættelser til aserbajdsjansk
Baskisk: bibeloversættelser til baskisk
Batak: bibeloversættelser til sprogene i Indonesien og Malaysia
Hviderussisk: bibeloversættelser til hviderussisk
Bemba, Cibemba: Bibeloversættelser til Afrikas sprog
Bengali: Bibeloversættelser til Bengali
Bisaya-Inunhan: Bibeloversættelser til Filippinernes sprog
Blackfoot: Bibeloversættelser til indianersprog
Bretonsk: bibeloversættelser til bretonsk
Bulgarsk: Bibeloversættelser til bulgarsk
Burmesisk: bibeloversættelser til burmesisk
Buryat: Bibeloversættelser til Buryat
Cakchiquel: Bibeloversættelser til indianersprog
Cambodjansk: Bibeloversættelser til cambodjansk
Carrier: Bibeloversættelser til Athabaskan-sprog
Catalansk: Bibeloversættelser til catalansk
Kaukasisk albansk (Old Udi): bibeloversættelser til kaukasisk albansk
Cheyenne: Bibeloversættelser til indianersprog
Cherokee: Bibeloversættelser til Cherokee
Kinesisk: bibeloversættelser til kinesisk
Choctaw: bibeloversættelser til indianersprog
Chope, Tshopi: Bibeloversættelser til Afrikas sprog
Comanche: bibeloversættelser til indianersprog
Koptisk: Koptiske versioner af Bibelen
Cornish: Bibeloversættelser til Cornish
Korsikansk: Oversættelsen af Bibelen til det korsikanske sprog er Christian Dubois (2005).
Cree: Bibeloversættelser til Cree
Creolsk: Bibeloversættelser til kreolske sprog
Kroatisk: bibeloversættelser til kroatisk
Tjekkisk: bibeloversættelser til tjekkisk
Dakota: Bibeloversættelser til indianersprog
Dansk: bibeloversættelser til dansk
Dene Suline / Chipewa: Bibeloversættelser til Athabaskan-sprog
Hollandsk: bibeloversættelser til hollandsk
Dzongkha: Bibeloversættelser til Dzongkha
Engelsk: Liste over engelske bibeloversættelser , engelske bibeloversættelser
Esperanto: bibeloversættelser til esperanto
Estisk: bibeloversættelser til estisk
Finsk: bibeloversættelser til finsk
Filippinsk: Bibeloversættelser til Filippinernes sprog
Fransk: bibeloversættelser til fransk
Gagauz: bibeloversættelser til russiske sprog
Geʽez: Bibeloversættelser til Geʽez
Georgisk: Bibeloversættelser til georgisk
Tysk: bibeloversættelser til tysk
Gilbertese: bibeloversættelser til oceaniske sprog
Gotisk: Gotisk bibel
Græsk: Bibeloversættelser til græsk , Septuaginta
Gujarati: bibeloversættelser til indiens sprog
Gullah: Bibeloversættelser til kreolske sprog
Gwich'in (Kutchin): Bibeloversættelser til Athabaskan-sprog
Haida: Bibeloversættelser til indianersprog
Haitisk kreolsk: bibeloversættelser til kreolske sprog
Hakka: Bibeloversættelser til Taiwans sprog
Hawaii: Bibeloversættelser til polynesiske sprog
Hawaiian Pidgin English: Bibeloversættelser til Hawaii Pidgin
Hebraisk: bibeloversættelser til hebraisk
Hindi: bibeloversættelser til hindi og urdu
Hmong: Bibeloversættelser til kinesiske sprog
Hopi: bibeloversættelser til indianersprog
Ungarsk: bibeloversættelser til ungarsk
Islandsk: bibeloversættelser til islandsk
Igbo: bibeloversættelser til Afrikas sprog
Ilocano: Bibeloversættelser til Ilocano
Indonesisk: bibeloversættelser til indonesisk
Inupiaq, Inupiat: Bibeloversættelser til Inupiat
Irsk: bibeloversættelser til irsk
Italiensk: Bibeloversættelser til italiensk
Japansk: bibeloversættelser til japansk
Jèrriais (Norman): Bibeloversættelser til de franske sprog
Kalmyk, Oirat: Bibeloversættelser til Kalmyk
Kannada: Bibeloversættelser til Kannada
Kashubian: Bibeloversættelser til slaviske sprog (sektion Kashubian)
Kasakhisk: bibeloversættelser til kasakhisk
Keres: Bibeloversættelser til indianersprog
Khmer (cambodjansk): bibeloversættelser til cambodjansk
Khoekhoegowab (Damara / Nama): Bibeloversættelser til Afrikas sprog
Kikamba-sprog (Kamba): Bibeloversættelser til Afrikas sprog
Konkani: Bibeloversættelser til Konkani
Koreansk: bibeloversættelser til koreansk
Koryak: Bibeloversættelser til Ruslands sprog
Koyukon: Bibeloversættelser til Athabaskan-sprog
Kurdisk: bibeloversættelser til kurdisk
Kirgisisk: Bibeloversættelser til kirgisisk
Ladakhi: Bibeloversættelser til Ladakhi
Lao: Bibeloversættelser til Lao
Lacandon: Bibeloversættelser til indianersprog
Lahu: bibeloversættelser til kinesiske sprog
Latin: Bibeloversættelser til latin , Vetus Latina , Vulgate
Lettisk: Bibeloversættelser til lettisk
Lisu: bibeloversættelser til kinesiske sprog
Litauisk: Bibeloversættelser til litauisk
Lolcat: bibeloversættelser til fiktive sprog
Makedonsk: bibeloversættelser til makedonsk
Madagaskisk: bibeloversættelser til Afrikas sprog
Malay: Bibeloversættelser til malaysisk
Malayalam: Bibeloversættelser til Malayalam
Maltesisk: bibeloversættelser til maltesisk
Manchu: Bibeloversættelser til Manchu
Manx: bibeloversættelser til manx
Maori: Bibeloversættelser til oceaniske sprog
Marathi: bibeloversættelser til marathi
Miao: Bibeloversættelser til kinesiske sprog
Micmac: bibeloversættelser til indianersprog
Mixtec: bibeloversættelser til indianersprog
Mohawk: bibeloversættelser til indianersprog
Mongolsk: bibeloversættelser til mongolsk
Navajo: bibeloversættelser til indianersprog
Naxi: Bibeloversættelser til kinesiske sprog
Norsk: bibeloversættelser til norsk
Nubian (Nobiin): Bibeloversættelser til Nubian
Chichewa / Nyanja: Bibeloversættelser til Afrikas sprog
Mijikenda (tidligere "Nyika"): bibeloversættelser til Afrikas sprog
Occitansk: Bibeloversættelser til Frankrigs sprog
Ojibwa (Algonquian-familien, Canada): Bibeloversættelser til indianersprog
O'odham (Mexico): Bibeloversættelser til indianersprog
Oriya: Bibeloversættelser til Oriya
Oromo: Bibeloversættelser til Afrikas sprog
Oshindonga: Bibeloversættelser til Afrikas sprog
Otjiherero: bibeloversættelser til Afrikas sprog
Paniya: bibeloversættelser til indiens sprog
Pashto: Bibeloversættelser til Pashto
Persisk: Bibeloversættelser til persisk
Pipil / Nawat: Bibeloversættelser til indianersprog
Polsk: bibeloversættelser til polsk
Portugisisk: bibeloversættelser til portugisisk
Prekmurje dialekt af slovensk: bibeloversættelser til Prekmurje slovensk
Quechua, Runa simi: Bibeloversættelser til indianersprog
Quenya (fiktiv): Bibeloversættelser til fiktive sprog
Provençal: bibeloversættelser til Frankrigs sprog
Romani: Bibeloversættelser til Romani
Rumænsk: bibeloversættelser til rumænsk
Romansk: Bibeloversættelser til romansk
Russisk: bibeloversættelser til russisk
Sakha: bibeloversættelser til Ruslands sprog
Sanskrit: bibeloversættelser til indiens sprog
Skotter (Lallans; Lowland Scots): Bibeloversættelser til skotter
Skotsk gælisk (Gàidhlig): Bibeloversættelser til skotsk gælisk
Sechwana: Bibeloversættelser til Afrikas sprog
Seneca (Iroquoi): Bibeloversættelser til indianersprog
Serbisk: bibeloversættelser til serbisk
Seri: bibeloversættelser til indianersprog
Shawi: bibeloversættelser til berbersprog
Shan: bibeloversættelser til indiens sprog
Shor: bibeloversættelser til Ruslands sprog
Sinhala: Bibeloversættelser til Sinhala
Slavisk: Bibeloversættelser til kirkeslavisk
Slovakisk: bibeloversættelser til slovakisk
Slovensk: bibeloversættelser til slovensk
Sogdian: Bibeloversættelser til Sogdian
Sorbisk: bibeloversættelser til sorbisk
Sotho: Bibeloversættelser til Afrikas sprog
Spansk: bibeloversættelser til spansk
Swahili: bibeloversættelser til Afrikas sprog
Svensk: Bibeloversættelser til svensk
Syrisk: Bibeloversættelser til arameisk
Tagalog / filippinsk: Bibeloversættelser til Filippinernes sprog
Taiwansk: Bibeloversættelser til Taiwans sprog
Tadsjikisk: Bibeloversættelser til persisk
Tamazight, Berber: bibeloversættelser til berbersprog
Tamil: Bibeloversættelser til tamil
Tanana, Upper (Alaska): Bibeloversættelser til indianersprog
Tashelhayt, Shilha-sprog: bibeloversættelser til berbiske sprog
Tatar: bibeloversættelser til Ruslands sprog
Telugu: Bibeloversættelser til Telugu
Tewa, New Mexico: Bibeloversættelser til indianersprog
Thai: Bibeloversættelser til Thai
Tibetansk: Bibeloversættelser til tibetansk
Tlingit: Bibeloversættelser til Tlingit
Tongansk: Bibeloversættelser til oceaniske sprog
Tsimshian: Bibeloversættelser til indianersprog
Tulu: Bibeloversættelser til indiens sprog
Tyrkisk: bibeloversættelser til tyrkisk
Turkmen: Bibeloversættelser til turkmenere
Tuvan: Bibeloversættelser til Ruslands sprog
Ukrainsk: bibeloversættelser til ukrainsk
Urdu: Bibeloversættelser til hindi og urdu
Uyghur: Bibeloversættelser til Uyghur
Usbekisk: bibeloversættelser til usbekisk
Valencian: Valencian Bible
Vietnamesisk: bibeloversættelser til vietnamesisk
Wa: Oversættelse af Bibelen til Wa-sproget .
Wakhi: Bibeloversættelser til Ruslands sprog
Wampanoag: bibeloversættelser til indianersprog
Walisisk: bibeloversættelser til walisisk
Xhosa: bibeloversættelser til Afrikas sprog
Jiddisk: bibeloversættelser til jiddisch
Yoruba: bibeloversættelser til Afrikas sprog
Yupik-sprog: Bibeloversættelser til Ruslands sprog
Zulu: bibeloversættelser til Afrikas sprog
Zuñi: Bibeloversættelser til indianersprog

Se også

Kategori: bibeloversættere

Referencer

eksterne links

Find.Bibel- links til oversættelser på over 6.100 sprog og dialekter (pr. April 2018 vedrørende 2.141 separate ISO639-3- registrerede sprog)
WorldBibles.org lister over 14.000 internetlink til bibler, nye testamente og dele på "over fire tusind sprog"
Online bibel —Læs, lyt eller download gratis: PDF, EPUB, lyd

Languages

In other projects