Henry Suso - Henry Suso

Salig Henry Suso, OP
Suso bild.jpg
Tjener for den evige visdom
Religiøs, præst og mystiker
Født Marts 21, 1295
Fri rigsstad af Überlingen , Hellige Romerske Imperium
Døde 25. januar 1366 (1366-01-25)(70 år) Den
frie kejserlige by Ulm , Det
Hellige Romerske Rige
Ærede i Romersk -katolske kirke
( Dominican Order )
Saliggjort 1831 af pave Gregor XVI
Fest 23. januar (tidligere 2. marts)

Henry Suso (også kaldet Amandus , et navn, der blev vedtaget i hans skrifter, og Heinrich Seusetysk ), var en tysk dominikanerpræst og den mest populære folkeskribent i det fjortende århundrede (når man overvejer antallet af overlevende manuskripter). Suso menes at være født den 21. marts 1295. En vigtig forfatter på både latin og mellemhøjtysk, han er også kendt for at forsvare Meister Eckharts arv, efter at Eckhart posthumt blev fordømt for kætteri i 1329. Han døde i Ulm den 25. januar 1366 og blev saliggjort af den katolske kirke i 1831.

Biografi

Suso blev født Heinrich von Berg , medlem af den herskende familie af Berg . Han blev født i enten gratis kejserby af Überlingen om Bodensøen eller i nærheden af Constance , den 21. marts 1295 (eller måske på dette tidspunkt op til 1297-1299). Senere tog han af ydmyghed og hengivenhed over for sin mor hendes efternavn, som var Sus (eller Süs, der betyder "sød"). Som 13 -årig blev han optaget på novitatet i Den Dominikanske Orden i deres priory i Constance . Efter at have afsluttet dette prøveår, avancerede han til at lave sine forberedende, filosofiske og teologiske undersøgelser der.

I prologen til sit liv fortæller Suso, hvordan han efter cirka fem år i klostret (med andre ord, da han var omkring 18 år gammel) oplevede en konvertering til en dybere form for religiøst liv gennem indgriben fra guddommelig visdom. Han gjorde sig til "den evige visdoms tjener", som han identificerede med den guddommelige essens og, mere specifikt, med den guddommelige evige visdom, der blev skabt i Kristus. Fra dette tidspunkt fremad i hans beretning om sit åndelige liv dominerede en brændende kærlighed til evig visdom hans tanker og kontrollerede hans handlinger; hans åndelige rejse kulminerede i et mystisk ægteskab med Kristus i form af den evige visdom , en allegorisk gudinde i den hebraiske bibel forbundet med Kristus i middelalderlig hengivenhed.

Karriere

Suso blev derefter sendt videre til yderligere studier i filosofi og teologi, sandsynligvis først på det dominikanske kloster i Strasbourg , måske mellem 1319 og 1321, og derefter fra 1324 til 1327 tog han et supplerende kursus i teologi i Dominican Studium Generale i Köln , hvor han ville have været i kontakt med Meister Eckhart og sandsynligvis også Johannes Tauler , begge fejrede mystikere.

Tilbage til sit hjemmeprioritet i Constance i omkring 1327 blev Suso udnævnt til lektor (lektor). Hans undervisning vakte imidlertid kritik - sandsynligvis på grund af hans forbindelse med Eckhart i kølvandet på sidstnævntes retssag og fordømmelse i 1326–29. Susos lille sandhedsbog , et kort forsvar af Eckharts lære, stammer sandsynligvis fra denne tid, måske 1329. I 1330 blev denne afhandling og en anden fordømt som kættere af fjender i ordenen. Suso rejste til det dominikanske generalkapitel, der blev holdt i Maastricht i 1330 for at forsvare sig. Konsekvensen er ikke helt kendt - på et tidspunkt mellem 1329 og 1334 blev han fjernet fra sin lektorat i Constance, selvom han ikke personligt blev fordømt.

Kendskabet til Susos aktiviteter i de efterfølgende år er noget skævt. Det vides, at han tjente som forud for Constance -klosteret - sandsynligvis mellem 1330 og 1334, dog muligvis i 1340'erne. Det vides også, at han havde forskellige hengivne disciple, en gruppe, der omfattede både mænd og kvinder, især dem, der var forbundet med Guds venner -bevægelsen. Hans indflydelse var særlig stærk i mange religiøse samfund for kvinder, især i det dominikanske kloster St. Katharinental i Thurgau , en berømt planteskole med mystik i 1200- og 1300 -tallet. I midten af 1330s, under sine besøg på forskellige samfund af dominikanske nonner og Beguines , blev Suso bekendtskab med Elsbeth Stagel , priorinde af klostret dominikanske nonner i Töss . De to blev nære venner. Hun oversatte nogle af hans latinske skrifter til tysk, samlede og bevarede de fleste af hans eksisterende breve, og begyndte på et tidspunkt at samle det materiale, som Suso til sidst sammensatte i sit liv i tjeneren .

Suso delte i eksil fra det dominikanske samfund fra Constance mellem 1339 og 1346 i løbet af de mest hidsige år med skænderiet mellem pave Johannes XXII og den hellige romerske kejser. Han blev overført til klosteret i Ulm i omkring 1348. Han ser ud til at have været der resten af ​​sit liv. Her i sine sidste år (muligvis 1361–63) redigerede han sine fire folkelige værker i The Exemplar .

Suso døde i Ulm den 25. januar 1366.

Mortifikationer

Tidligt i sit liv udsatte Suso sig for ekstreme former for dødsfald; senere rapporterede han, at Gud fortalte ham, at de var unødvendige. I løbet af denne periode udtænkte Suso for sig selv flere smertefulde enheder. Nogle af disse var: en undertøj besat med hundrede og halvtreds messingsøm, en meget ubehagelig dør at sove på og et kors med tredive fremspringende nåle og søm under kroppen, mens han sov. I den selvbiografiske tekst, hvor han rapporterer disse, konkluderer han imidlertid i sidste ende, at de er unødvendige distraktioner fra Guds kærlighed.

Skrifter

Susos første værk var Büchlein der Wahrheit ( Little Book of Truth ) skrevet mellem 1328 og 1334 i Constance . Dette var et kort forsvar af Meister Eckharts undervisning, som var blevet prøvet for kætteri og fordømt i 1328–29. I 1330 blev denne afhandling og en anden (muligvis den lille bog om evig visdom ) fordømt som kættersk af dominikanske modstandere, hvilket fik Suso til at rejse til det dominikanske generalkapitel, der blev holdt i Maastricht i 1330 for at forsvare sig selv.

Susos næste bog, Das Büchlein der ewigen Weisheit ( Den lille bog om evig visdom ), skrevet omkring 1328–1330, er mindre spekulativ og mere praktisk. På et tidspunkt mellem 1334 og 1337 oversatte Suso dette værk til latin, men tilføjede derved betydeligt til dets indhold og lavede deraf en næsten helt ny bog, som han kaldte Horologium Sapientiae ( visdomens ur ). Denne bog var dedikeret til den nye dominikanske generalmester , Hugh fra Vaucemain , der ser ud til at have været en tilhænger af hans.

På et tidspunkt i de følgende årtier dannede Stagel en samling af 28 af Susos breve i Grosses Briefbuch ( Great Book of Letters ), som overlever. Suso også skrev en lang tekst der påstås at fortælle historien om hans åndelige liv og asketiske praksis (skiftevis benævnt Life af Servant , Life , Vita , eller Leben Seuses ), og revideret den Büchlein der Wahrheit og Büchlein der ewigen Weisheit . På et tidspunkt i sine senere år, måske 1361–63, samlede han disse værker sammen med 11 af sine breve ( Briefbüchlein eller Little Book of Letters , et udvalg af breve fra Grosses Briefbuch ) og skrev en prolog til danne en bog, han omtalte som The Exemplar .

Der er også forskellige prædikener, der tilskrives Suso, selvom kun to ser ud til at være autentiske. En afhandling kendt som Minnebüchlein ( Lille kærlighedsbog ) tilskrives undertiden, men sandsynligvis forkert, Suso.

Suso blev meget udbredt læst i senere middelalder. Der er 232 eksisterende manuskripter af den mellemhøjtyske lille bog med evig visdom . Det latinske visdomsur var endnu mere populært: over fire hundrede manuskripter på latin og over to hundrede manuskripter i forskellige middelalderlige oversættelser (det blev oversat til otte sprog, herunder hollandsk, fransk, italiensk, svensk, tjekkisk og engelsk). Mange tidlige udskrifter overlever også. Den Ur var derfor kun overgået af efterligning af Kristus i popularitet blandt åndelige skrifter senmiddelalderen. Blandt hans mange læsere og beundrere var Thomas à Kempis og John Fisher .

Wolfgang Wackernagel og andre har kaldt Suso for en " Minnesinger i prosa og i den åndelige orden" eller "Minnesinger for Guds kærlighed" både for hans brug af billeder og temaer fra sekulær, hoflig, romantisk poesi og for hans rige musikalske ordforråd. Den gensidige kærlighed til Gud og mennesket, som er hans hovedtema, giver varme og farve til hans stil. Han brugte det fulde og fleksible alemanniske formsprog med sjælden dygtighed og bidrog meget til dannelsen af ​​god tysk prosa, især ved at give nye nuancer til ord, der blev brugt til at beskrive indre fornemmelser.

Arv og ærbødighed

I verden blev Suso anset som prædikant og blev hørt i byerne Swabia , Schweiz, Alsace og Holland. Hans apostolat var imidlertid ikke hos masserne, men derimod med personer fra alle klasser, der blev tiltrukket af ham af en enestående attraktiv personlighed, og som han blev en personlig direktør for i det åndelige liv.

Suso blev rapporteret at have etableret blandt Guds venner et samfund, som han kaldte den evige visdoms broderskab. Den såkaldte regel om broderskab for den evige visdom er kun en gratis oversættelse af et kapitel af hans Horologium Sapientiae og viste sig først i det femtende århundrede.

Suso blev saliggjort i 1831 af pave Gregor XVI , der tildelte 2. marts som sin festdag , fejret inden for den dominikanske orden . Dominikanerne fejrer nu sin fest den 23. januar, feriaen eller "gratis" dag, nærmest dagen for hans død.

Ordene i julesangen " In dulci jubilo " tilskrives Suso.

Udgaver og oversættelser

Eksemplar ( mellemhøjtysk ):

  • Henry Suso, Das Buch von dem Diener (Tjenerens liv) , red. K. Bihlmeyer, Heinrich Seuse. Deutsche Schriften , 1907

(oversat af Frank Tobin, i The Exemplar, med to tyske prædikener , New York: Paulist Press, 1989, s. 61–204)

  • Das Büchlein der ewigen Weisheit (Den lille bog om evig visdom) , red. K. Bihlmeyer, ibid.

(trans. i F. Tobin, ibid., s. 204–304)

  • Das Büchlein der Wahrheit (Sandhedens lille bog) , red. K. Bihlmeyer, ibid.

(trans. i F. Tobin, ibid., s. 305–332)

  • Das Briefbüchlein (Den lille bog af bogstaver) , red. K. Bihlmeyer, ibid., S. 360–393

(trans. i F. Tobin, ibid., s. 333–360)

  • "Det eksemplariske liv og skrifter af velsignede Henry Suso , komplet red. Baseret på manuskripter, med en kritisk introd. & Forklarende noter af Nicholas Heller

(oversat fra tysk af søster M. Ann Edward (søster Mary of the Immaculate Heart). 2 v. (c) Priory Press; 15. april 1962)

  • Eksempel, En komplet og illustreret (tosproget) hollandsk oversættelse.Seusewerken.nl

(oversat fra mellemhøjtysk af Peter Freens; med illustrationer af Anna Ruiters.


Prædiken og bogstaver (mellemhøjtysk):

  • Henry Suso, The Great Book of Letters , red. K. Bihlmeyer, Heinrich Seuse. Deutsche Schriften , 1907, s. 405–494
  • Prædiken 1 og 4 (dem, der nu anerkendes som autentiske) udgives i engelsk oversættelse i The Exemplar, med to tyske prædikener

(trans. F. Tobin, (New York: Paulist Press, 1989), s. 361–376)

Latin:

(oversat af Edmund Colledge, Wisdom's Watch upon the Hours , Catholic University of America Press [1994])

Referencer

Attribution

Yderligere læsning

Engelsk:

Tysk:

  • Filthaut, EM, red. (1966). Seuse-Studien: Heinrich Seuse. Studien zum 600. Todestag, 1366-1966 , Köln: Albertus Magnus Verlag
  • Haas, Alois. (1971). Nim din selbes krig. Studien zur Lehre von der Selbsterkenntnis bei Meister Eckhart, Johannes Tauler und Heinrich Seuse , Freiburg: Universitatsverlag.
  • Keller, Hildegard Elisabeth og Hamburger, Jeffrey, red. (2011). Die Stunde des Hundes - efter Henry Susos forbillede .
  • Largier, Niklaus (1999). "Der Körper der Schrift: Bild und Text am Beispiel einer Seuse-Handschrift des 15. Jahrhunderts". Mittelalter. Neue Wege Durch einen Alten Kontinent : 241–71.

Italiensk:

  • Digitaliseret manuskript (ca. 1500–25) af Horologio di sapienza (en italiensk oversættelse af Horologium Sapientiae ): Digitized codex at Somni .

eksterne links