Liste over flersprogede lande og regioner - List of multilingual countries and regions

Hovedartikler: Flersprogethed og officiel flersprogethed

Dette er en ufuldstændig liste over områder med enten flersprogethed på fællesskabsplan eller på personligt plan.

Der er skelnen mellem social og personlig tosprogethed. Mange lande, såsom Hviderusland , Belgien , Canada , Indien , Irland , Sydafrika og Schweiz , der officielt er flersprogede, kan have mange ensprogede i deres befolkning. Officielt ensprogede lande, på den anden side, såsom Frankrig , kan have betydelige flersprogede befolkninger. Nogle lande har officielle sprog, men har også regionale og lokale officielle sprog, især Brasilien , Kina , Indonesien , Mexico , Rusland , Spanien og Taiwan .

Afrika

Centralafrika

Østafrika

  • Burundi : Kirundi (nationalt og officielt) + fransk og engelsk (begge officielle).
  • Kenya : Engelsk (officielt) og swahili (nationalt og officielt) + andre oprindelige sprog.
  • Rwanda : fransk, engelsk, swahili og kinyarwanda (medofficiel; kinyarwanda-også national).
  • Seychellerne : Fransk, engelsk og Seychellois kreolsk (medofficiel).
  • Tanzania : Swahili (nationalt) + engelsk og mange andre oprindelige sprog. Swahili og engelsk er de facto officielle sprog, og arabisk tales på Zanzibar .
  • Uganda : Engelsk (officielt), Swahili (anden embedsmand) + arabisk, Luganda + andre Bantu-sprog og andre Nilo-Sahara-sprog .

Afrikas horn

  • Djibouti : fransk og arabisk (officiel) + somalisk (officiel) & Afar .
  • Eritrea : Tigrinya, arabisk og engelsk bruges overvejende i handel og offentlige anliggender. Brugen og udviklingen af ​​ni eritreiske sprog (Tigrinya, Bilen, Afar, Saho, Rashaida, Tigre, Kunama, Nara og Hidarib) tilskyndes på lokalt plan, og børn går i folkeskolen gennem femte klasse på deres modersmål.
  • Etiopien : Det føderale arbejdssprog er amharisk. På regionalt niveau er arbejdssprog Tigrigna i Tigray, Afarigna i Afar, Afaan Oromoo i Oromia, Somali i Somali -regionen, Harari i Harari -regionen
  • Somalia : Somali (officiel) & arabisk ("andetsproglig" embedsmand). + Engelsk og italiensk (fremmedsprog)

Nordafrika

Sydafrika

Vestafrika

Amerika

En skraldespand i Seattle mærket på fire sprog: engelsk , kinesisk (垃圾), vietnamesisk (bør være rác ) og spansk . Tagalog bruger også det spanske ord.

Caribien

Mellemamerika

  • Belize : Engelsk, spansk og maya -sprog har en vis officiel brug, selvom arven fra britisk styre understregede, at engelsk mest bruges til officielle formål, selvom størstedelen er spansktalende.
  • Guatemala har et officielt sprog, som er spansk, men der er 23 forskellige maya -sprog . Maya-, Garifuna- og Xincan -sprog anerkendes som væsentlige elementer i den nationale identitet.
  • Honduras : Spansk er det officielle sprog, trods afro-caribisk engelsk kan Garifuna og oprindelige sprog findes i landdistrikterne i landet.
  • I Nicaragua , selvom spansk er det officielle sprog, der tales bredt (næsten 95%, ifølge nogle kilder), er der andre de facto -sprog som kreolsk , engelsk , Miskitu , Rama og Mayangna (Sumu) i deres egne sproglige samfund. Ifølge forfatningen bør sprogene i Atlanterhavskysten officielt bruges i sager, der er fastsat ved lov.
  • I Panama er spansk det officielle sprog, og syv oprindelige sprog har fået officiel anerkendelse

Nordamerika

  • Canada er officielt tosproget under loven om officielle sprog og Canadas forfatning, der kræver, at den føderale regering leverer tjenester på begge officielle sprog. Desuden er minoritetssprogrettigheder garanteret, hvor tal berettiger til det. 56,9% af befolkningen taler engelsk som deres førstesprog, mens 22,9% er fransk som modersmål. Den resterende befolkning tilhører nogle af Canadas mange indvandrerbefolkninger eller den oprindelige befolkning. Se Tosprogethed i Canada
    • Alberta har en specifik fransk politik siden 2017.
    • Den canadiske provins British Columbia har en betydelig befolkning, der taler mandarin eller kantonesisk, især i byen Vancouver og dens satellitby Richmond. Der er en provinslov om First Nations -sprog.
    • Den canadiske provins New Brunswick , med en stor akadisk befolkning (33% fransktalende) er officielt tosproget.
    • Den canadiske provins af Quebec , (7,9% engelsktalende) Bemærk: Quebecs største by, Montreal, er en flersproget by med halvdelen af befolkningen, der har fransk som modersmål, og den anden halvdel med engelsk eller andre sprog som deres modersmål. Et flertal af montrealere, hvad enten de kalder sig frankofon, anglophone eller allofon, kender både fransk og engelsk. Byens McGill University er officielt en tosproget skole, der giver eleverne mulighed for at indsende essays eller tests på enten engelsk eller fransk. Selvom der er en betydelig engelsktalende befolkning i Quebec, er fransk det eneste officielle sprog i provinsregeringen. På samme tid leveres mange tjenester på engelsk, såsom sundhedstjenester, uddannelse, lovgivningsaktiviteter og retsvæsen. Mange offentlige tjenester er tilgængelige på engelsk og fransk. I Kahnawake -reservatet er Mohawk det officielle sprog.
    • Manitoba har en særlig fransk sprogpolitik og tosproget i hovedstaden Winnipeg , samt en særlig lov om anerkendelse af syv oprindelige sprog.
    • Nova Scotia har et regeringsorgan for skotske gæliske sprog- og kultursager. Fransk tales regionalt med en særlig lov om fransksprogede tjenester.
    • I Newfoundland og Labrador , i det autonome område Nunatsiavut , er engelsk og Inuttut medofficielle. Der er også en særlig provinsiel fransk sprogpolitik på Port au Port-halvøen. Fransk sprog bruges også.
    • Nunavut er et canadisk territorium med en befolkning, der er 85% inuitter . Ifølge loven om officielle sprog er dets officielle sprog inuit, engelsk og fransk.
    • Nordvestlige territorier har Chipewyan , Cree , engelsk, fransk, Gwich'in , Inuinnaqtun , Inuktitut , Inuvialuktun , North Slavey , South Slavey og Tłı̨chǫ Yatıì som officielle sprog.
    • Ontario har en særlig fransk sprogtjenestelov
    • På Prince Edward Island er der en frankofonisk region.
    • Saskatchewan har en særlig fransksproget servicepolitik.
    • Yukon tillader brug af Yukon -sprog i sin lovgivende forsamling sammen med fransk og engelsk.
    • I den canadiske folketælling fra 2006 er oplysninger og spørgsmål tilgængelige på 62 sprog, herunder atten First Nations- sprog.
    • Byen Toronto er en af ​​de mest flersprogede byer i verden. Det er hjemsted for over et dusin daglige medier på forskellige sprog, herunder det italienske dagblad Corriere Canadese og det kinesiske dagblad Sing Tao.
  • Grønland : Grønlandsk er det officielle sprog. Der tales og undervises i dansk og engelsk.
  • Mexico : Regeringen anerkender 62 oprindelige sprog, herunder Nahuatl , der tales af mere end 1,5 millioner mennesker og Aguacatec, der tales af 27 mennesker, sammen med spansk. Indfødte sprog anerkendes som nationale sprog i områder, hvor de tales. Der er ikke noget officielt sprog på føderalt niveau, selvom spansk er de facto statssprog.
    • I Guerrero indeholder statsforfatningen brug af oprindelige sprog i uddannelse og oversættelse af de vigtigste provinslove til disse sprog.
    • I Yucatán er Yucatec Maya -sprog anerkendt i statens forfatning.
    • I Oaxaca -statens forfatning er 15 oprindelige samfund opført. Der er fastsat en vis brug af deres sprog i uddannelses- og retssager.
    • I Puebla -statens forfatning er der fastsat brug af oprindelige sprog i domstole og uddannelse
    • I Campeche -statens forfatning er der fastsat brug af oprindelige sprog i domstole og undervisning i dem i skolerne.
    • I statens forfatning i Quintana Roo er der fastsat brug af oprindelige sprog i domstole og uddannelse; lovene skal også offentliggøres på Maya -sprog.
    • I Chihuahua-statens forfatning er der fastsat brug af oprindelige sprog i domstole, uddannelse, sundhedspleje og offentliggjort information.
    • I Chiapas statslige forfatning er der fastsat brug af oprindelige sprog i domstole og uddannelse.
  • I USA er der på føderalt niveau ikke noget officielt sprog, selvom der har været bestræbelser på at gøre engelsk til det officielle sprog. Brug af flere sprog i valgprocessen under visse omstændigheder er fastsat af føderal lov, herunder spansk i hele delstaterne Florida, Californien og Texas. Der er føderale vedtægter, der fremmer indianske sprog: Native American Languages ​​Act fra 1990 og Esther Martinez Native American Languages ​​Preservation Act .
    • Den amerikanske delstat Californien har Dymally-Alatorre Bilingual Services Act. kræver, at statslige og lokale agenturer betjener et "betydeligt antal ikke-engelsktalende mennesker" til at ansætte et "kvalificeret tosproget personale" og til at oversætte visse dokumenter til kunders sprog.
    • Den amerikanske stat New Mexico giver visse garantier for brugen af ​​spansk, sammen med engelsk, i dens forfatning og valglove. Dens statslove indeholder også bestemmelser om brug af spansk og indianske sprog i undervisningen
    • Den amerikanske stat New York leverer oversættelse af vitale dokumenter og fortolkning til seks sprog sammen med engelsk.
    • Den amerikanske stat South Dakota anerkender Sioux -sproget som statens officielle oprindelige sprog.
    • Den amerikanske delstat Texas foreskriver i sin lov til oversættelse til spansk visse oplysninger på agenturets websteder.
    • Den amerikanske delstat Louisiana har givet mandatet til Louisiana French Language Services Program og Department of Culture, Recreation and Tourism til at arbejde med at levere statslige offentlige tjenester på fransk, i det omfang det er praktisk muligt. Det tillader også udtrykkeligt brug af fransk i juridisk proces og publicering Dokumenter. Der tales også spansk.
    • Saint John River -dalen i den amerikanske delstat Maine og nogle områder i Vermont er uofficielt tosprogede ( de facto ) på engelsk og fransk.
    • Den amerikanske stat Hawaii er officielt tosproget på engelsk og hawaiisk .
    • Den amerikanske delstat Alaska anerkender officielt engelsk og følgende tyve Alaska indfødte sprog : Inupiaq , Siberian Yupik , Central Alaskan Yup'ik , Alutiiq , Unanga , Dena'ina , Deg Xinag , Holikachuk , Koyukon , Upper Kuskokwim , Gwich'in , Tanana , Upper Tanana , Tanacross , Hän , Ahtna , Eyak , Tlingit , Haida , Tsimshian sprog. Russisk tales.
    • Tre amerikanske territorier er også tosprogede: Amerikansk Samoa ( samoansk og engelsk) og Puerto Rico (spansk og engelsk). Guam Code giver mulighed for tosproget uddannelse (engelsk og Chamorro ). Et amerikansk territorium er tresproget: Northern Marianas Islands (engelsk, Chamorro og Carolinian ).
    • I USA vil stater med et stort historisk ( New Spain og First Mexican Empire ) og nyligt ankommet spansktalende befolkning som Californien , Nevada , Arizona , Colorado , New Mexico , Texas og Florida ofte levere offentlige tjenester på kommunalt niveau på spansk samt engelsk. For eksempel i Florida anerkender Hialeah både engelsk og spansk, mens Miami anerkender engelsk og spansk som officielle regeringssprog.
    • Hopi Tribe Constitution (Arizona) indeholder særlige krav til Hopi -sprogfærdigheder for embedsmænd
    • Tysk tales på grund af amish , tyske , østrigske og schweiziske mennesker. I Pennsylvania tales der hollandsk dialekt.

Sydamerika

  • Argentina har flere etniske samfund af europæisk, asiatisk og oprindelig oprindelse (Andes- og nordøstregionerne), der taler deres egne sprog, men bruger de facto spansk som det officielle sprog i landet.
  • Bolivia er officielt flersproget og støtter spansk og 36 modersmål.
  • Brasilien , portugisisk (officielt) og op til 100 sprog, der hovedsageligt tales i byområderne (europæiske og asiatiske) og oprindelige sprog i Amazonas. Brugen af ​​oprindelige sprog i grundskolen er nedfældet i forfatningen.
  • Chile bruger de facto spansk som officielt sprog, men der er ikke en handling, der erklærer officielitet. Den indfødte lov, der blev ratificeret i 1992, tillader officiel brug af fire oprindelige sprog: Aimara , Mapudungun , Quechua og Rapa Nui ( påskeøen i Polynesien) inden for de oprindelige samfund og områder med høj indfødt befolkningstæthed. I den sydlige del, er der en betydelig, men tosproget tysk talende befolkning.
  • Colombia Det officielle sprog er spansk . Sprog fra etniske grupper er officielle på deres territorier.
    Engelsk er medofficiel i San Andres og Providencia .
  • Ecuador definerer spansk som sit officielle sprog, men spansk, quechua og shuar - som officielle sprog for interkulturelle forbindelser i artikel 2 i forfatningen fra 2008.
  • Guyana , engelsk (officiel), hindi, kinesisk, oprindelige sprog og et lille portugisisk-talende samfund. Amerindian Act pålægger National Toshaos Council at fremme anerkendelse og brug af amerindiske sprog.
  • Paraguay , mere end 46% af befolkningen er tosproget i Guaraní og spansk (begge officielle sprog i Republikken), hvoraf 37% kun taler Guaraní og 8% kun spansk, men sidstnævnte stiger med brugen af Jopará . Der er også en stor menonitisk tysk koloni i Gran Chaco -regionen.
  • Perus officielle sprog er spansk og i de områder, hvor de er dominerende, Quechua , Aymara og andre oprindelige sprog. Derudover er der i Peru et stort samfund af immigranter, hvoraf få beholder deres sprog. Inden for dem er der japansk og kinesisk (kantonesisk dialekt), for eksempel og i mindre antal beholder tyskerne (det centrale Andes), italiensk, de arabisktalende og urdu -højttalerne deres modersmål i Peru. De to sidste er produkter fra den nylige bølge af immigranter fra Palæstina og Pakistan. På det seneste har også stor indflydelse på engelsk fra antallet af turister og amerikanske og britiske indbyggere.
  • I Surinam tales hollandsk, sranansk og engelsk af næsten alle. Derudover tales kinesisk og forskellige indiske sprog.
  • Uruguay har et stort italiensktalende mindretal, der også behersker spansk. Dens grænse til Brasilien har en blandet portugisisk-talende tilstedeværelse.
  • Venezuela har erklæret spansk som officielt sprog, mens der tales nogle europæiske og arabiske sprog i byområder, caribiske engelske dialekter i Caribien og oprindelige sprog, der tales i Guayana -afdelingen. Brugen af ​​modersmål har også officiel status for indfødte folk

Asien

Centralasien

Kasakhstan

Et skilt i Charyn Canyon, der angiver et turiststi skrevet på kasakhisk, russisk og engelsk.

Kasakhisk og russisk har begge officiel status - kasakhisk som "stats" sprog og russisk som "officielt brugt på lige grund sammen med Kazak -sproget". Kasakhstan tager sit kæmpe skridt ind i flersprogethed ved at acceptere tresprogethedspolitikken og foretage lovændringer. Ex-præsident Nursultan Naserbajev bemærkede, at "The multinationalitet og flersprogethed er en af de værdier og det vigtigste element i vores stat." Dariga Nazarbayeva , vicepremierminister og datter af landets præsident, sagde i februar, at kasakhiske børn bør lære kinesisk udover kasakhisk, russisk og engelsk . " Kina er vores ven, vores handelspartner og den største investor i økonomien i vores land," sagde hun. "I den nærmeste fremtid har vi alle brug for at kunne kinesisk ."

Kirgisistan

Kirgisisk er statssprog og russisk "brugt som et officielt sprog".

Tadsjikistan

Tadsjikisk som statssprog og russisk, der er udpeget som sprog for interetnisk kommunikation i forfatningen, tales bredt.

Usbekistan

I Usbekistan , usbekisk (officiel), Tajik er, og russisk alle udbredt. Brug af russisk (sammen med usbekisk) er planlagt til notariserede dokumenter og borgerjournaler

Karakalpakstan

I det autonome Karakalpakstan er Karakalpak -sprog et officielt sprog sammen med usbekisk.

øst Asien

  • I det kinesiske fastland er Standard Mandarin ( Putonghua ) det officielle sprog og tales i alle regioner. Det bruges til officielle og formelle formål, af medierne og i uddannelsen som undervisningssprog. På pengesedler er der imidlertid tekster både på mandarin (Han) og på mongolsk, tibetansk, uigur og zhuang. I hvert lokalområde og region, lokale sorter af kinesisk tales i hverdagen. Disse spænder fra at være meget lig Putonghua , såsom Tianjin -dialekt, til dem, der er indbyrdes uforståelige med Putonghua, såsom Jiangsu, Zhejiang og Shanghai dialekt ( Wu ) eller Guangzhou dialekt ( kantonesisk ). I de autonome regioner bruges minoritetssprog (såsom tibetansk i Tibet eller mongolsk i Indre Mongoliet , Uyghur, kasakhisk og andre i Xinjiang).
  • Japan : en særlig lov indeholder bestemmelser om promovering af Ainu -sprog i Hokkaido
  • Taiwan : Et nationalsprog i Taiwan er juridisk defineret som "et naturligt sprog, der bruges af en original folkegruppe i Taiwan og Taiwans tegnsprog". Dette inkluderer Formosan -sprog , Hakka , Mandarin og taiwanske Hokkien .
  • I Hong Kong er engelsk og kinesisk officielle sprog. Alle vejskilte er skrevet på begge sprog. Engelsk er det dominerende sprog i retsvæsenet og i videregående uddannelser . Hongkong kantonesisk er det første sprog i størstedelen af ​​befolkningen og er det dominerende sprog i mange aspekter af hverdagen. Mens kantonesisk er den udbredte form for kinesisk i Hong Kong, undervises der i standardmandarin også på skoler. Graden af ​​færdigheder i engelsk og mandarin varierer fra person til person.
  • I Macau er både kinesisk og portugisisk officielle sprog. Mens kantonesisk er den dominerende form for kinesisk, tales der også standardmandarin (Putonghua). Kinesisk undervises i alle skoler, mens portugisisk hovedsageligt undervises i statsskoler. Derudover undervises der også i engelsk på mange skoler.

Nordasien

  • Rusland har en liste over mindre oprindelige folk i Rusland . Denne liste nævner i øjeblikket 50 mennesker (40 indtil en ændring i 2015), og "Loven om garantier for rettigheder for de mindre oprindelige folk i Rusland" garanterer blandt andre føderale programmer til beskyttelse og udvikling af deres sprog og kulturer (artikel 5). Artikel 10 i samme lov garanterer mennesker, der tilhører disse mennesker, retten til at bevare og udvikle deres modersmål og retten til at modtage og udsende oplysninger på deres modersmål og til at oprette medier.
  • Flere republikker i Rusland gør lokalt officielt til sproget for hovedpersonerne i disse republikker:
    • Buryatia - Russisk og Buryat er officielle sprog
    • Altai Republic - Russisk og Altay er officielle sprog
    • Tuva - russisk og Tyvan er officielle sprog
    • Khakassia - Russisk og Khakas er officielle sprog
    • Sakha Republic - Russisk og Sakha er officielle sprog i hele republikken. Loven "om sprogene i Sakha -republikken " nævner i sin artikel 6, at sprogene Evenk , Even , Yukagir , Dolgan , Chukchi anerkendes som officielle på de steder, hvor disse folk lever og bruges lige så meget som de nationale sprog. Sakha -republikken garanterer beskyttelse og omsorg for bevarelse og fri udvikling af disse sprog. Det er dog værd at bemærke, at Chukchi ikke har nogen officiel status i det nærliggende Chukotka. Det er nært beslægtet med Koryak, der er officielt i det nordlige Kamchatka (se nedenfor).
  • Administrative-territoriale enheder med særlig status (tidligere føderale subjekter i Rusland , nedgraderet i 2007-2008):

syd Asien

Et skilt, der angiver retningen til Sabarimala , en pilgrimsstation i Indien. Det flersprogede tavle er skrevet på hindi , malayalam , tamil , kannada , telugu og engelsk (i den rækkefølge, fra top til bund)
  • I Afghanistan er Pashto og Dari (afghansk perser ) de officielle og mest talte sprog. Andre mindre sprog omfatter usbekiske og turkmensk , Balochi og Pashayi , Nuristani ( Ashkunu , Kamkata-viri , Vasi-vari , Tregami og Kalasha-ala ), Pamiri ( Shughni , Munji , Ishkashimi og Wakhi ), Brahui , Hindko , kirgisisk .
  • Nepal : 2011 -folketællingen rapporterer 123 nepalesiske sprog, der tales som modersmål. De fleste tilhører de indo-ariske og kinesisk-tibetanske sprogfamilier. Disse betragtes som nationale sprog, og i henhold til forfatningen i Nepal 2015 er de officielle i deres egne regioner. Det officielle sprog for hele Nepal er nepalesisk.
  • Indien : Der er 22 officielle sprog i staterne og territorierne i Indien (inklusive hindi og engelsk, sprogene med officiel brug i hele føderationen). Den største, hindi, tales af 58% af befolkningen. Engelsk bruges også, men hovedsageligt i nogle byområder i landet. Et stort antal elever med en gymnasial uddannelse ville generelt være tre-sprogede-de talte deres eget modersmål ud over hindi og engelsk med varierende flydende sprog, der blev obligatorisk undervist i sprogene (i udvalgte stater) på de fleste skoler og gymnasier. se Sprog i Indien
  • Pakistan . Det nationale sprog er engelsk og urdu; Engelsk skulle erstattes af urdu, men dette er ikke sket på trods af mange tidligere forsøg på at gøre det. Pakistan er unikt, fordi både engelsk og urdu er ikke-modersmål og næsten alle pakistanske behov for at lære dem som et andet og/eller et tredje sprog. Der er mange regionale sprog og dialekter (sidstnævnte er ofte uforståelige fra andre dialekter af det "samme sprog"). Mange pakistanere på gymnasiet og på college er tresprogede og kan tale engelsk og urdu samt deres eget regionssprog med varierende flydende sprog.
  • Sri Lanka . Sinhala og tamil er officielle sprog. Engelsk omtales som linksproget i forfatningen.

Sydøstasien

  • Brunei : malayisk (officiel), engelsk
  • Cambodja : Khmer er det officielle sprog, men fransk tales af et mindretal og bruges undertiden i regering og uddannelse. Mandarin tales i forretning og handel.
  • Østtimor - Tetum og portugisisk er de officielle sprog; Engelsk og indonesisk "skal være arbejdssprog inden for den offentlige administration side om side med officielle sprog, så længe det skønnes nødvendigt"
  • Indonesien er det største tosprogede land i verden med cirka 200 millioner mennesker, der taler mere end ét sprog. Indonesere taler omkring 746 forskellige sprog. Javanesisk har flest brugere med hensyn til modersmål (omkring 80 millioner). Den eneste embedsmand (eller det såkaldte "enhedssprog") er imidlertid indonesisk, der kun har 30 millioner L1-højttalere (sammenlignet med Indonesien 260 millioner indbyggere). Indonesiens rolle er vigtig for at lime forskellige etniske grupper og sprog sammen i Indonesien. Selvom indonesisk betragtes som landets eneste officielle sprog, har regionale regeringer ret til at gennemføre regionale sprogundersøgelser på skoler. Mange mennesker i Indonesien er tosprogede i en tidlig alder. De taler et lokalt modersmål med deres familier, mens det officielle indonesiske sprog bruges til at kommunikere med mennesker fra andre regioner og undervises på skoler som et obligatorisk fag.
  • I Laos er Lao det officielle sprog, men fransk forstås og bruges af regeringen.
  • I Malaysia har næsten alle mennesker et kendskab til malaysisk og engelsk. Malay er det officielle sprog i landet sammen med engelsk i delstaten Sarawak . Malayisk og engelsk er obligatoriske fag, der undervises på alle offentlige skoler. Kinesisk ( mandarin ) og tamilsk tales af henholdsvis det kinesiske og det indiske samfund og er undervisningssprog i henholdsvis kinesiske og tamilske folkeskoler. Blandt det kinesiske samfund, bortset fra mandarin, er flere kinesiske sprog især Hakka , Hokkien , kantonesisk og Teochew og blandt indere Tamil det mest talte og dominerende sprog. Urfolkene Sabah og Sarawak taler deres forfædres sprog (Dayak, Iban osv.). Det er dog ikke ualmindeligt, at de lokale er flydende i flere af de ovenstående sprog. Forfatningen indeholder bestemmelser om brug af Sabah- og Sarawak -sprog i indfødte domstole eller enhver kodeks for indfødte love og skikke.
  • Filippinerne : Den filippinske forfatning . udpeger filippinsk som nationalsprog og sammen med engelsk som officielle sprog. Regionale sprog er udpeget som hjælpesprog i de regioner, der skal fungere som hjælpemedier til undervisning deri. Spansk og arabisk er udpeget til at blive fremmet på frivillig og valgfri basis. Nogle mennesker i indfødte Tagalog-områder er tosprogede, mens det i områder uden for Tagalog er almindeligt at være flersproget på filippinsk, engelsk og på et eller flere af de regionale sprog eller som i andre tilfælde på sprog som spansk, minnansk ( Hokkien) ) og arabisk på grund af faktorer som aner og religion. Elleve regionale sprog anerkendes af regeringen som officielle hjælpesprog i deres respektive regioner, mens 90+ andre sprog og dialekter tales af forskellige grupper.
  • Singapore : engelsk, mandarin -kinesisk , malayisk og tamil er alle officielle sprog. Malayisk er det nationale sprog. Engelsk er det vigtigste sprog, der bruges i Singapore. Da engelsk forbinder de forskellige racer, kommunikerer en gruppe med forskellige racer ved hjælp af engelsk. De fleste af befolkningen kan tale, læse og skrive på engelsk. Ud over engelsk kan mange singaporianere ret godt tale deres respektive etniske sprog som mandarin -kinesisk, da det er et obligatorisk fag i skolen. I kinesiske samfund taler den ældre generation normalt deres eget sprog som Hakka og Hokkien udover mandarin og/eller engelsk.
  • Thailand : Thai er det vigtigste og eneste officielle sprog i Thailand. Der er forskellige dialekter, såsom Phitsanulok , Ayutthaya , Suphan Buri (traditionel dialekt), Thonburi , men Standard Thai påvirkes af thailandske kinesere i Bangkok , Isan, der er påvirket af Lao og meget udbredt i det nordøstlige område, sydthai tales i sydlige provinser, Northern Thai tales i provinserne, der tidligere var en del af det uafhængige rige Lanna . Karen -sprog tales langs grænsen til Burma, Khmer nær Cambodja (og tidligere i det centrale Thailand) og malaysisk i syd nær Malaysia. De thailandske bakkestammer taler mange små sprog. Der er også en stor befolkning af kinesisk afstamning i Thailand, og den gamle generation bruger ofte Teochew samt Hakka som deres første sprog. Den nye generation har en tendens til at tale dem som et andet sprog, eller nogle kender det måske slet ikke.
  • Vietnam : Vietnamesisk er det officielle sprog, og engelsk er det mest almindeligt anvendte og studerede andet sprog, især inden for uddannelse, internationale forbindelser og medier. Derudover tales fransk af et lille mindretal af mennesker og ældste, da det plejede at være det mest almindelige andetsprog. Retten til at bruge eget sprog, også i domstole, er forudsat i forfatningen.

Vestasien

  • Bahrain : Arabisk er det officielle sprog, og engelsk er det mest almindeligt anvendte og studerede andet sprog, især inden for uddannelse, internationale forbindelser og medier. Derudover tales persisk og urdu bredt.
  • I Iran er persisk det eneste officielle sprog, men aserbajdsjansk (sammen med beslægtede sorter som Qashqa'i og Kalaj ) har op til 15 millioner talere. Andre minoritetssprog omfatter kurdisk , turkmener og Balochi . Assyrisk tales af et kristent mindretal i nærheden af Urmia . I den sydvestlige iranske provins Khuzestan taler de fleste mennesker Khuzestani -persisk , Khuzestani -arabisk og standardpersisk , nogle gange ud over deres egne fællesskabssprog som Lur , Qashqa'i , Domari eller Mandaic, hvor det er relevant.
  • I Irak er arabisk statens officielle sprog, kurdisk er det officielle sprog i nord, hvor der bor 4 millioner modersmål. Brugen af ​​turkmenere, assyrere og armenske i uddannelsen er fastsat i forfatningen. Andre sprog findes også blandt kristne samfund nord for og omkring Bagdad, f.eks. Aramæisk . Engelsk bruges også.
  • I Israel har hebraisk den officielle status for statens sprog og arabisk-en særlig status med beskyttelse af dets funktioner før 2018 (se Israels sprog ). Jødiske immigranter til Israel (især fra Europa) har et andet modersmål , såsom arabisk, amharisk , jiddisch , ladino , russisk, rumænsk, polsk, ukrainsk, engelsk eller fransk, og mange jødiske immigranter fra Latinamerika taler spansk og portugisisk. Den arabiske befolkning i Israel taler arabisk. Funktionelt taler næsten alle arabere i Israel også hebraisk. Engelsk tales bredt og forstås som et andet sprog af både arabere og jøder. Officielt skal vejskilte være på arabisk, hebraisk og en romaniseret hebraisk translitteration.
  • I Libanon er arabisk det officielle og nationale sprog; forfatningen fastsætter betingelser for brug af fransk ved lov. Mange libanesere er flydende i fransk og engelsk. Armensk er også et sprog, der hovedsageligt bruges i det armenske samfund.
  • I Qatar er arabisk det officielle sprog, og engelsk er almindeligt sprog.
  • Syrien :
    • Arabisk er det officielle sprog, engelsk undervises som andetsprog i skoler fra første klasse, og i mellemskolen kan du vælge mellem fransk og russisk som et tredje sprog.
    • Rojava : forfatningen af ​​den de facto autonome region betegner kurdisk, arabisk og syrisk som officielle sprog.
  • Forenede Arabiske Emirater : Arabisk er landets officielle sprog, selvom engelsk er et uofficielt sprog, accepteres det bredt som lingua franca, da over 89% af befolkningen er migrant. Næsten alle har et kendskab til engelsk. Alle vejskilte er skrevet på både arabisk og engelsk. Engelsk er dominerende inden for videregående uddannelser og er en påkrævet evne til de fleste lokale job. Engelsk er et obligatorisk fag på alle offentlige skoler og er undervisningssproget for matematik og naturvidenskab.

Europa

Se også: European Charter for Regional- eller minoritetssprog og sprog i Den Europæiske Union

Centraleuropa

  • Østrig har ét officielt sprog, tysk . Det har imidlertid også kroatiske og slovenske minoriteter, hvis sprog alle er beskyttet i henhold til føderale love. Visse funktioner er også garanteret for Romany, ungarsk, tjekkisk og slovakisk i Wien og Burgenland i henhold til det europæiske charter for regionale sprog eller mindretalssprog.
  • I Tjekkiet har flere kommuner i Zaolzie -området officiel tosprogethed (tjekkisk og polsk). Tosprogede skilte er tilladt, hvis et mindretal udgør mindst 10% af kommunens befolkning.
  • Tyskland har tysk som officielt nationalsprog. Nedersaksisk ("Nedertysk") anerkendes som et regionalt sprog i mindst fem nordtyske stater. Lavrhenisk er anerkendt i Nordrhein-Westfalen . Nedersorbisk er et officielt mindretalssprog i Brandenburg , oversorbisk i Sachsen , saterfrisisk i en del af Niedersachsen og nordfrisiske sorter og dansk i Slesvig-Holsten . Et sprog uden sit eget område, Romany (inklusive Sinte -folks sprog ) er også et officielt minoritetssprog. Tyskland er hjemsted for et stort antal mennesker fra andre regioner, og nogle af deres sprog, såsom tyrkisk , russisk og polsk , er meget udbredt i hele landet. Disse sprog betragtes imidlertid som fremmed og får derfor ingen officiel status.
  • Ungarn , det officielle sprog er ungarsk . Landet anerkender Beás , kroatisk, tysk, romani, rumænsk, bosnisk, serbisk, slovakisk, slovensk. Brug af disse sprog til bestemte funktioner er fastsat ved lov, der gælder for lokaliteter, hvor andelen af ​​et relevant mindretal overstiger 10% eller, for bredere funktioner, 20%.
  • Polen -20 tosprogede kommuner i Polen (mest polsk-tyske) taler former for det tyske sprog . Hviderussisk, tjekkisk, hebraisk, jiddisch, litauisk, tysk, armensk, russisk, slovakisk og ukrainsk er anerkendt som nationale minoritetssprog, mens Karaim , Lemko , Romani og Tatar er etniske minoritetssprog.
  • Slovakiet har et ungarsk mindretal på 520.000 (9,7%). Bulgarsk, kroatisk, tjekkisk, tysk, bosnisk, serbisk, ungarsk, polsk, roma, russisk, ruthensk og ukrainsk er anerkendt som regionale sprog eller minoritetssprog med garantier for deres anvendelse i kommuner, hvor slovakiske borgere, der tilhører de nationale mindretal, danner kl. mindst 20% af befolkningen.
  • Schweiz har fire nationale sprog; Tysk , fransk , italiensk og romansk . Kantonerne Valais , Fribourg og Bern er tosprogede (fransk og tysk), mens kantonen Graubünden er tresproget (tysk, romansk og italiensk).

øst Europa

Nordeuropa

Sydeuropa

  • Italien . Det officielle sprog er generelt italiensk. Den italienske lov n. 482/1999 anerkender og beskytter tolv minoritetssprog, som sardinsk , friuliansk , occitansk , græsk , albansk og andre sproglige minoriteter. Tosprogethed anvendes også i nogle områder:
    • I provinsen Sydtyrol er tysk medofficiel.
    • I Aosta-dalen er fransk medofficiel,
    • som det er slovensk i nogle kommuner i provinserne Trieste og Gorizia .
    • Ladin -kommuner i Sydtyrol er tresprogede (italiensk, ladinsk og tysk).
    • I Veneto er der en regional lov om venetiansk sproglig og kulturel arv. I 2016 er der vedtaget en yderligere lov, der fastsætter brug af venetiansk i skoler, offentlige institutioner og toponymiske tegn.
    • I Calabrien er der en regional lov om mindretalssprog, med græsk, albansk og fransk-provencalsk specifikt navngivet
    • I Piemonte er der en regional lov om fremme af sproglig arv, med occitanske, tyske, franske og fransk-provencalske minoriteter specifikt navngivet.
    • På Sardinien fastsætter en lov fra 1997 og en lov fra 2018 detaljeret status for sardinsk og giver officiel anerkendelse til catalansk i Alghero og til Gallurese, Tabarchino og Sassarese.
  • Malta har to officielle sprog, maltesisk og engelsk. Italiensk tales også af en stor procentdel af befolkningen.

Sydøsteuropa

  • Albanien har et officielt sprog, albansk . I nogle regioner i det sydlige Albanien fungerer græsk som medembedsmand. Andre sprog som italiensk og græsk tales bredt i hele landet og betragtes som minoritetssprog. Anerkendte minoritetssprog omfatter: aromansk, rumænsk, serbokroatisk, slavisk makedonsk, bulgarsk, fransk, italiensk og græsk. Størstedelen af ​​albanere er flersprogede og taler mere end 3 sprog, hvilket skyldes det store antal albanske immigranter i Europa og andre steder samt politiske og sociokulturelle forbindelser med deres naboer. Som en konsekvens betragtes albanere som en af ​​de mest sprogligt forskellige mennesker i Europa. Under Albaniens italienske besættelse og den efterfølgende kommunistiske periode var italiensk fjernsyn og radio en kilde til uddannelse og underholdning for mange albanere; som følge heraf har 60–70% af Albaniens befolkning beherskelse af italiensk. Albaniens græske samfund samt tilbagevendende migranter fra Grækenland og græske nationale ankomster fortsætter med at hæve græskens status i landet. Albanien er også en del af Francophonie , med 320.000 fransktalende.
  • Cypern har to officielle sprog: græsk og tyrkisk . Begge sprog blev talt på hele øen før 1974. Efter 1974 og delingen af ​​øen blev tyrkisk det eneste officielle sprog i det tyrkisk -cypriotisk kontrollerede nord, mens den internationalt anerkendte Republik Cypern bevarer begge sprog som officielle. Engelsk tales og forstås også bredt på hele øen.
  • Kroatien - den forfatning Kroatien definerer kroatisk som officielt sprog i det land, medens de tillader regional eller lokal co-officielle brug af mindretalssprog i Kroatien og kyrilliske eller andre alfabeter. Den Istrien Amt er den eneste tosproget region med italiensk sprog som sit andet officielle sprog. På niveau med lokale selvstyre-enheder påvirkes kommuner og byer med andet officielt sprog primært i deres politik af forfatningsloven om nationale mindretals rettigheder i Republikken Kroatien og andre nationale og internationale lovnormer.
  • Moldova - Loven om rettigheder for personer, der tilhører de nationale mindretal og juridiske status for deres organisationer, bestemmer brug af rumænsk og russisk i videregående uddannelse, kommunikation med myndigheder og offentliggørelse af lovgivningsmæssige retsakter. Det giver også mulighed for brug af ukrainsk, gagauz , bulgarsk, hebraisk, jiddisch og andre (ikke navngivne) sprog i uddannelsen.
  • I Rumænien er det officielle sprog rumænsk , men betydelige mindretalssprog anerkendes på lokalt plan med tilsagn om brug af bulgarsk, tjekkisk, kroatisk, tysk, ungarsk, russisk, serbisk, slovakisk, tyrkisk og ukrainsk i områder, hvor deres andel af talere er mindst 20%. Den største etniske minoritet er det ungarske samfund på 1,4 millioner (6,6%).
  • I Tyrkiet , den forfatning Tyrkiets definerer tyrkisk som det eneste officielle sprog i det land (art. 3), og udtrykkeligt forbyder uddannelsesinstitutioner til at undervise alle andre sprog end tyrkisk som modersmål til tyrkiske statsborgere (art. 42). Eneste undtagelse er græsk og armensk sprog , som kan undervises på skoler som en del af ikke-muslimske minoriteters rettigheder i Lausanne-traktaten . I 2013 introducerede undervisningsministeriet kurdisk , abkhazisk , adyghe og lat sprog i grundskolernes akademiske program som valgfrie klasser fra femte år frem.
    • I 2010 besluttede kurdiske kommuner i sydøst at begynde at udskrive vandregninger, vielsesattester og byggeri og vejskilte samt nødsituationer, sociale og kulturelle meddelelser på kurdisk sammen med tyrkisk. Fredags prædikener af imamer begyndte at blive leveret på sproget, og Esnaf leverede kurdiske prisskilte. Inden august 2002 satte den tyrkiske regering alvorlige restriktioner for brugen af ​​kurdisk og forbød sproget inden for uddannelse og tv -medier. I marts 2006 tillod Tyrkiet private tv -kanaler at sende på kurdisk. Den tyrkiske regering sagde imidlertid, at de skal undgå at vise børnes tegnefilm eller uddannelsesprogrammer, der underviser i kurdisk, og kun kunne udsende i 45 minutter om dagen eller fire timer om ugen. De fleste af disse begrænsninger på private kurdiske tv -kanaler blev imidlertid lempet i september 2009.
  • I de fleste lande i den tidligere Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien , serbisk , kroatisk og bosnisk forstås af alle tre grupper (se serbokroatisk ) - sammen med mindre sprog i de øvrige republikker i Slovenien ( slovensk ), Nord Makedonien ( makedonsk ) og Montenegro ( Montenegrinsk ). Andre sprog har medofficiel status i nogle dele af disse lande (f.eks. Italiensk i Istrien , ungarsk i Vojvodina ).
    • Kosovo har to officielle sprog, albansk og serbisk . Tyrkiske , bosniske og romaer har officiel status på regionalt plan.
    • Serbien : Der er syv officielt brugte sprog i den nordlige autonome provins Vojvodina (serbisk, kroatisk, rumænsk, ruthensk, ungarsk, slovakisk og tjekkisk) og fire i det centrale Serbien (serbisk, bosnisk, albansk og bulgarsk). Vojvodina har en multietnisk, multikulturel og flersproget identitet med en række mekanismer til fremme af minoritetsrettigheder; der er mere end 26 etniske grupper i provinsen. Provinsen har seks officielle sprog. Nogle serbere anerkendes som flydende flersprogede; mange af dem kan tale tysk, fransk og engelsk på grund af det store antal serbiske immigranter i Europa, især i Østrig, Tyskland og Frankrig, mens engelsk er ret populært på grund af de store serbiske immigrantersamfund i Australien og Canada.
    • Nordmakedonien - i 2019 blev albansk gjort medofficiel, mens makedonsk fortsat er det primære officielle sprog.

Sydvest -Europa

Vesteuropa

  • Belgien har tre officielle sprog: hollandsk (59%) i nord, fransk (40%) i syd og et lille mindretal taler tysk (1%). Dens tosprogede hovedstad, Bruxelles, er hovedsageligt fransktalende, med hollandsktalende som et mindretal. Disse sprog har kun status som 'officielt sprog' i bestemte sprogområder som defineret i forfatningen. I Flandern kender 59% og 53% af flamlingerne henholdsvis fransk og engelsk; i Wallonien kender kun 19% og 17% hollandsk eller engelsk. I hver region er Belgiens tredje officielle sprog, tysk, især mindre kendt end hollandsk, fransk eller engelsk. Wallonien anerkender alle sine sproglige dialektgrupper som regionale sprog, det gør Flandern ikke.
  • Frankrig har en ensproget politik for republikken til kun at drive regeringsvirksomhed på fransk . Der er imidlertid flydende niveauer på regionale sprog : Alsace , baskisk (departementet Pyrénées-Atlantiques ), Breton ( Bretagnes regionale regering har vedtaget nogle politikker til fremme af undervisningen i bretonsk, catalansk (departementet Pyrénées-Orientales) har et særligt charter til støtte for catalansk), korsikansk (korsikansk undervisning i øens skoler er fastsat ved lov)), flamsk , fransk-provencalsk og occitansk (undertiden kaldet provencalsk ). Landet som helhed er sprogligt domineret af fransk.
  • Irland , det første officielle sprog i Irland er irsk , hvor det andet er engelsk. Engelsk er det første sprog i langt størstedelen af ​​befolkningen.
  • Luxembourg er et sjældent eksempel på et virkelig tresproget samfund, idet det ikke kun har tre officielle sprog - luxemburgsk , fransk og tysk - men har et tresproget uddannelsessystem. I de første fire skoleår er luxemburgsk undervisningsmediet , inden det viger for tysk, hvilket igen viger for fransk. (Desuden lærer børn engelsk og nogle gange et andet europæisk sprog, normalt spansk eller italiensk.) På samme måde føres der i landets parlament debatter på luxemburgsk, lovudkast udarbejdes på tysk, mens lovgivningen er på fransk.
  • Det Holland har fire officielle sprog. Hollandsk er det primære sprog, og vestfrisisk anerkendes som et mindretalssprog og tales af mellem 300.000 og 700.000 mennesker. Vestfrisisk tales mest i provinsen Friesland , hvor det er det officielle førstesprog. Nedersaksisk er anerkendt som et regionssprog i den nordøstlige del af landet, og limburgsk er et officielt regionssprog i Holland Limburg . I Amsterdam leveres visse tjenester på engelsk ; Engelsk er officielt i de hollandske kommuner Saba og Sint Eustatius . Det fjerde officielle sprog er papiamento , der tales på Bonaire .
  • Det eneste nationale sprog i Det Forenede Kongerige er engelsk, men der er flere regionale sprog anerkendt i forskellig grad i Storbritannien eller Crown -afhængighederne:
    • England : Cornish er i øjeblikket anerkendt i henhold til det europæiske charter for regionale sprog eller mindretalssprog . 557 mennesker, hovedsageligt bosat i Cornwall , rapporterede at de talte kornisk i 2011.
    • Wales : 611.000 walisiske højttalere (men ingen monoglots), inklusive størstedelen af ​​befolkningen i dele af det nordlige og vestlige Wales. Engelsk er meget udbredt. I hele Wales har både engelsk og walisisk lige officiel status; prioriteten til hver enkelt, f.eks. på vejskilte, bestemmes af hver lokal myndighed.
      Yderligere information: Sprog i Wales
    • Nordirland : Ulster -skotter , en række skotter , tales af nogle i Nordirland, men igen bruges engelsk langt mere almindeligt, og Ulster -skotter bruges mindre aktivt i medier. Irske og Ulster -skotter har nu begge officiel status i Nordirland som en del af Belfast -aftalen fra 1998 ; visse funktioner tildeles disse to sprog i henhold til det europæiske charter for regionale sprog eller mindretalssprog.
    • Skotland : 58.652 gæliske højttalere, hovedsageligt koncentreret i højlandet og Hebriderne , det gæliske kulturs traditionelle hjerte. Den Act 2005 gælisk sprog (Skotland) indeholder bestemmelser om status for det gæliske sprog som et officielt sprog i Skotland kommanderende lige respekt til det engelske sprog. Også skotter med cirka 2 til 3 millioner højttalere - et germansk sprog, der er nært knyttet til engelsk.
    • Jersey : sammen med engelsk er brugen af ​​fransk til at anmode om parlamentet fastsat af dets stående ordrer. Jèrriais er også officiel.
    • Isle of Man : hovedsproget er engelsk, men en lille procentdel af befolkningen har en vis viden om manx -gælisk, som i begrænset omfang bruges officielt, f.eks. I tosprogede gadeskilte, nogle officielle dokumenter og til ceremonielle formål.
    • Guernsey : hovedsproget er engelsk. Der tales også fransk.

Oceanien

Noter

  1. ^ Kosovo er genstand for en territorial tvist mellemRepublikken KosovoogRepublikken Serbien. Republikken Kosovoerklærede ensidigt uafhængighedden 17. februar 2008.Serbien gør fortsat krav omdet som en del af siteget suveræne område. De to regeringerbegyndte at normalisere forholdeti 2013 som en del afBruxelles -aftalenfra2013. Kosovo er i øjeblikket anerkendt som en uafhængig stat af97ud af de 193FN -medlemsstater. I altsiges det, at113FN -lande på et tidspunkt har anerkendt Kosovo, hvoraf15senere trak deres anerkendelse tilbage.

Referencer